Молекула / Thanmathra
Страна:
Индия
Жанр: Драма, семейный
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 02:24:12
Перевод: Субтитры
Субтитры: Русские
Оригинальная дорожка: Малаялам
Перевод и редакция: Гикотея
Режиссер: Блесси / Blessy
В ролях: Моханлал, Мира Васудеван, Арджун Лал, Недумуди Вену, Джагатхи Шрикумар, Ситха, Динеш Арора
Описание: Он был лучшим отцом и сыном, о котором можно мечтать. Его самой большой мечтой было увидеть своего сына офицером IAS (Indian Administrative Service). И он почти увидел это... Почти.
(c) Гикотея
|
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x288 (2.22:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1307 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые, вшитые в картинку)
Сэмпл
Перевод, редакция: Гикотея (спасибо!)
Рип: soso4eg
MI
General
Complete name : E:\Rip\Molekula.2005.DVDRip.XviD.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 24mn
Overall bit rate : 1 445 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 24mn
Bit rate : 1 307 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.222
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.296
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Hz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
От переводчика
Некоторые фразы были без ансаба, поэтому они остались без перевода.
Так же не на все песни есть субтитры.
