Белый солдат Soldat blancСтрана: Франция Жанр: военная драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:30:23 (00:49:35 + 00:54:40 + 00:46:08)Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрик Зонка / Érick Zonca В ролях: Абрахам Белага / Abraham Belaga (Robert Tual), Эмиль Берлинг / Emile Berling (André Cariou), Мик Нгуэн / Mike N'Guyen (Quoc), Кул Шен / Kool Shen (Le colonel Damien), Поль Спера / Paul Spera (Jacques), Клеман Руссье / Clément Roussier (Le lieutenant Delappe), Доминик Энгельхардт / Dominique Engelhardt (Hans) Описание: Фильм частично основан на реальных событиях. В конце 1945 года Франция направила в Индокитай экспедиционный корпус из волонтеров. Они должны были восстановить порядок, нарушаемый вьетнамскими повстанцами и еще не сложившими оружие японскими солдатами. Лишь со временем французские военные поняли, что представляет собой народное восстание. (из предисловия к фильму) Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. Трехсерийный телефильм. Награда: Международная премия "Эмми" 2015 в категории "Лучший телефильм или минисериал". Качество видео: DVB Формат видео: TS Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3238 kbps avg, 0.312 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: PGS
Пример субтитров
1 00:00:09,721 --> 00:00:12,601 БЕЛЫЙ СОЛДАТ Третья серия 2 00:00:15,681 --> 00:00:20,601 Дорога 4, недалеко от Каобанга, север Тонкина, октябрь 1950 г. 3 00:01:02,321 --> 00:01:03,881 Сержант! 4 00:01:04,001 --> 00:01:05,481 Ещё далеко? 5 00:01:05,601 --> 00:01:07,401 Осталось около 20 км. 6 00:01:08,121 --> 00:01:10,681 Осторожно, тут повсюду вьетнамцы. 7 00:01:10,841 --> 00:01:13,801 Вам не поздоровится, ребята. 8 00:01:14,601 --> 00:01:17,081 Вывод войск совершенно не организован. 9 00:01:19,161 --> 00:01:21,001 - Спасибо. - Удачи вам. 10 00:01:57,321 --> 00:01:58,721 Проезжайте. 11 00:02:08,961 --> 00:02:09,841 Он видел 12 00:02:10,001 --> 00:02:13,041 белого солдата, но не знает, француз пи он. 13 00:02:14,001 --> 00:02:16,201 Откуда он его знает? 14 00:02:16,321 --> 00:02:18,241 От кого он о нем слышал? 15 00:02:20,321 --> 00:02:21,321 Он не помнит. 16 00:02:21,481 --> 00:02:23,841 Он готов на все, лишь бы его отпустили. 17 00:02:24,001 --> 00:02:26,721 Лагеря находятся в 100 км от нашей территории. 18 00:02:26,841 --> 00:02:29,641 <i>Не факт, что это Карму.</i> 19 00:02:29,841 --> 00:02:31,761 Это не наше депо. 20 00:02:32,521 --> 00:02:34,641 Мы не готовы.
MediaInfo
General ID : 1 (0x1) Complete name : [apreder]Soldat_blanc_Pt.1(2014)DVB.ts Format : MPEG-TS File size : 1.25 GiB Duration : 49 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 610 kb/s Maximum Overall bit rate : 35.5 Mb/s Video ID : 4113 (0x1011) Menu ID : 1 (0x1) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : 2 Duration : 49 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 238 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.312 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.12 GiB (90%) Audio ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 (0x1) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : 4 Duration : 49 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 68.1 MiB (5%) Language : French Text #1 ID : 4608 (0x1200) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 49 min Delay relative to video : 280 ms Language : Russian Text #2 ID : 4609 (0x1201) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 49 min Delay relative to video : 280 ms Language : English Text #3 ID : 4610 (0x1202) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Language : French Text #4 ID : 4611 (0x1203) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 49 min Delay relative to video : 280 ms Language : German Text #5 ID : 4612 (0x1204) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 49 min Delay relative to video : 280 ms Language : Dutch Text #6 ID : 4613 (0x1205) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Delay relative to video : 1 s 40 ms Language : Romanian
