Пляжные флаги / Состязание спасательниц / Beach Flags / Une epreuve de sauvetage (Сара Сайдан / Sarah Saidan) [2014, Франция, Иран, драма, анимация, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Per) + Sub (Rus, Fra)

Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Пляжные флаги - это соревнование на песке,\Nодно из немногих международных состязаний,
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,в которых могут принимать участие\Nиранские спасательницы.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,- Я побила свой рекорд!
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Никто не сможет\Nпобедить меня!
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,- Твой рекорд бесполезен!
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,Его не засчитают.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.42,Default,,0,0,0,,Прощайте международные\Nсоревнования!
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.92,Default,,0,0,0,,Это худшее из того,\Nчто может случиться.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,- Ты права!
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,- Что это такое?\N- Сорвало штормом.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,Женский пляж.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,Мужчинам вход воспрещен.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,- Дверь сломана, девочки,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,прикройте волосы.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,- За дело, спасательницы!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,Международный чемпионат,\Nкоторый пройдет в Австралии,
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,должен стать нашим триумфом.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.78,Default,,0,0,0,,Браво, Вида!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,ПЛЯЖНЫЕ ФЛАГИ\NСостязание спасательниц
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,- Это будет непростое\Nсостязание, не так ли?

General
Unique ID                                : 189763335290426313771986103998564498070 (0x8EC316C74788697CA77F71EF7FD37A96)
Complete name                            : [apreder]MM_Beach_Flags(2014)HDTV.1080i.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 496 MiB
Duration                                 : 12mn 40s
Overall bit rate                         : 5 469 Kbps
Movie name                               : Beach Flags
Released date                            : 2014-09-00
Encoded date                             : UTC 2016-05-03 16:43:33
Writing application                      : mkvmerge v9.1.0 ('Little Earthquakes') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / cover_small.jpg
DIRECTOR                                 : Sarah Saidan
GENRE                                    : Animation, Short, Family
IMDB                                     : tt3843154
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 12+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 5 104 Kbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 fps
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan type, store method                  : Separated fields
Scan order                               : Top Field First
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.601 PAL
Transfer characteristics                 : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients                      : BT.601
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 12mn 40s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 23.2 MiB (5%)
Language                                 : Persian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 3
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No