Магда · 06-Май-16 14:15(9 лет 1 месяц назад, ред. 06-Май-16 21:54)
Четыре компаньона / Die vier Gesellen Страна: Германия Жанр: драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:29:42 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Marti, D.N.Yu) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Карл Фрёлих / Carl Froelich В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman ... Marianne Kruge Сабина Петерс / Sabine Peters ... Käthe Winter
Карста Лекк / Carsta Löck ... Lotte Waag
Урсула Геркинг / Ursula Herking ... Franziska Ганс Зёнькер / Hans Söhnker ... Stefan Kohlund
Лео Слецак / Leo Slezak ... Professor Lange
Эрих Понто / Erich Ponto ... Regierungsrat Alfred Hintze
Хайнц Вельцель / Heinz Welzel ... Feinmechaniker Martin Bachmann
Рудольф Клик / Rudolf Klicks ... Direktor der graphischen Berufsschule
Карл Хаубенрайссер / Karl Haubenreißer ... Direktor der Seidenstrumpffabrik
Лотта Браун / Lotte Braun ... Sekretärin des Fabrikdirektors
Вильгельм П. Крюгер / Wilhelm P. Krüger ... Maurermeister am Neubau
Вилли Розе / Willi Rose ... Straßenbahnschaffner Описание: Отчаявшись найти хорошую работу, четверо выпускниц художественной школы решают открыть в Берлине свое рекламное агентство под названием "Четыре компаньона". Труднее всего приходится Марианне, вдохновительнице предприятия: ее бывший учитель рисования влюблен в нее и предлагает ей руку и сердце, но он совсем не верит в то, что молодая девушка сможет добиться успеха в деловом мире...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма, субтитры - Conrad_Siegfried aka Marti, D.N.Yu Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenkа, елена 22, yanaelisa, Wrobel, old76, mangust1, cementit, борюська, sveta_pula, mumzik69, repytwjd65, voostorg, sapog1960, Тимур, duum100, ClaretsФильмография Ингрид БергманСэмпл: http://multi-up.com/1100550 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x512 (1.37:1), 25 fps, 2120 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover (Виктор Рутилов) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Die vier Gesellen 1938\Die vier Gesellen.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2326 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2120 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 1,33 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,6 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,6 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
308
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
Ага. 309
00:19:33,880 --> 00:19:36,560
Ну, и зачем мы учились 4 года? 310
00:19:36,920 --> 00:19:39,200
Если это всё, чего мы добились. 311
00:19:40,240 --> 00:19:42,680
И надпись: "Милые дамы!
Всё, что вы нарисовали - 312
00:19:42,680 --> 00:19:44,840
...всё фигня!
Лучше выходите замуж". 313
00:19:44,840 --> 00:19:47,080
Ещё чего! Трусишка. 314
00:19:47,240 --> 00:19:49,240
Ты ведь можешь
рисовать эскизы, Франци? 315
00:19:49,320 --> 00:19:53,080
Да хоть сотнями, только
кому они сейчас нужны? 316
00:19:53,320 --> 00:19:54,360
Не-а. 317
00:19:54,920 --> 00:19:57,240
Возможно, кто-нибудь из вас
мне сможет помочь? 318
00:19:57,840 --> 00:20:00,640
Я помогаю плохо.
Со мной только хуже станет. 319
00:20:00,880 --> 00:20:03,880
А я сегодня у неё заказ подрезала. 320
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
Я - у неё. 321
00:20:05,400 --> 00:20:07,680
Ладно тебе, Крюге.
Это уже не важно. 322
00:20:07,960 --> 00:20:10,760
Важно лишь то, что хоть
одна из нас получила заказ. 323
00:20:12,400 --> 00:20:13,560
Одна из нас... 324
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Одна из нас? 325
00:20:15,320 --> 00:20:17,600
Одна из нас... 326
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
Девочки... 327
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
У меня идея!
Изумительно чистая и душевная кинокартина. Операторская работа великолепна, при простеньком сюжете полное увлечение происходящим. Бергман бесподобна, даже макияж не потребовался, молодость во всей красе. И конечно ее игра - любуешься каждым проявлением эмоций. Предвоенная картина и в таком качестве подарок для ценителей настоящего искусства. Спасибо всем за работу и удовольствие.
Замечательный , изумительный , восхитительный фильм ! Смотришь и смотреть хочется. Замечу, что смотрю его не в первый раз , и конечно , же не в последний. Позвольте присоединиться к высказыванию sapog1960. Лучше не скажешь. Тепло на душе и сердце от этого фильма. Все девчонки понравились , равно , как и мужчины. Все , все понравилось ! Огромное спасибо всем , благодаря кому мы получили возможность наслаждаться этим фильмом .Жаль , что так мало скачавших этот фильм. А озвучка Виктора Рутилова выше всяких похвал ! СПАСИБО !!!
