Полное собрание писем
Автор: Моцарт Вольфганг Амадей
Жанр/Тематика/Направление: Письма
Год выпуска: 2006
Издательство: Международные отношения
ISBN: 5-7133-1275-5
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 541
Описание: Книга посвящается 250-летию со дня рождения В.А. Моцарта, представляет собой первое в России полное издание всех писем композитора на русском языке и опирается на авторитетное семитомное собрание подлинников писем Моцарта, изданное интернациональным фондом “Моцартеум” (Зальцбург). Письма расположены в хронологической последовательности, снабжены комментариями, вступительной статьей, предисловием, вводными замечаниями к письмам каждого года и послесловием.
Цитата:
В 2000 году Московское общество любителей музыки Моцарта отметило десятилетие своей деятельности, выпустив в свет перевод избранных писем Моцарта, осуществленный по немецкому изданию Philipp Reclam Jun17, в котором письма, наряду с полными вариантами, часто приводятся в отрывках. В этом переводе особенности оригинальной графики, орфографии и синтаксиса по-прежнему почти всегда передаются нормой русского языка.
В выпускаемом к 250-летнему юбилею В.А. Моцарта собрании писем композитора были переведены все полные письма Вольфганга Амадея (исключая приписки, списки сочинений, заметки) с сохранением их графического, стилистического и орфографического своеобразия. Тексты для перевода заимствованы из собрания писем и заметок Моцарта - самого авторитетного и полного издания писем композитора.
OCR вариант издания 2000 г. -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1802169
Примеры страниц (скриншоты)
►
Моцарт Вольфганг Амадей - Полное собрание писем [2014, PDF, RUS]
