Завтрак для двоих / Breakfast for Two Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:07:32 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Сентелл / Alfred Santell В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Valentine Ransome Херберт Маршалл / Herbert Marshall ... Jonathan Blair Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Carol Wallace
Эрик Блор / Eric Blore ... Butch - Blair's Valet
Дональд Мик / Donald Meek ... Justice of the Peace
Этьен Жирардо / Etienne Girardot ... Mr. Meggs
Фрэнк М. Томас / Frank M. Thomas ... Sam Ransome
Пьер Уаткин / Pierre Watkin ... Gordon Faraday
Бобби Барбер / Bobby Barber ... Window Washer, в титрах не указан
Сидни Брейси / Sidney Bracey ... Clarence - Blair's Butler, в титрах не указан
Харольд Гудвин / Harold Goodwin ... Joe - Blair's Chauffeur, в титрах не указан
Джордж Ирвинг / George Irving ... Stockholder - Receivership Hearing Judge, в титрах не указан
Максин Дженнингс / Maxine Jennings ... Wedding Guest, в титрах не указана
Эдвард ЛеСэйнт / Edward LeSaint ... Stockholder - Receivership Hearing Member, в титрах не указан
Эдмунд Мортимер / Edmund Mortimer ... Man in Waiting Room, в титрах не указан
Том Рикеттс / Tom Ricketts ... Stockholder - Receivership Hearing Member, в титрах не указан Описание: Валентина Рэнсом испытывает симпатию к плейбою Джонатану Блэйру. Судоходная компания, принадлежащая семье Джонатана, находится на грани банкротства, и Джонатану приходится умерить свои аппетиты и привыкать в безденежью. Валентина надеется, что сложившиеся обстоятельства заставят избалованного Джонатана стать человеком, способным противостоять вызовам и принимать самостоятельные решения. Ведь только ответственного и решительного Джонатана она хотела бы видеть своим мужем...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, Тимур, mangust1, old76, leoder, mumzik69, voostorg, surzhoks, HippopotamusIV, spartakeynoirФильмография Барбары СтэнвикФильмография Херберта МаршаллаСэмпл: http://multi-up.com/1086531 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1927 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Breakfast for Two 1937\Breakfast for Two.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Общий поток : 2325 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Битрейт : 1927 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.262
Размер потока : 931 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 92,7 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 92,7 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Спасибо всем! Очередная добрая и легкая комедия 30-х годов с незамысловатым сюжетом и прекрасным актерским исполнением. Очень достойный перевод. Как всегда порадовал английский комедийный гений Эрик Блор, чья игра в ролях многочисленных официантов, дворецких и.т.п. придает комедиям определенный шарм, высокий уровень и зрительский интерес.
