Тайный агент / Доверенное лицо / Секретный агент / Confidential Agent
Страна: США
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:57:43
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры - Serveladkin
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Герман Шумлин / Herman Shumlin
В ролях: Шарль Буайе, Лорен Бэколл, Виктор Франсан, Ванда Хендрикс, Джордж Кулурис, Петер Лорре, Катина Паксино, Джон Варбертон, Холмс Херберт
Описание: По одноименному роману Грэма Грина.
Что может сделать простой человек или интеллигент, не умеющий драться и обращаться с оружием, когда его родину захватывают фашисты или черносотенная сволочь? Казалось бы ничего. Чем может ему помочь в чужой стране избалованная, разочаровавшаяся в мужчинах дочка лорда? Вроде бы тоже ничем. Однако интеллигент может сделать очень много – не превратиться в обывателя, ко всему безучастного. Не молчать, продолжать говорить тогда, когда даже за разговоры или пост в интернете можно получить «двушечку». Превратившийся в холопов обыватель должен видеть, что человек рождён свободным. И в конце концов, как бывало во всем времена и при любых режимах,
обычное человеческое слово победит любое оружие – и казаков с шашками и и полицаев в броне.
…хотелось бы верить, что и сильные женщины по настоящему влюбляются только в таких мужчин…
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Так же добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо Wrobel.
За появление чистого голоса, а так же за возможность комфортно посмотреть прекрасный фильм с красивейшей женщиной Лорен Бэколл - огромная благодарность Тимуру.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1090135
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.29 Gb ( 4 499 250 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:57:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
