ralf124c41+ · 20-Июн-16 20:32(8 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Июн-16 20:51)
Корт Terre battueСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:31:24Перевод: Субтитры (русский перевод А.Вижье, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Стефан Демустье / Stéphane Demoustier В ролях: Оливье Гурме / Olivier Gourmet (Jérôme), Валерия Бруни-Тедески / Valeria Bruni Tedeschi (Laura), Шарль Мерьенн / Charles Mérienne (Ugo), Вимала Понс / Vimala Pons (Sylvie), Жан-Ив Бертело / Jean-Yves Berteloot (Sardi) Описание: сопродюсеры Братья Дарденн / Luc et Jean-Pierre Dardenne. Несмотря на протесты жены, Жером оставляет работу в надежде организовать собственный бизнес. Их 11-летний сын Уго увлечен теннисом и мечтает стать чемпионом. Как и его отец, он отчаянно хочет идти своим путем. Но для достижения успеха нельзя нарушать существующие в обществе правила... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на приз "Горизонты"Международной ассоциации кинокритиковна "Неделе международных критиков" Venice Film Festival 2014; 2 номинации Hong Kong International Film Festival 2015 (премия международной прессы - ФИПРЕССИ, премия Всемирной католической ассоциации по коммуникациям - SIGNIS). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2809 kbps avg, 0.271 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:31,193 --> 00:00:33,789 Я ничего не забыл? 2 00:00:33,789 --> 00:00:36,601 Послушай... 3 00:00:36,601 --> 00:00:39,601 Не надо. 4 00:00:40,554 --> 00:00:43,554 -Всего хорошего. -Пока. 5 00:00:54,750 --> 00:00:56,108 До свидания. 6 00:00:56,108 --> 00:00:59,108 Удачи. 7 00:01:22,910 --> 00:01:25,313 -До свидания, Жером. -Спасибо за все. 8 00:01:25,313 --> 00:01:28,313 Это вам спасибо. 9 00:01:29,471 --> 00:01:32,471 До свидания, Жером. 10 00:01:33,188 --> 00:01:35,111 Спасибо. 11 00:01:35,111 --> 00:01:37,550 Мы будем вас вспоминать, г-н директор. 12 00:01:37,550 --> 00:01:40,193 Спасибо. Удачи вам. 13 00:01:40,193 --> 00:01:40,990 Спасибо. 14 00:01:40,990 --> 00:01:42,671 -Всего хорошего. -Спасибо. 15 00:01:42,671 --> 00:01:45,671 -До свидания, Жером. -Спасибо, что пришли. 16 00:01:47,231 --> 00:01:50,112 -Удачи. -Спасибо. 17 00:01:50,112 --> 00:01:52,435 Не делайте такое лицо. 18 00:01:52,435 --> 00:01:55,435 У вас будет новый директор. Все хорошо. 19 00:01:56,908 --> 00:01:58,553 Всего хорошего. 20 00:01:58,553 --> 00:02:01,472 Спасибо. Спасибо вам всем.
MediaInfo
General Unique ID : 181271403907406657247281617010867614477 (0x885F9A3C6EEBEEDF873877A4CF94B30D) Complete name : [apreder]Terre_battue(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.95 GiB Duration : 1h 31mn Overall bit rate : 3 062 Kbps Movie name : Terre battue Released date : 2014-12-17 Encoded date : UTC 2016-06-20 16:47:10 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg DIRECTOR : Stйphane Demoustier GENRE : Drama IMDB : tt3828466 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1h 31mn Bit rate : 2 809 Kbps Maximum bit rate : 3 200 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.271 Stream size : 1.79 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 31mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
