Жизнь на широкую ногу / Living in a Big Way Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:43:32 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские(только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Грегори Ла Кава / Gregory La Cava Композитор: Ленни Хэйтон / Lennie Hayton В ролях: Джин Келли / Gene Kelly ... Leo Gogarty Мари МакДональд / Marie McDonald ... Margo Morgan Чарльз Виннингер / Charles Winninger ... D. Rutherford Morgan
Филлис Такстер / Phyllis Thaxter ... Peggy Randall Спринг Байинтон / Spring Byington ... Mrs. Minerva Alsop Morgan Джин Эдейр / Jean Adair ... Abigail Morgan
Клинтон Сандберг / Clinton Sundberg ... Everett Hanover Smythe
Джон Варбертон / John Warburton ... «Skippy» Stuart Simms
Уильям «Билл» Филлипс / William «Bill» Phillips ... Schultz
Бернадин Хэйес / Bernadene Hayes ... Dolly
Джон Александр / John Alexander ... Attorney Ambridge
Филлис Кеннеди / Phyllis Kennedy ... Elsie, the Maid
Мари Уиндсор / Marie Windsor ... Jane, Junior League Girl, в титрах не указана
Шелли Уинтерс / Shelley Winters ... Junior League Girl, в титрах не указана Описание: Прямо перед отправкой на войну Лео Гогарти после бурного романа женится на Марго Морган. Когда Лео возвращается домой, то с удивлением обнаруживает, что Марго не только изменилась, но и рассчитывает на быстрый развод. Теперь вместе или отдельно мистер и миссис Гогарти должны найти свое место в обществе, все еще приспосабливающемся к мирной жизни.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, voostorg, борюська, surzhoks, Patsy+, HippopotamusIV, sin58, mumzik69, Simpun Фильмография Джина КеллиСэмпл: http://multi-up.com/1094531 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 807 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Living in a Big Way 1947 700MB\Living in a Big Way.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 944 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 807 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 597 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,8 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Living in a Big Way 1947 700MB\Living in a Big Way.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 94,8 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,8 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Если в целом, то сабж так себе. Слабенький затянутый сюжет с избытком утомительной занудной болтовни. Хотя надо признать, что порой диалоги здесь весьма остроумны и тонки, а стандартная "комедия" даже смещается в сторону "фарса" и "пародии". Но всё же с пустым "бла-бла-бла" в фильме явный перебор. Ситуацию же опять спасают...(о, сколько раз приходится это отмечать в старых мюзиклах)...конечно, танцевально-песенные номера. Их здесь не так много, как во многих мюзиклах того периода, но зато какие они. Танец Джина Келли со статуей, а потом его бесподобное выступление с детворой - это, можно сказать, классика жанра, которую хочется просто вырезать и периодически пересматривать отдельно для поднятия настроения. Пять баллов. И, кстати, "пять баллов" также искромётному смеху старого папаши с дворецким; давненько в старых комедиях я не слышал такого искреннего залихватского хохота от богатых взрослых дядек. Ну а сабжу 6/10.
Вся прелесть танцевальных номеров в том, что они предварительно оформлены сюжетным повествованием, игрой, женской завлекалочкой, ради которой и выплясывает Келли, создавая настроение для зрителей. А для создания интересного зрелища - все средства хороши, тем более в мюзиклах.
