Блюзовая рапсодия / Рапсодия в стиле блюз / Рапсодия в голубых тонах / Rhapsody in Blue Страна: США Жанр: мюзикл, драма Год выпуска: 1945 Продолжительность: 02:21:04 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские(только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ирвинг Раппер / Irving Rapper В ролях: Роберт Альда / Robert Alda ... George Gershwin Джоан Лесли / Joan Leslie ... Julie Adams Алексис Смит / Alexis Smith ... Christine Gilbert Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Max Dreyfus Джули Бишоп / Julie Bishop ... Lee Gershwin
Альберт Бассерманн / Albert Bassermann ... Prof. Franck Моррис Карновский / Morris Carnovsky ... Morris Gershwin Розмари ДеКамп / Rosemary DeCamp ... Rose Gershwin
Оскар Левант / Oscar Levant ... Oscar Levant
Пол Уайтмен / Paul Whiteman ... Paul Whiteman
Эл Джолсон / Al Jolson ... Al Jolson
Джордж Уайт / George White ... George White Хэйзел Скотт / Hazel Scott ... Hazel Scott Энн Браун / Anne Brown ... Bess
Герберт Радли / Herbert Rudley ... Ira Gershwin Описание: Биографическая лента о жизни Джорджа Гершвина, знаменитого американского композитора и пианиста. Прежде всего им движет потребность успеха. К сожалению, в этом стремлении Гершвину пришлось пожертвовать своим личным счастьем. Он разрывает отношения с отчаянно в него влюблённой певицей Джули Адамс, чтобы завести роман с богатой светской львицей Кристиной Гилберт. Оскар, 1946 год Номинации (2):
• Лучший звук
• Лучший саундтрек для музыкальных картин Фильм был номинирован на главный приз на Каннском кинофестивале в 1946 году.
Интересные факты
- Название фильму дала пьеса «Рапсодия в голубых тонах» («Рапсодия в стиле блюз») — одно из самых известных произведений Гершвина.
- Премьера фильма, снятого с 19 июля по 12 октября 1943 года, была отложена до 27 июня 1945 года. Почти три месяца спустя - 22 сентября 1945, фильм был выпущен в национальный прокат.
- Режиссёр Ирвинг Рэппер хотел снять Тайрона Пауэра в роли Джорджа Гершвина, но актёр служил в армии США во время Второй мировой войны и, следовательно, был недоступен.
- Джон Гарфилд выражал заинтересованность ролью Джорджа Гершвина.
- Фильм стал дебютом в кино Роберта Альда.
- Персонажи, сыгранные Алексис Смит и Джоан Лесли являются вымышленными. В реальности не было любовного треугольника между Гершвином и двумя женщинами.
- Хотя современные источники утверждают, что вокальные номера в исполнении Джоан Лесли были дублированы Луанной Хоган, на самом деле мы слышим голос Салли Свитланд.
- У Оскара Леванта было три функции в этом фильме: он исполнил роль самого себя; он был дублёром Роберта Альда в сценах, когда актёр в роли Джорджа Гершвина играл на фортепиано; он солировал в исполнении "Рапсодии в стиле блюз", которым заканчивается фильм.
- Пять картин из личной коллекции произведений искусства Джорджа Гершвина были предоставлены Warner Bros. для использования в фильме. К их числу относятся "Военврач" Амедео Модильяни, "Абстракция" Антуана Массона, "Три Клоуна" Жоржа Руо.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, surzhoks, keg38, Тимур, leoder, cementit, Llab, sin58, voostorg, sapog1960, HippopotamusIV, Patsy+, neddguСэмпл: http://multi-up.com/1094512 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, 1807 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Rhapsody in Blue 1945 2.18\Rhapsody in Blue.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Общий поток : 2209 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Битрейт : 1807 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,78 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 194 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 194 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
