Магда · 28-Мар-16 13:14(8 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Мар-16 14:53)
История Эстер Костелло / The Story of Esther Costello Страна: Великобритания Жанр: драма Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:42:09 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Миллер / David Miller Композитор: Жорж Орик / Georges Auric В ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Margaret Landi Хизер Сирс / Heather Sears ... Esther Costello Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Carlo Landi Ли Пэттерсон / Lee Patterson ... Harry Grant
Рон Рэнделл / Ron Randell ... Frank Wenzel
Фэй Комптон / Fay Compton ... Mother Superior
Джон Лодер / John Loder ... Paul Marchant
Денис О’Ди / Denis O'Dea ... Father Devlin
Сидни Джеймс / Sidney James ... Ryan
Бесси Лав / Bessie Love ... Matron in Art Gallery
Роберт Эйрс / Robert Ayres ... Mr. Wilson
Морин Делани / Maureen Delaney ... Jennie Costello
Гарри Хатчинсон / Harry Hutchinson ... Irish publican
Тони Куинн / Tony Quinn ... Irish pub customer
Джанина Фэй / Janina Faye ... Esther Costello, as a child
Эстель Броди / Estelle Brody ... Tammy
Джун Клайд / June Clyde ... Mrs. Forbes Описание: Экранизация рассказа Николаса Монсаррата. После крушения брака с бабником Карло Ланди богатая и бездетная Маргарет Ланди находит эмоциональную отдушину в покровительстве над пятнадцатилетней глухонемой и слепой ирландской девушкой Эстер Костелло. Инвалидность Эстер является результатом психологической травмы, которую девочка пережила в детстве после гибели матери. Маргарет намерена вылечить Эстер и дать ей образование. Она окружает девочку материнской любовью.
И тут на горизонте возникает Карло, что, естественно, не сулит ничего хорошего... Венецианский кинофестиваль, 1957 год Номинации (1): Золотой лев Британская академия, 1958 год Победитель (1): Лучшая британская актриса ( Хизер Сирс ) Номинации (1): Лучший сценарий британского фильма Золотой глобус, 1958 год Номинации (1): Лучшая женская роль второго плана (Хизер Сирс)БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Тимур, борюська, mumzik69, HippopotamusIV, surzhoks, and76ss, voostorg, Patsy+, BaluBaly, spartakeynoir, SimpunФильмография Джоан КроуфордМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: - Publicity stills
- Scene stills
- Behind-the-scenes photos
- Movie posters
- Lobby card set
- Original Trailer Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию TCM Vault Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Юрия Медведева.
Удалены антипиратские предупреждения.
DVDInfo
Title: The Story of Esther Costello 1957 (DVD 5)
Size: 4.05 Gb ( 4 244 296,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:09+00:02:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 :
Play Length: 00:04:30+00:01:10+00:01:30+00:00:40+00:00:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
