Витале С., Старк В. - Черная речка. До и после - К истории дуэли Пушкина. Письма Дантеса [2000, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

vtijr

Top Seed 05* 640r

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1942

vtijr · 27-Май-16 10:35 (8 лет 7 месяцев назад)

Черная речка. До и после - К истории дуэли Пушкина. Письма Дантеса
Год: 2000
Автор: Витале Серена., Старк Вадим
Художник: Остров Светозар
Переводчик: Писарева М., Братусь И.
Издательство: СПб.: «Журнал „Звезда"»
ISBN: 5-7439-0049-3
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 256 с. 16 с. илл.
Описание: Книга «Черная речка. До и после» подготовлена известной итальянской исследовательницей профессором С. Витале и отечественным пушкинистом В. П. Старком. Публикуемые письма Ж. Дантеса Я. ван Геккерену и Е. Н. Гончаровой извлечены из архива де Геккеренов во Франции. Об их существовании было известно давно — фрагменты двух писем были опубликованы А. Труайя еще в 1936 г., и с тех пор вокруг них велась бурная полемика. Большая часть этих писем была напечатана несколько лет назад в журнале «Звезда», но нынешняя полная двуязычная публикация позволяет окончательно ввести их в научный оборот и явится толчком к новым открытиям в понимании и интерпретации преддуэльных дней Пушкина. Письма до конца раскрывают характер отношений между Дантесом и Геккереном, что уточняет место обоих в истории последней дуэли поэта, а также проясняют негативную роль в ней Е. Н. Гончаровой. Кроме того, в Приложении нидерландский исследователь Ф. Суассо публикует обнаруженные им в нидерландских архивах материалы о так называемом усыновлении Дантеса Геккереном, проливая свет на неблаговидное поведение Геккерена в этой истории. Из писем возникает картина жизни Петербурга той поры в новом ракурсе — глазами противников Пушкина. Книга иллюстрирована многочисленными портретами и видами Петербурга и снабжена подробным комментарием.
Доп. информация:
Отсканировал/обработал: TomPlatz/vtijr
Примеры страниц
Содержание
Предисловие 5
Письма Жоржа Дантеса Якобу ван Геккерену 9
Письма Жоржа Дантеса Екатерине Гончаровой 171
Приложение. Из нидерландских архивов 205
Указатель имен 249
Витале С., Старк В. - Черная речка. До и после - К истории дуэли Пушкина. Письма Дантеса [2000, FB2, RUS]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lenok_mtu-net

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 86


lenok_mtu-net · 05-Сен-19 23:27 (спустя 3 года 3 месяца)

Подробное содержание книги (можно добавить с помощью djvuoutline):
скрытый текст
Предисловие■8
Письма Жоржа Дантеса Якобу ван Геккерену■12
I■21
Франц.■21
Перевод■23
Примечания■25
1■25
2-12■26
прим5, письмо III■35
Комментарии■26
II■28
Франц.■28
Перевод■29
Примечания■29
Комментарии■29
III■30
Франц.■30
Перевод■31
Примечания■35
1-10■35
11-14■36
прим9, письмо VI■57
Комментарии■36
IV■37
Франц.■37
Перевод■39
Примечания■43
Комментарии■44
V■44
Франц.■44
Перевод■46
Примечания■49
1-6■49
7-10■50
Комментарии■50
VI■53
Франц.■53
Перевод■54
Примечания■56
1-7■56
8-9■57
VII■57
Франц.■57
Перевод■58
Примечания■58
VIII■59
Франц.■59
Перевод■61
Примечания■65
прим2, письмо VI■56
прим2, письмо V■49
прим7, письмо IV■43
прим5, письмо III■35
Комментарии■65
IX■66
Франц.■66
Перевод■68
Примечания■72
Комментарии■72
X■72
Франц.■72
Перевод■74
Примечания■75
Комментарии■75
XI■76
Франц.■76
Перевод■77
Примечания■79
1-7■79
прим5, письмо VI■56
прим6, письмо VI■56
8-13■80
прим9, письмо IV■43
XII■80
Франц.■80
Перевод■83
Примечания■85
прим6, письмо XI■79
XIII■86
Франц.■86
Перевод■88
Примечания■90
прим2, письмо V■49
прим7, письмо V■49
XIV■91
Франц.■91
Перевод■94
Примечания■98
XV■98
Франц.■98
Перевод■101
Примечания■104
прим8, письмо XIII■90
XVI■104
Франц.■104
Перевод■107
Примечания■110
XVII■111
Франц.■111
Перевод■113
Примечания (прим 2 и 3 явно поменяны местами)■115
стр.93■96
прим14, письмо III■36
XVIII■115
Франц.■115
Продолжение текста■132
Перевод■133
Примечания■134
прим1, письмо I■25
Комментарии■135
XIX■137
Франц.■137
Перевод■138
Примечания■140
Комментарии■140
XX■142
Франц.■142
Перевод■144
Примечания■145
Комментарии■146
XXI■147
Франц.■147
Перевод■153
Примечания■157
Комментарии■158
XXII■159
Франц.■159
Перевод■160
Примечания■163
XXIII■163
Франц.■163
Перевод■167
Примечания■169
Комментарии■169
XXIV■172
Франц.■172
Перевод■176
Примечания■178
Комментарии■178
XXV■181
Франц.■181
Перевод■182
Примечания■182
Комментарии■182
Письма Якоба ван Геккерена Жоржу Дантесу■186
Франц.■186
Перевод■186
Примечания■186
прим10, письмо XIII■90
Более подходит прим10, письмо V■50
Комментарии■188
Иллюстрации■116
Цветные иллюстрации■116
Александр Сергеевич Пушкин. 1836■116
Наталия Николаевна Пушкина. 1831■117
Спуск к Неве у Зимнего дворца. 1830-е■118
Александра Николаевна Гончарова. 1830-е■119
Петербургский бал. 1830-е■120
Баронесса Екатерина Николаевна Геккерен, урождённая Гончарова. 1838■121
Невский проспект. Костёл Св. Екатерины. 1830-е■122
Екатерина Ивановна Загряжская. 1830-е■123
Александринский театр. 1830-е■124
Дмитрий Николаевич Гончаров. 1835■125
Елагин дворец. 1830-е■126
Вильгельм I, король Нидерландов. 1830-е■127
Дворец Тен Бос, летняя резиденция нидерландских королей■128
Принц Вильгельм Оранский. 1830-е■129
Петергоф. Коттедж. Кабинет императрицы Александры Фёдоровны■130
Адмиралтейский бульвар. Балаганы. 1830-е■131
Павел Елисеевич Щёголев. 1910-е■10
Барон Якоб ван Геккерен. 1843■13
Жорж Шарль Дантес. 1834—1835■14
Поездка в Кронштадт на пироскафе. 1830-е■24
Английская набережная. 1830-е■25
Граф Алексей Алексеевич Бобринский. 1827■27
Палатка Николая I. Манёвры 1836 г. Кипень■32
Представление ординарцев императрице Александре Фёдоровне в Петергофе■33
Парголово. Сад князя Бутера. 1834■34
Императрица Александра Фёдоровна. 1830-е■40
Развод от Кавалергардского полка в Петергофе. 1830-е■41
Графиня София Александровна Бобринская. 1827■42
Елагинская гауптвахта. 1830-е■47
Вид Каменного острова с дачи графа П.А. Строганова. 1814■48
Генерал-майор Родион Егорович Гринвальд, командир Кавалергардского полка■49
Граф Карл Васильевич Нессельроде. 1830-е■50
Павел Николаевич Демидов■51
Дом Дантесов в Сульце■55
Князь Александр Борисович Куракин. 1830-е■62
Гора на Крестовском острове. 1830-е■65
Александринский театр. 1830-е■68
Евдокия Ильинична Истомина. 1820-е■69
Князь Сергей Васильевич Трубецкой. 1830-е■70
Прогулка на Крестовском острове. 1820-е■71
Кавалергардские казармы. 1810-е■74
Елизавета Михайловна Хитрово. 1830-е■78
Манёвры в Калише. 1835■84
Огюст Монферран■89
Дом Дантесов в Сульце■95
Выездка лошадей в кавалергардском манеже. 1830-е■101
Граф Василий Павлович Голенищев-Кутузов. 1830-е■103
Николай I в вицмундире Кавалергардского полка. 1830-е■109
Граф Владимир Александрович Соллогуб. 1843■146
Автограф письма Ж. Дантеса Я. ван Геккерену (6 марта 1836)■148
продолж1■149
продолж2■151
продолж3■152
Великий князь Александр Николаевич. 1830-е■155
Великий князь Михаил Павлович■156
Дом Влодек, в котором жили Я. ван Геккерен и Ж. Дантес. 1830-е■157
Выездка лошадей в кавалергардском манеже■158
Невский проспект. Дом Голландской церкви. 1830-е■161
Надежда Осиповна Пушкина. 1830-е■162
Автограф письма Ж. Дантеса Я. ван Геккерену (апрель 1836)■164
продолж1■165
продолж2■166
Вид на Каменный остров со стороны Старой Деревни. 1830-е■170
Автограф письма Ж. Дантеса Я. ван Геккерену (17 октября 1836)■173
продолж1■174
продолж2■175
Князь Пётр Андреевич Вяземский■177
Казармы Кавалергардского полка. 1824■180
Автограф письма Ж. Дантеса Я. ван Геккерену (ноябрь 1836)■183
продолж1■184
Автограф письма Я. ван Геккерена Ж. Дантесу (ноябрь 1836)■187
Балкон комнаты Екатерины де Геккерен в Сульце■196
Манеж Кавалергардского полка. 1824■198
Жорж Шарль Дантес. 1834—1835■201
Автограф письма Ж. Дантеса к Е. Н. Гончаровой■211
Автограф письма Ж. Дантеса к Е. Н. Гончаровой (февраль-март 1837)■214
Дворцовая площадь. 1830-е■215
Император Николай I в форме Кавалергардского полка. 1830-е■226
Нидерландское королевское семейство. 1830■228
Замок Энгхойзен близ Хюммело. 1743■230
Ферстолк ван Сулен, министр иностранных дел королевства Нидерландов■231
Принц Вильгельм Оранский с супругой княгиней Анной Павловной и детьми.1832■234
Фредерик, принц Нидерландский. Ок. 1831■235
Башня на усадьбе Дантесов в Сульце■239
Вильгельм, принц Оранский. 1830-е■241
Барон Жорж де Геккерен. 1844■258
Семейное кладбище Геккеренов в Сульце■264
Письма Жоржа Дантеса Екатерине Гончаровой■190
I■197
Франц.■197
Перевод■197
Комментарии■198
II■199
Франц.■199
Перевод■200
Примечания■200
Комментарии■201
III■202
Франц.■202
Перевод■203
Примечания■203
Комментарии■203
IV■204
V■205
VI■206
VII■206
Франц.■206
Перевод■206
Примечания■207
Комментарии■207
VIII■207
Франц.■207
Перевод■208
Примечания■208
Комментарии■208
IX■208
Франц.■208
Перевод■209
Примечания■209
Комментарии■210
X■210
Франц.■210
Перевод■210
Комментарии■211
XI■212
Франц.■212
Перевод■212
Примечания■213
XII■213
Франц.■213
Перевод■213
Комментарии■214
Письмо баронессы Е.Н. Геккерен барону Ж. Геккерену (Дантесу), в Тильзит■217
Франц.■217
Перевод■218
Примечания■219
прим3, письмо XXIV■178
Комментарии■219
Письмо барона Якоба ван Геккерена барону Жоржу Геккерену (Дантесу), в Тильзит■220
Франц.■220
Перевод■221
Примечания■221
Комментарии■222
Приложение. Из нидерландских архивов■223
Предисловие Ф. Суассо■224
* * *■225
Примечания■241
1-3■241
4-20■242
стр74■77
21-45■243
стр105■108
стр110■113
стр231■248
стр233■250
стр234■251
стр235■252
стр236■253
стр238■255
46-54■244
стр242■259
I■245
II■247
Комментарии■248
III■248
Комментарии■249
IV■250
Комментарии■251
V■251
Комментарии■252
VI■252
Комментарии■253
VII■253
Комментарии■254
VIII■255
Комментарии■255
IX■256
Комментарии■256
X■257
Комментарии■259
XI■259
Комментарии■260
XII■260
Комментарии■262
XIII■262
XIV■263
XV■263
XVI■265
Указатель имён■266
А-Б■266
В-Г■267
Д-Е-Ж■268
З-И-К■268
Л-М-Н-О■269
П-Р-С-Т■270
У-Ф-Х-Ц■271
Ч-Ш-Щ-Э■271
СОДЕРЖАНИЕ■272
Только отступы с табуляцией съелись под спойлером. Книгу с подробным содержанием можно будет скачать в раздаче с fb2:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5774563
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error