'de}{ter' · 28-Янв-16 20:21(9 лет назад, ред. 25-Фев-16 18:06)
Секретные материалы| The X-FilesОригинальное название: The X-Files Русское название: Секретные материалы Год выпуска: 2016 Страна: США Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив Продолжительность: ~45 минутПеревод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier Субтитры: НетРежиссёр: Крис Картер, Дэрин Морган, Глен МорганВ ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пиледжи, Уильям Б. Дэвис, Робби Амелл, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд, Джоэл МакХэйл, Лорен ЭмброузОписание: Специальные агенты ФБР, Фокс Малдер и Дана Скалли, снова работают вместе, чтобы расследовать странные и необъяснимые дела, связанные с паранормальными явлениями.Доп. информация: Голоса с ОРТСэмплКачество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x718 (16:9), 23.976 fps, ~3800 kbps, ~0.124 bit/pixelАудио 1: Dolby AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps Русский Аудио 2: Dolby AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps Оригинал (Английский)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 223458790369700003839295182025936920154 (0xA81C98FA68FF0CFAAB9053DC70A8DE5A)
Complete name : Z:\HD\The X-Files. Season 10 (WEB-DL l 720p l Jaskier)\The.X-Files.S10E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-JASKiER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 1.46 GiB
Duration : 44mn 51s
Overall bit rate : 4 672 Kbps
Movie name : The.X-Files.S10E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Encoded date : UTC 2016-01-28 13:27:21
Writing application : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 51s
Bit rate : 3 811 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Title : The.X-Files.S10E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (8%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
[*] Остановить скачивание.
[*] Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
[*] Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
[box=#fff,#2F4F4F][url=tracker.php?f%5B%5D=2366&f%5B%5D=189&f%5B%5D=110&nm=X-Files][color=darkblue][b][color=#fff]Ссылка на все раздачи сериала "The X-Files"[/color][/b][/color][/url][/box]
Так найдутся раздачи из 110 раздела и те раздачи в названиях которых отсутствует "The". RussianGuy27
Не, "Истина где-то рядом" роднее "истины где-то там".
Там вначале я сразу заметил что-то про Шерлока в субтитрах. Видимо от недавней рождественской серии затесались P.S. Спасибо за Тарадайкина и Германову!
69874945TTor
Так вроде в оригинале фраза и звучит "где-то там", а не "где-то рядом"
Утверждение спорное :wink:. Не думаю, что вы сторонник дословного перевода. Нюансы важны.
По моим ощущениям, фраза "истина где-то там" - это отстранено-равнодушное отношение к познанию. А вот "истина где-то рядом" - это указание на то, что идёт активный поиск и изучение, на азарт исследователя. Второй вариант, имхо, более близок к сути сериала.
Не хочу разводить холивар, вот тут можно выбрать аргументы по вкусу за любой вариант: И, кстати, в моём контексте эта фраза использовалась только как ярлык/символ/метка/опознавательный_знак перевода (орт или рен-тв). Без сравнений и наездов.
69910846По моим ощущениям, фраза "истина где-то там" - это отстранено-равнодушное отношение к познанию. А вот "истина где-то рядом" - это указание на то, что идёт активный поиск и изучение, на азарт исследователя. Второй вариант, имхо, более близок к сути сериала.
Именно так я тоже думал. Только не смог столь чётко формулировать
Ребятушки! Спасибо огромное! У меня маленькая просьба, если не затруднит: положите при следующей раздаче еще и сабы в контейнер, м?
Тогда она будет просто идеал. Англ. и рус, плиз.
ребята эта озвучка супер я вырос на этих голосах и для меня он более родной чем рен-тв и дубляж тв3, спасибо Игорю Тарадайкину и Любовь Германовой за их труд и голоса
69944848Третья серия меня просто убила... Что ЭТО вообще было?? А телефон Малдера с рингтоном "Секретные материалы" меня добил...
Серия и правда необычная не в духе The X-Files .Но получилась местами даже смешная моменты с токсикоманами особенно! нормальный троллинг Малдера для разнообразия сойдет