JUSTKANT · 25-Янв-16 11:20(9 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Янв-16 18:23)
Бессмертные грехи / Immortal Sins / Becos en la Oscuridad / Сокращённая Версия Год выпуска: 1991 Страна: Испания, США Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:15:49 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ6 Субтитры: нет Режиссер: Эрве Ачуэль / Herve Hachuel В ролях: Клифф де Янг (Mike), Мэриам д'Або (Susan), Шэри Шаттак (Diana), Тони Исберт (Gustavo), Палома Лорена (Maruxa), Мигель Де Гранди (Padre Luis), Мануэль Перейро (Doctor de Soto), Паула Сольдевила (Maria), Освальдо Делгадо Санчез (Succubus), Наталия Диас (Young Diana)Мировая премьера: 19 марта 1992Описание: Во владение старинным замком вступает Майкл, наследник испанского рода, ничего не знающий о своих предках. Когда-то на месте замка стоял языческий храм. Предок Майкла уничтожил его, и жрица храма прокляла весь род…Исходник видео: из Огромная благодарность: SuperDVD01 - собственная запись перевода ТВ6 с какого-то украинского телеканала через рекордер. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ФИЛЬМ ВМЕСТЕ С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ!.На русский язык фильм озвучен телекомпанией ТВ6.
Текст читают Алексей Инжеватов и Ольга Сирина. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1171 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ТВ6] TVRip
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\1.35 - 1.46 и более гб\Бессмертные Грехи (ТВ6).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 744 MiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 1 372 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 1 171 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170
Stream size : 635 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ТВ6 (Алексей Инжеватов и Ольга Сирина)
Тут скорее всего перевод НТВ с телепоказа от 19.04.1994 г. Про ТВ 6 на заключительных титрах ни слова. Инжеватов очень часто озвучивал в ранних переводах НТВ.
