ralf124c41+ · 09-Июл-16 20:20(8 лет 4 месяца назад, ред. 09-Июл-16 21:36)
Против течения Contre-courantСтрана: Бельгия Жанр: психологическая драма, роуд-муви, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:17:23Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Гаэтан Д'Агостино / Gaëtan D'Agostino В ролях: Фабрис Адд / Fabrice Adde (Tom), Стефан Пирар / Stéphane Pirard (David), Нора Фьебенбур / Norah Fiebenbour (Chloé) Описание: Отсутствовавший 6 лет Том возвращается на похороны жены брата. Попытка братьев наладить отношения наталкиваются на обиды прошлого... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival International du Film d'Amour de Mons 2015; Brussels Short Film Festival 2015; Festival 'Le court en dit long' (France) 2015; Luxor Egyptian and European film festival 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2468 kbps avg, 0.238 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:58,003 --> 00:02:01,003 ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ 2 00:02:14,472 --> 00:02:16,237 Не хочешь переехать к нам? 3 00:02:16,237 --> 00:02:19,237 Нет. Пусть она у вас побудет. 4 00:02:21,641 --> 00:02:24,641 Пока, милая. 5 00:03:07,997 --> 00:03:10,915 Ты что, в машине живешь? 6 00:03:10,915 --> 00:03:13,915 Да. То есть нет. Завтра мне нужно рано выехать. 7 00:03:19,359 --> 00:03:22,359 Нужно сдохнуть, чтобы ты вернулся? 8 00:04:00,442 --> 00:04:03,442 Есть хочешь? 9 00:04:03,552 --> 00:04:06,552 Нет, спасибо. 10 00:04:21,917 --> 00:04:24,366 А куда ты завтра едешь? 11 00:04:24,366 --> 00:04:27,366 В лес, на природу. 12 00:04:41,681 --> 00:04:44,681 -Поедешь со мной? -Нет. 13 00:04:47,679 --> 00:04:50,679 -Только мы и природа. -Я должен в доме порядок навести. 14 00:05:07,273 --> 00:05:10,273 -У тебя кто-то есть? -Да. 15 00:05:10,793 --> 00:05:12,390 Хотя нет. 16 00:05:12,390 --> 00:05:15,390 Ситуация непростая. Можно так сказать. 17 00:05:33,077 --> 00:05:36,077 "Хорошо нам?" 18 00:05:39,227 --> 00:05:42,227 "Чувствуешь подушку под задницей?" 19 00:05:44,638 --> 00:05:47,638 "Пневматика, милый мой"! 20 00:05:56,309 --> 00:05:59,309 Мы прождали 3 дня.
MediaInfo
General Unique ID : 247170295516752069597594090444043667037 (0xB9F344710A9BD8D5937C14372701465D) Complete name : [apreder]MM_Contre-courant(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 338 MiB Duration : 17 min Overall bit rate : 2 714 kb/s Movie name : Contre-courant Released date : 2015-02-26 Encoded date : UTC 2016-07-09 16:51:40 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Fabrice Adde, Stйphane Pirard DIRECTOR : Gaлtan D'Agostino GENRE : Short, Drama IMDB : tt4482882 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 17 min Bit rate : 2 468 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.238 Stream size : 307 MiB (91%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 23.9 MiB (7%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
