Вердикт: Суд над МакМартинами / Indictment: The McMartin Trial 4:3 PAL R2Страна: США Студия: HBO Pictures, Ixtlan, Abby Mann Productions, Breakheart Films Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:11:45 Перевод 1: Одноголосый закадровый - Николай Буров Перевод 2: Одноголосый закадровый - ? Субтитры: немецкие Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мик Джексон / Mick Jackson В ролях: Джеймс Вудс, Мерседес Руэль, Лолита Давидович, Сэда Томпсон, Генри Томас, Ширли Найт, Марк Блум, Элисон Эллиотт, Челси Филд, Джо Урла ... Описание: Сюжет фильма основан на реальных событиях и повествует об одном из самых долгих и дорогостоящих судебных процессов. В начале 1980-х гг. в Калифорнии, США, владельцев дошкольного учреждения семью Макмартин обвинили в жестоком обращении с детьми. Расследование этого дела длилось шесть лет, в результате все обвинения были сняты. Доп. информация: Диск собран из Unter Anklage - Der Fall McMartin (1995)_DVD5_R2 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Трейлер, анонсы релизов на ДВД. Меню: Анимированное, озвученное, на немецком.Меню неотредактировано, рус. дорожка(Николай Буров) вставлена вместо немецкой(дабы не превышать размер DVD5).
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой(Николай Буров).Спасибо за рус. дорожку(Николай Буров)edich2 Вторая рус. дорожка найдена в сетиIndictment - The McMartin Trial (1995)_DVD5_R2_Sample_.rar
Title: Indictment - The McMartin Trial (1995)_DVD5_R2
Size: 4.28 Gb ( 4 488 042,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 02:11:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Deutsch VTS_05 :
Play Length: 00:01:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:01:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:01:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 04/11/16 , 18:35:03. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.ac3 -output I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.wav -2ch -logfile I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:11:45:184] Conversion Completed !
[02:11:45:184] Actual Avg. Bitrate : 449kbps
[00:02:45:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 04/11/16 , 18:37:48. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 04/11/16 , 18:29:01. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_.ac3 -output I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_.wav -2ch -logfile I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 256kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:28:52:288] Stream error : Sync found after 960 bytes
[02:11:44:704] Conversion Completed !
[02:11:44:704] Actual Avg. Bitrate : 449kbps
[00:02:43:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 04/11/16 , 18:31:44. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 04/11/16 , 18:32:06. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\McMartin\RUS_VO_.ac3 -output I:\Temp\McMartin\RUS_VO_.wav -2ch -logfile I:\Temp\McMartin\RUS_VO_.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\McMartin\RUS_VO_.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\McMartin\RUS_VO_.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:11:45:184] Conversion Completed !
[02:11:45:184] Actual Avg. Bitrate : 449kbps
[00:02:41:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 04/11/16 , 18:34:47. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2d10018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 31d788.
22:58:25 Begin m2v survey of I:\Temp\McMartin\VideoFile.m2v.
Accepted audio I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_FINAL_.ac3
Accepted audio I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.ac3
Accepted audio I:\Temp\McMartin\RUS_VO_FINAL_.ac3
23:00:51 End survey of I:\Temp\McMartin\VideoFile.m2v. 23:06:32 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\McMartin\RUS_VO_edich2_FINAL_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\McMartin\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\McMartin\RUS_VO_FINAL_.ac3.
Maximum audio duration 395260 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned I:\Temp\McMartin\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:10:11
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:15:30:18
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:22:34:02
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:30:18:12
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:43:14:07
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:46:43:11
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:54:06:12
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:00:40:14
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:07:51:21
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:19:01:20
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:28:51:00
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:32:40:05
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:44:38:04
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:55:48:14
Starting scene Segment_1_scn16 at 02:07:59:15
Starting scene Segment_1_scn17 at 02:11:45:06
SeqEnd at CF4BF141.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 4213821, min: 989866 (lba 2033253), max: 6075733 (lba 1825532).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 395286, VOBU: 16464, Sectors: 2033282. 23:22:36 Begin multiplex VMG.
23:22:36 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02d10000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
70198852Перевод 1: Одноголосый закадровый - Николай Буров Перевод 2: Одноголосый закадровый - ?
Уточняющая информация для пользователей: Перевод 1: Профессиональный одноголосый закадровый (фильм озвучен Кинокомпанией "Нева-1" по заказу Кинокомпании "Континент СП"). Текст читает Николай Витальевич Буров - Заслуженный артист РСФСР, Народный артист Российской Федерации, выпускник Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Н. К. Черкасова (ныне - Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства /СПбГАТИ/). Перевод 2: Авторский одноголосый закадровый - Серёга Визгунов. rjhlb777
Спасибо Большое за DVD. И отдельное Спасибо Вам и edich2 за дорогу с проф. озвучкой Николая Бурова.
Спасибо за этот раритетный DVD и пересборку, я получил огромное удовольствие от просмотра, хотя это телевизионный фильм. Очень мощная судебная драма! Я настолько проникся фильмом что думал что тут многоголоска, хотя одноголосый, браво Николай Буров! Я не люблю одноголосые, но Николай Буров, шикарно озвучил, молодец, ни на секунду не подумаешь что разговаривает всего один человек и успевает за всеми. Фильм однозначно должен быть в коллекции.
rizhiy13 писал(а):
70711999местами жёванная видео-кассета
Это не так! Проста исходник вероятно уже кто то сжал, так как 131 минутный фильм однозначно выпускается на DVD9, поэтому иногда видны артефакты. Видео кассетная качество тут нет, в любом случаи это DVD, хоть сжатый. Но фильм раритет и слава Богу не рип, а полноценный DVD, благодаря rjhlb777. P.S. Сразу вспомнил бедного Майкла Джексона, вот что творят люди.
