ralf124c41+ · 26-Май-16 18:57(9 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Май-16 19:12)
Мой американский дядюшка Mon oncle d'AmériqueСтрана: Франция Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 02:00:54 Перевод: Субтитры (перевод EEOA) Субтитры: русские, английские, французские, нидерландские, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ален Рене / Alain ResnaisВ ролях: Жерар Депардье / Gérard Depardieu (René Ragueneau), Николь Гарсиа / Nicole Garcia (Janine Garnier), Роже Пьер / Roger Pierre (Jean Le Gall), Пьер Ардити / Pierre Arditi (Zambeaux), Филипп Лоденбаш / Philippe Laudenbach (Michel Aubert), Мари Дюбуа / Marie Dubois (Thérèse Ragueneau), Катрин Фро / Catherine Frot (Arlette jeune fille) Описание: Оператор Саша Верни / Sacha Vierny. Профессор Анри Лабори решает изучить жизнь трех разных людей для подтверждения теории "эмоционального мозга", что означает стремление к доминированию над окружающими. В поле его зрения попадают служащий Жан, актриса Жанин и успешный топ-менеджер Рене. У каждого из героев есть свой любимый французский актер, которому они подражают, сами того не замечая. Есть и американский дядюшка — он присутствует в разговорах персонажей, каждый раз становясь неожиданным аргументом в доказательстве той или иной позиции… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на "Оскар" 1981 за лучший сценарий; 2 награды Cannes Film Festival 1980 (приз Международной федерации кинопрессы, Гран-при жюри) + номинация на "Золотую пальмовую ветвь"; 6 номинаций на "Сезар" 1981 (лучший фильм, режиссер, сценарий, оператор, художник-постановщик, актриса - Nicole Garcia); премия David di Donatello 1981 за лучший сценарий иностранного фильма; премия Итальянской ассоциации шоу-бизнеса (AGIS) - Venice Film Festival 1980; др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: TS Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3233 kbps avg, 0.312 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: PGS
MediaInfo
General ID : 1 (0x1) Complete name : [apreder]Mon_oncle_d'Amerique(1980)DVB.ts Format : MPEG-TS File size : 3.04 GiB Duration : 2h 0mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 605 Kbps Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video ID : 4113 (0x1011) Menu ID : 1 (0x1) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : 2 Duration : 2h 0mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 233 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.312 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 2.73 GiB (90%) Audio ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 (0x1) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : 4 Duration : 2h 0mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 166 MiB (5%) Language : French Text #1 ID : 4608 (0x1200) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 2h 0mn Delay relative to video : 11s 200ms Language : Russian Text #2 ID : 4609 (0x1201) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 2h 0mn Delay relative to video : 11s 120ms Language : English Text #3 ID : 4610 (0x1202) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Language : French Text #4 ID : 4611 (0x1203) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Duration : 2h 0mn Delay relative to video : 11s 200ms Language : Dutch Text #5 ID : 4612 (0x1204) Menu ID : 1 (0x1) Format : PGS Codec ID : 144 Delay relative to video : 11s 440ms Language : Romanian
Я тоже хотел спросить про переводы. Знаю точно, что среди поблагодаривших есть те, кто видел (и слышал) все три (есть ещё СВ-Дубль). Было бы очень любопытно узнать, какой лучше. Уважаемый ralf124c41+, я тоже говорю Вам большое Вам спасибо за Алена Рене .
72734857как включить эти сабы в KMPlayer или Windows Media?
Windows Media не поддерживает формат субтитров PGS. KMPlayer должен поддерживать, но давно уже им не пользуюсь. Проверено, воспроизводят без пробем: Daum PotPlayer, VLC.
Скачалось. 
