Фантом / Vedalam Страна: Индия Жанр: Боевик, триллер, драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:34:53Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - Сергей Яскевич, Давид Петросян и Маргарита Сахно Субтитры: Русские (на песни)Режиссер: Сива / SivaВ ролях: Аджит, Шрути Хасан, Рахул Дэв, Лакшми Менон, Сури,Тамби Рамайа, Ашвин КакумануОписание: Было время, когда все бандиты дрожали при одном лишь упоминании Ганеша, по прозвищу Фантом. Но прошли годы, жизнь бандита осталась в прошлом. Теперь он - любящий брат, готовый пойти на всё, лишь бы его любимая сестра была счастлива. Переехав в новый город, Ганеш решает начать жизнь с чистого листа. Он устраивается на работу, готовится к предстоящей свадьбе сестры. Казалось бы, жизнь налаживается, пока однажды прошлое вновь не даёт о себе знать... (с) Honey | Качество видео: DVDRip (исх. неизвестен) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1568 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 8 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbpsСэмпл / SampleОзвучка: Сергей Яскевич, Давид Петросян и Маргарита Сахно
Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖ Фильм переведён и озвучен по спец.заказуЛюдмилы Замаровой
Скриншот с названием
Скриншоты
MI
General
Complete name : H:\[DVDRip]\Phantom.2015.DVDRip.XviD.HoneyHaseena.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 2h 34mn
Overall bit rate : 2 023 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 34mn
Bit rate : 1 563 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.298
Stream size : 1.69 GiB (77%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 496 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Описание в шапке темы очень не советую читать перед просмотром (к счастью, в этот раз я сдержался и тоже описание не читал перед просмотром):
soso4eg писал(а):
70607112Описание:
Здесь подробное описание из шапки темы с совершенно идиотскими спойлерами, написанное очередным человеком без мозга, который не понимает, что раскрытие сюжетных поворотов портит интригу и последующий просмотр (ещё бы концовку в описании рассказали)
Было время, когда все бандиты дрожали при одном лишь упоминании Ганеша, по прозвищу Фантом. Но прошли годы, жизнь бандита осталась в прошлом. Теперь он - любящий брат, готовый пойти на всё, лишь бы его любимая сестра была счастлива. Переехав в новый город, Ганеш решает начать жизнь с чистого листа. Он устраивается на работу, готовится к предстоящей свадьбе сестры. Казалось бы, жизнь налаживается, пока однажды прошлое вновь не даёт о себе знать... (с) Honey
Про фильм: вступление, конечно, затянуто сильновато (45+ минут почти без событий многовато), но сам фильм на удивление очень-очень неплохой получился. Из южных фильмов последних пяти лет - это пожалуй первый, который мне в целом понравилось и было интересно смотреть.
Аджит Кумар никогда не нравился как актер. И ни один фильм с ним не нравился. Это первый фильм, где мне понравилась его актерская игра и сам фильм.
Фильм немного портит только отвратительная, противная и бездарная Шрути Хасан, которую пихают очень во многие фильмы и разумеется исключительно на главные роли (родственные связи, конечно, решают всё, с таким папашкой это совсем неудивительно). К счастью, в этом фильме её не так много. Косяки в переводе встречаются, но не очень часто (английские сабы идущие в комплекте с WEBHD 1080p очень помогли понять суть в косячных местах перевода). Озвучка более-менее хорошая. Качество звука хорошее. P.S. На забугорных трекерах всё ещё реально найти живую раздачу WEBHD 1080p (вчера скачал), но искать надо по слову "Vedhalam" (а не Vedalam).
