Красный Шейх / Lo sceicco rosso
Страна: Италия, Франция
Жанр: приключения
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:30:01
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый
Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Фернандо Черкио / Fernando Cerchio
В ролях: Чаннинг Поллок,
Розальба Нери,
Этторе Манни, Ахмед Амер, Альберто Аркетти, Джулио Баттиферри, Пьетро Де Вико, Лучана Джилли, Глауко Онорато
Описание: Прошло уже 20 лет с тех пор, как Красный Шейх, защитник всех обездоленных и угнетенных, считается погибшим. Небольшим королевством, расположенным в пустыне, правит злобный и деспотичный принц Хассан. Но однажды происходит чудо: Красный Шейх возвращается и поднимает мятеж против правителя-тирана.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1104413
Качество видео: TVRip (рип взят с Синемагеддона)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 64 ~2042 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 04.06.2016 в 18:00 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2441 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 2042 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.373
Размер потока : 1,28 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
11
00:02:17,800 --> 00:02:20,917
Идите! Идите скорее!
Идите и посмотрите!
12
00:02:21,345 --> 00:02:24,074
Мы взяли двух пленных!
Скорее смотрите!
13
00:02:24,207 --> 00:02:26,602
- Тут какие-то пленные.
- Должно быть, чужестранцы.
14
00:02:29,353 --> 00:02:31,221
Смотрите, как они одеты.
15
00:02:51,780 --> 00:02:54,120
- Где вы их схватили?
- Недалеко. Всего в нескольких милях.
16
00:02:54,190 --> 00:02:56,740
- Уверен, они шпионили для Хассана.
- Ну, посмотрим.
17
00:02:58,114 --> 00:02:59,716
Нет! Нет-нет!
18
00:02:59,813 --> 00:03:02,604
Нет! Я ничего не знаю.
Спросите его, что хотите узнать.
19
00:03:02,971 --> 00:03:04,837
Мне нужны деньги
и он мне их предложил.
20
00:03:04,975 --> 00:03:06,717
- А кто он?
- Не знаю.
21
00:03:06,873 --> 00:03:08,554
Я занимался своими
делами в Танжере.
22
00:03:08,636 --> 00:03:11,941
"Хочешь в приятное путешествие", -
сказал он мне. Но так ничего и не заплатил.
23
00:03:12,230 --> 00:03:14,625
Надеюсь, что ты говоришь правду.
24
00:03:14,847 --> 00:03:17,574
Я клянусь! Заставьте его отдать мне
мои деньги и я немедленно удалюсь!
25
00:03:17,780 --> 00:03:20,047
Это все его вина!
Он - нехороший человек!
26
00:03:29,081 --> 00:03:31,348
Благодарю за приятное путешествие!
27
00:03:32,134 --> 00:03:33,734
Позвольте представиться!
28
00:03:33,840 --> 00:03:37,026
Руис де Сильва, архитектор
и профессор Мадридского университета.
29
00:03:37,133 --> 00:03:39,548
Известен в Париже, Риме и Вене.
30
00:03:42,840 --> 00:03:44,617
Уважаемые джентльмены,
с кем имею честь говорить?
31
00:03:44,699 --> 00:03:46,968
Это не джентльмены! Они - бандиты!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод, Andi999 за озвучку и larisa547 за организацию озвучки фильма!
