G00ba · 27-Май-16 10:04(8 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Май-16 17:53)
Дорогая, не пересекай эту реку / Любовь моя, не переходи эту реку / My Love, Don't Cross That RiverСтрана: Южная Корея Жанр: документальный, мелодрама, семейный Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:26:34 Перевод: Одноголосый закадровый GREEN TEA Субтитры: английские, русские (дед_сто_лет), корейские (хардсаб) Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Мо-Янг Джин / Mo-young Jin В ролях: Чо Бьёнман, Кан Кьеоль Описание:
В фильме, снятом в живописной южнокорейской горной деревне, прослеживается судьба мужа и жены, известных как «столетние голубки». Счастливые, весёлые, так сильно любящие друг друга супруги прожили вместе 76 лет. И когда муж заболел, мысль о его смерти оказалась почти невыносимой для жены. Релиз группы: Тип релиза: HDTV 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 30,000 fps, 5000 Кbps Аудио 1: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| VO - GREEN TEA | Аудио 2: AAC; 128 Kbps; VBR; 2 ch; 44.1 khz| Корейский | Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 234022228026709891862438628778780517622 (0xB00F0AAA49AE3596B8790393D211E4F6)
Complete name : Дорогая, не пересекай эту реку.2014.L1.1080p.HDTV.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.14 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 5 190 Kbps
Movie name : My Love Dont Cross That River [2014] [1080p] VO
Encoded date : UTC 2016-05-28 00:01:09
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=30
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 5 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Title : profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 || RG Orient Extreme Films
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (4%)
Title : VO [GREEN TEA]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ЮГТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Цитата:
√Русские субтитры взяты с этой раздачи, thx: дед_сто_лет■GREEN TEA - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Антонина Лазаревская; перевод: Canella; звуковик: Екатерина Юрьева;
