Poppa · 27-Дек-15 19:12(8 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Май-17 20:37)
Директор / The Principal Год выпуска: 2015 Страна: Австралия Жанр: драма, криминал Продолжительность: 00:52:00 Перевод: Субтитры Ron.Studio™ Режиссёр: Kriv Stenders В ролях: Alex Dimitriades as Matt Bashir, Aden Young as Adam Bilic, Mirrah Foulkes as Kellie Norton, Salvatore Coco as Frank Calabrisi, Rahel Romahn as Tarek Ahmad, Tyler De Nawi as Karim Ahmad, Miles Gibson as Chris Langworth, Narek Arman as Sami Vivas, Karim Zreika as Bilal Folouk, Thuso Lekwape as Kenny, Andrea Demetriades as Hafa Habeb, George H. Xanthis as George Karidis. Описание: Мэтт Башир, учитель истории и бывший заместитель в престижной школе для девочек, повышен до должности директора в Юго-Западном Сиднее. Это проблемная школа, и Мэтт намерен все изменить, но его попытки реформы встречались со скептицизмом, а в некоторых случаях, и с враждебностью его коллег. И когда кажется, что он добился успеха, на территории школы находят мертвого 17-летнего ученика. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: раздается впервые Сэмпл: http://multi-up.com/1081161 Качество: PDTVRip Формат: AVI Видео: XVid, 624х352 (16:9), 25 fps, 1100 kbps, 0.182 bit/pixel Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Субтитры: Внешние *.SRT
MediaInfo
General
Complete name : С:\The.Principal.AU\the.principal.s01e01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 418 MiB
Duration : 51mn 23s
Overall bit rate : 1 138 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35491/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 51mn 23s
Bit rate : 1 001 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 368 MiB (88%)
Writing library : XviD 67 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 51mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 47.1 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Writing library : LAME3.99.5
С накалом страстей я бы и смотреть не стала, в жизни хватает мрачняка (я и сама мрачный человек). Заранее жаль директора, пусть бы его обижали как-то ниочёмно, как принято у австралийцев.
thebuka
Директора было жаль зря, он выкрутился))) ellenna33
Да, как вариант в ожидании чего-то бОльшего) Хотя в целом сериал неплох. natashkaashun
спасибо за нетерпение. Вы меня, как всегда, подстегнули))
4-я (финальная) серия!
Да, директор становится одиозной фигурой. Пошла смотреть финал. А вообще-то неплохой задел на несколько сезонов у этого фильма. Может, вы как-то доснимете, Poppa, вас в этом неоднократно уличали ранее. Только побыстрее, пока наш штатный черный ворон (ничего личного!) не прилетел (забыла ее ник) с коронной фразой насчет "наконец-то и это мыло закрыли!".
thebuka
а пока вы смОтрите продолжение, я ушел осваивать "доснимание".
начну, пожалуй, с отращивания окладистой бороды))
непременно сообщу, если узнАю что-то о вОроне. thebuka
просто запоем смотрим ГАЛЕРЕЮ ВЕЛЬВЕТ)).
Кто смотрел ГРАНД ОТЕЛЬ, тот поймет.
рекомендую, 2 сезона с проф.озвучкой, 3-й сезон пока с сабами.
Ждем серий, как праздника)
slavest
возможно, вопрос кодировки. UTF-8 или windows -1251.
Обычно плееры понимают сами.
В Вашем случае, возможно, следует выбрать вручную.
напишите мне, если не получится. thebuka
ничего, НАШИ не допустят) испания как-никак.
thebuka
Руки прочь от Гранд отеля!!!)))) он был прекрасен в своей дремучести, оторваться было невозможно!)) Я даже не выдержала напряжения и подсмотрела конец, поступила не по-пионерски, каюсь)))
slavest
это, действительно так, так было в оригинальных субтитрах, а я не обратил внимания, потому что Media Player Сlassic, с которым я работаю, не заморачивает пользователя, а сам автоматически распознает кодировку. Только после Ваших слов я полез и проверил. Проверил и прежние переводы. Встречаются и та, и другая кодировки вперемешку. Похоже, проблема с распознаванием кодировки только у Вас, во всяком случае Вы первый сообщили об этом. Отправил Вам в личном письме субтитры к 3-ей и 4-ой сериям в кодировке UTF-8 (как первые две). ellenna33 thebuka
В ГАЛЕРЕЕ ВЕЛЬВЕТ по-любому чувствуется влияние Гранд отеля (тот же сценарист Рамон Кампос), есть кое-кто из актеров Гранд-отеля, но есть в сериале и свои прелести. Самая главная прелесть - сериал продолжает выходить, и уже обещают 4-й сезон))
ellenna33
4-й еще только БУДЕТ... А третий собираются озвучивать весной-летом (каналы Домашний и Sony Sci-Fi).
Субтитры для тех, кто не способен ждать))))
Poppa
Плохо представляю, какими субтитрами могут передать тарахтение Риты и её сёстры - во весь экран???))) Смотрю Вельвет, оторваться не могу, но себя презираю))) . Главное, сразу посмотреть первую и последнюю серию, а потом можно спокойно досматривать все, что в середине))
69750831Смотрю Вельвет, оторваться не могу, но себя презираю)))
За что? Когда смотрела 3 сезон Аббатство Даунтон, меня охватывало легкое удивление - зачем я это продолжаю смотреть?) Но продолжала, и до презрения было далеко
meykasahara
Ну Аббатство это практически пища для интеллектуалов по сравнению с Вельветом))) , но ГГ там просто неземной красоты, какой-то генетический сбой, а не мужчина. Сейчас Смотрю 8 чувство с ним, он ещё и актёр неплохой, ну точно сбой)))
Poppa, спасибо!!! именно ваша рекомендация заставила меня полюбопытствовать про этот испанский сериал. Опиум для народа, конечно, но для моих нужд - смотреть на заднем фоне, делая другие дела, и время от времени углубляясь в "картинку", очень подходит. Картинка действительно красивая и на редкость качественно сделано, даже не ожидала! благодарю!
Пожалуйста, рекомендуйте еще!!! :)) thebuka
просто запоем смотрим ГАЛЕРЕЮ ВЕЛЬВЕТ)).
Кто смотрел ГРАНД ОТЕЛЬ, тот поймет.
рекомендую, 2 сезона с проф.озвучкой, 3-й сезон пока с сабами.
Ждем серий, как праздника)
Lighting_bug
Вы даже не представляете, сколько для вас приготовили подарков в Испании))) Я вот теперь просто ярый поклонник испанских сериалов (наравне с австралийскими, конечно)))). Эль Принсипе, Пластиковое море, Хрупкость, Под подозрением, список бесконечен...
Когда смотрела 3 сезон Аббатство Даунтон, меня охватывало легкое удивление - зачем я это продолжаю смотреть?) Но продолжала, и до презрения было далеко 
