Вперед, Лала / Du Lala sheng zhi ji / Go Lala Go!
Страна: Китай
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:45:04
Перевод: Субтитры (
Asiafilm)
Над переводом работали:
yJIbI6Hucb,
Shinrou,
hua_meng_jie,
Sutra, wangwei.
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Сю Цзинлэй / Xu Jinglei
В ролях: Сю Цзинлэй, Стэнли Хуан, Ай Ли, Питер Лоэр, Карен Мок, Нин Сонг, Су Сяомин, Янг-ин Ванг, Пэйс У и другие.
Описание: Очаровательная и амбициозная Ду Лала устраивается в крупную компанию в Пекине помощницей по административным вопросам. Проходя через испытания и невзгоды, она начинает понимать, как нужно себя вести, чтобы выжить в пучине вечной борьбы между работниками, а также как сбалансировать карьеру и любовь.
Главную роль в фильме исполнила сама режиссёр, Сю Цзинлэй, и популярный китайский исполнитель Стэнли Хуан (вот, например, один из его клипов:
http://www.youtube.com/watch?v=9_lVxWXuClY )
Этот же дуэт отметился главными ролями в фильме "Близкий враг"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5087559
и участием в фильме "Место, известное лишь нам одним"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5042893
Сэмпл:
http://sendfile.su/1211401
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H264, 1024x462, 24fps, 2039kbps
Аудио: mp3 48000Hz stereo, 128kbps Chinese
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 239998482095405379984353925332833624050 (0xB48E06BD663244629850123558CF5FF2)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.59 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 2 168 Kbps
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 2 039 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 462 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.47 GiB (92%)
Writing library : x264 core 100 r1659 57b2e56
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2039 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.2 MiB (6%)
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
