Моё глупое сердце / My Foolish Heart Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:38:34 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Марк Робсон / Mark Robson Композитор: Виктор Янг / Victor Young В ролях: Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... Eloise Winters Дэна Эндрюс / Dana Andrews ... Walt Dreiser Кент Смит / Kent Smith ... Lewis H. Wengler
Луис Вилер / Lois Wheeler ... Mary Jane
Джесси Ройс Лэндис / Jessie Royce Landis ... Martha Winters
Роберт Кит / Robert Keith ... Henry Winters
Жижи Перро / Gigi Perreau ... Ramona
Карин Бут / Karin Booth ... Miriam Ball
Тодд Карнс / Todd Karns ... Her Escort
Филлип Пайн / Phillip Pine ... Sergeant Lucey
Джерри Пэрис / Jerry Paris ... Usher at Football Game
Реджина Уоллес / Regina Wallace ... Mrs. Crandall Описание: Фильм снят по мотивам рассказа Дж. Д. Сэлинджера «Лапа-растяпа». Мэри Джейн после многих лет разлуки приезжает погостить к своей бывшей однокласснице Элоизе. Ее подруга несчастлива в браке, пристрастилась к алкоголю и все время вспоминает свою настоящую любовь — Эндрю, погибшего во время Второй мировой войны... Оскар, 1950 год Номинации (2): • Лучшая женская роль (Сьюзен Хэйуорд)
• Лучшая песня — «My Foolish Heart» Дополнительная информация:
- На главную роль в фильме сначала планировалась Тереза Райт, но в последний момент она была заменена на Сьюзен Хэйуорд.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, old76, cementit, surzhoks, борюська, voostorg, leoder, duum100, spartakeynoir, BaluBaly, Patsy+, GalaUkr, mangust1, mumzik69, Clarets, ЛямдазондФильмография Сьюзен ХэйуордФильмография Дэны ЭндрюсаСэмпл: http://multi-up.com/1096492 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 854 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\My Foolish Heart 1949 700MB\My Foolish Heart.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 991 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 854 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 602 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,3 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\My Foolish Heart 1949 700MB\My Foolish Heart.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 90,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,3 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Трогательный фильм. Рекомендую. Оказывается, знаменитая джазовая тема My Foolish Heart, которую играет Билл Эванс,-- это отсюда. И не надо обижаться за Сэлинджера, которому фильм не понравился: это разные вещи, литература и кино, литературному источнику никакого ущерба не нанесли. Всё на своих местах. Раздающему спасибо!
Все мы разные. И фильмы тоже
Одни фильмы захватывают тебя с самого начала, дарят ожидание радости... но довольно часто быстро сдуваются, как плохо завязанный возд.шарик.......... и становятся похожими на никому не нужный использованный презерватив...............
А есть фильмы, которые поначалу утомляют тебя своей банальностью... и ты хочешь бросить этот бессмысленный просмотр. Но постепенно ты находишь в этом фильме что-то заслуживающее твоё внимание
Этот фильм из этих. Что меня привлекло и заставило досмотреть фильм до конца? Наверное, Сьюзен Хэйуорд, которая в этом фильме была очень хороша, покоряла своей женской красотой. А ещё очень понравились отец и подруга её героини, которые всегда были рядом в трудную минуту......................
Понравился и финал (пусть и немного мелодраматичный...............
Спасибо всем причастным за релиз
