Клевая пара / Iketeru Futari / Cool Couple [TV] [16 из 16] [RUS(ext), JAP+Sub] [1999, комедия, романтика, этти, школа, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Urotsuki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1009

Urotsuki · 11-Апр-16 19:57 (9 лет 1 месяц назад, ред. 06-Дек-23 20:23)

Клевая пара
Iketeru Futari
Cool Couple
イケてる2人

Страна: Япония
Год выпуска: 1999
Жанр: комедия, романтика, этти, школа
Тип: TV
Продолжительность: 16 эп. по ~5 мин. (+ OP 1 мин. и 2 ED по 2 мин. отдельными файлами)

Режиссер: Ямагути Такэси
Автор оригинала:: Сано Такаси
Студия: J.C. Staff


Перевод:
  1. английские субтитры с DVD (ass, внешними файлами)
  1. русские субтитры от Сергей Рыгин (перевод) и Бака Войс (перевод опенинга) (ass, внешними файлами)

Озвучка:
  1. одноголосая закадровая (муж.) от Артём Толстобров

Описание:
Помешанный на девушках 16-летний Кэисукэ Садзи всеми силами стремится завоевать Акиру Коидзуми. Правда, Акира ненавидит всех мужчин до такой степени, что готова их поколотить. Большинство парней, которые пытались «склеить» Акиру, сразу получали холодный приём, но Садзи продолжает идти напролом, поскольку он не из тех, кто готов сдаться без боя.
Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL
Качество: DVDRip
Формат видео: MKV
Автор рипа: Beatrice-Raws
Видео: HEVC, 768x576, 10 бит, 3 418 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек | OP/ED - 29,970 кадров/сек
Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 384 Кбит/сек, 48 КГц, 2 канала | Язык Японский
Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 320 Кбит/сек, 48 КГц, 3 канала | Язык Русский (mka, внешними файлами)

Список эпизодов
1. SOS! Alice in Shibuya
2. Throb to the Beat, Wobbling Breasts
3. Squishy-Squishy and Wobble-Wobble
4. At Last, the Bed ....
5. Watch Out for the Lovers` Sudden Kiss
6. Can`t Feel Any Worse? Get More Panties!
7. Broke Up! A Prickling Attack Helps... Right?
8. Sweet Heart Valentine Special
9. Initiative! Koizumi Akira`s Night of Burning Passion!
10. Everyone`s Idol, Sakurai-kun Pao
11. Good Times with the Kotatsu! The Night of Kitty Print
12. Pajama Party - Fly Into Outer Space!!
13. Wet Hunt, Amakasu`s Tale
14. Memories, Punyo Punyo - A Challenge from the Unknown!
15. The World`s Greatest Kidnapping: Where to, Koizumi?
16. Final Episode - Cheers to the Good Couple!
Отличия от других раздач
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=224309 - лучшее качество видео:
там -
здесь -
Скриншоты
Подробные тех.данные
Общее
Уникальный идентификатор : 150629162229377990696484627275097673174 (0x71521F144D9E441DC4096B2E8C498DD6)
Полное имя : ..\[Beatrice-Raws] Iketeru Futari [DVDRip 768x576 HEVC AC3]\[Beatrice-Raws] Iketeru Futari 01 [DVDRip 768x576 HEVC AC3].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 149 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 28 с.
Общий поток : 3 804 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-11-25 08:14:20 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L3.1@Main
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 5 м. 28 с.
Битрейт : 3 418 Кбит/сек
Ширина : 768 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.322
Размер потока : 134 Мбайт (90%)
Заголовок : DVDRip by Urotsuki
Библиотека кодирования : x265 3.5+131-c5c0aa6fd:[DJATOM's Mod][Windows][GCC 13.1.0][64 bit] 10bit
Настройки программы : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=24 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / csv / csv-log-level=0 / input-csp=1 / input-res=768x576 / interlace=0 / total-frames=7876 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=9 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / hme / hme-level-0,1,2=2,2,3 / hmerange-level-0,1,2=16,32,48 / weightp / weightb / analyze-src-pics / deblock=1:-1 / sao / sao-non-deblock / rd=5 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / tskip-fast / cu-lossless / b-intra / splitrd-skip / rdpenalty=2 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=15.0 / qcomp=0.70 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.02 / aq-bias-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=5 / transfer=5 / colormatrix=5 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=4 / refine-inter=0 / refine-mv=3 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=4.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 5 м. 28 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,0 Мбайт (10%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Инструкция по просмотру
Магическая сборка MPV плеера Адвенч-Куна (подключает внешние озвучки и субтитры автоматически из всех папок рядом с видео)
AnimeTool - магическая программа на основе MPV плеера для просмотра аниме с внешними озвучками и субтитрами
В: Чем смотреть?
О: Как смотреть 10-битное видео (10-bit)
В: Как посмотреть с озвучкой?
О: Скопировать файлы из папки "RUS Sound/(нужный вариант)" в одну папку с видео, и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Либо открыть внешнюю аудиодорожку при просмотре видео (если такая функция есть в плеере). Как это сделать в разных плеерах можно узнать здесь.
В: Как посмотреть с субтитрами?
О: Если плеер не подключил субтитры автоматически, то нужно скопировать файлы из папки "RUS Subs/(нужный вариант)" в одну папку с видео. Либо открыть внешние субтитры при просмотре видео (если такая функция есть в плеере).
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1009

Urotsuki · 11-Апр-16 20:07 (спустя 10 мин., ред. 26-Апр-16 18:49)

скрытый текст
Просьба помочь опознать озвучку. Судя по инфе с anidb и каге, возможно это был релиз Сузаку:


Данная озвучка была в проверенных раздачах, но, если нужно, перенесите в QC, и я там дооформлю.

    проверено
    Zabr
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11171

Ich Lauf · 11-Апр-16 21:29 (спустя 1 час 21 мин.)

Urotsuki писал(а):
70467140Просьба помочь опознать озвучку.
Да, Толстобров это.
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1009

Urotsuki · 12-Апр-16 06:56 (спустя 9 часов)

Ich Lauf, спасибо. Почему-то показалось, что он не может быть, подумал, что могли быть только сабы его. Сейчас послушал озвучку к Фури-Кури - и правда его голос.
PS: Если кто-нибудь получше подгонит сабы к данному рипу (а может и сцентайминг сделает, если он там нужен), то шлите мне в лс - заменю в раздаче. Ошибки в сабах тоже принимаю. В принципе, это касается и других моих раздач...
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11171

Ich Lauf · 12-Апр-16 14:47 (спустя 7 часов)

Urotsuki
Я тоже не нашел инфы, поэтому просто сравнил голос с имеющимися у меня другими его озвучками - сошлось. На старые аниме может подсказать кто озвучивал вот этот человек - неплохо ориентируется и знает, где подсмотреть.


Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Клевая пара / Iketeru Futari / Cool Couple [TV] [16 из 16] [без хардсаба] [RUS(ext), JAP+SUB] [1999 г., комедия, романтика, этти, школа, DVDRip] [5206934]
Ich Lauf
[Профиль]  [ЛС] 

stevenweng09

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 2


stevenweng09 · 15-Июн-16 18:39 (спустя 2 месяца 3 дня)

скрытый текст
Hello , EP13 ,1 frame broken (around 4:39)
http://www.imagebam.com/image/c81b40489715685
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1009

Urotsuki · 16-Июн-16 06:30 (спустя 11 часов, ред. 14-Мар-18 19:15)

скрытый текст
stevenweng09 писал(а):
Скорее всего, проблема на выложенном в сеть двд... upd: исправлено в новой версии рипа.
[Профиль]  [ЛС] 

stevenweng09

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 2


stevenweng09 · 16-Июн-16 10:16 (спустя 3 часа)

скрытый текст
Urotsuki писал(а):
70895301
stevenweng09 писал(а):
Скорее всего, проблема на выложенном в сеть двд...
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1009

Urotsuki · 14-Мар-18 17:30 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 21-Дек-23 13:38)

14.03.18
Раздача обновлена. Замена рипа на новую версию.
Цитата:
Зарегистрирован: 5 лет 8 месяцев | .torrent скачан: 1,333 раза
06.12.23
Раздача обновлена.
  1. Замена рипа на версию №3. Вряд ли я смогу сделать ещё лучше, так что можно считать её последней.
  2. Добавлены английские субтитры, распознанные с двд и сохранённые в формат ass. У меня есть некоторые сомнения по поводу их официальности, т.к. я не нашёл информации о выпуске DVD R1. Возможно это были чьи-то любительские субтитры, распространившиеся по торрент-трекерам на двд. Я выполнил распознавание в SubtitleEdit с LSTM, но ручная сверка и исправления не были сделаны тщательным образом. Думаю, может быть ещё до 1% оставшихся ошибок распознавания и тех ошибок, которые были там изначально.
    Я также сделал позиционирование паре надписей и небольшое оформление опенинга, схожие с тем, как было на двд. Так что, эти субтитры могут быть хорошим исходником для дальнейшей доработки.
  3. Русские субтитры были переведены из ssa в формат ass. Тайминг у подавляющего числа строк был заменён на тайминг с английских субтитров. Сделан повторный сцентайминг и позиционирование надписей в заголовках.
  4. Русская озвучка была перетаймлена без перекодирования под новый рип. Предыдущие были тоже с R2J, но с местного двд, и видимо из-за этого получилась немного разная нарезка на серии.
  5. Добавлены эндинги, которых я почему-то не находил для предыдущих версий рипов в местном двд.
  6. Двдменю, если вдруг кому-то захочется его увидеть.
[Профиль]  [ЛС] 

Haru

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 4027

Haru · 29-Июл-24 19:35 (спустя 6 лет 4 месяца)

Замечательное аниме с прекрасными и живыми персонажами.
В субтитрах было парочку пропущенных фраз, но сделаны они так, словно их и не пропускали. Сойдёт (как и сам перевод).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error