Рассвет / Ujala
Страна: Индия
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 02:18:32
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: Русские (полный и на песни)
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Нареш Сайгал / Naresh Saigal
В ролях: Шамми Капур, Радж Кумар, Мала Синха, Лила Читнис, Дхумал, Кумкум, Рамеш Синха, Шиврадж, Махендра
Описание: Бедняк Раму и его такая же бедная подружка Чхабили — парочка мечтателей о светлом жизненном пути. Эти мечты так легко навевает рассвет. Но какие шансы у бедняков? Раму — старший сын и единственный добытчик в семье. У него на шее старая мать, несколько братишек и сестренок, мал мала меньше, и сестра на выданье. Разве их прокормишь на пару рупий в день, которые достаются Раму тяжелым трудом? Друг детства Калу подстрекает его бросить бесплодные усилия и примкнуть к своей банде. Раму сопротивляется до той поры, пока нежданно свалившееся на семью горе не пригибает его к земле. И вот Раму — во власти Калу, все больше погружаясь в непроглядную тьму, все больше увязая в трясине. Увидят ли рассвет Раму и его возлюбленная Чхабили? Взойдет ли для них снова солнце?
Релиз-группа:
Предоставленные материалы:
larisa_k
Перевод субтитров:
kasmevaade
Озвучка:
Юлия Семыкина
Рип:
reza74
Сведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1091920
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: x264, 544x384, 25.00 fps, 1117 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (хинди)
MediaInfo
General
Unique ID : 186753510145595216396849976008857983010 (0x8C7F6AF11105850A9EF0370A1C459822)
Complete name : Rassvet.1959.DVDRip.x264.BwTorrents.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate : 1 501 Kbps
Encoded date : UTC 2016-03-05 17:03:42
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:57:39.044000000
NUMBER_OF_FRAMES : 203
NUMBER_OF_BYTES : 13889
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-05 17:03:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 18mn
Bit rate : 1 117 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.417
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 1.05 GiB (72%)
Title : Ujala.1959
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1117 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
DURATION : 02:18:32.640000000
NUMBER_OF_FRAMES : 207816
NUMBER_OF_BYTES : 1160528490
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-05 17:03:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (13%)
Title : mixing audio rus - pca1962
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (13%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : pesni
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
