▪ перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования; поддерживаются форматы pdf, doc, docx, rtf, txt, xls, xlsx, ppt, ppts, msg, xml, html;
▪ быстрый перевод выделенного текста в любой программе;
▪ удобный серфинг в интернете;
▪ ведение деловой переписки с зарубежными партнерами и заказчиками.
Оcновные функции PROMT Professional 11:
▪ Перевод документов в один клик
Документы переводятся полностью, сохраняя оригинальную структуру и форматирование. При этом существенно экономится время – не нужно повторно форматировать таблицы, графики, картинки. Вы получаете не просто перевод, а готовый документ на родном языке.
▪ Перевод в любом приложении
Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы.
▪ Интернет без барьеров
Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Или быстро проанализировать информацию на сайте конкурентов? PROMT Professional 11 поможет зарубежному сайту «заговорить по-русски». Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer и Mozilla Firefox. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. А для быстрого перевода отдельных слов или фрагментов текста удобно использовать PROMT Агент.
▪ Электронный словарь
Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете создать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.
▪ Ваш личный переводчик
Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик.
Направление перевода:
PROMT Professional 11
Русский <> Английский
Русский <> Немецкий
Русский <> Французский
Русский <> Испанский
Русский <> Итальянский
Русский <> Португальский
Что нового в 11 версии:
http://www.e-promt.ru/catalog/program.php?ID=144927&CAT=4054&mode=2
------------------------------
▪ Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальные технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
▪ Используйте уникальный плагин PROMT Агент для перевода отдельных слов и текстов в любом Windows приложении, где доступно выделение текста. Для установки PROMT Агент откройте главное приложение, нажмите на иконку PROMT Агент и следуйте инструкции. Обновление функций автоматического определения тематики и типа документов.
************************************************* PROMT Expert 11 - надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.
Модели применения PROMT Expert 11:
▪ Для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
▪ Для работы с базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
▪ Для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством.
▪ Для расширения возможностей программы Вы можете дополнительно приобрести Коллекции специализированных словарей PROMT
Оcновные функции PROMT Expert 11:
▪ Перевод документов в один клик
Документы переводятся полностью, сохраняя оригинальную структуру и форматирование. При этом существенно экономится время – не нужно повторно форматировать таблицы, графики, картинки. Вы получаете не просто перевод, а готовый документ на родном языке!
▪ Перевод в любом приложении
Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы.
▪ Электронный словарь
Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете создать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.
▪ Профессиональные инструменты перевода
Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик! Возможности
- Персональные словари: добавляйте свою терминологию – принятую в вашей компании или в сфере вашей деятельности – и не занимайтесь исправлениями в переведенном тексте. Возможно создание словарей из глоссариев в автоматическом режиме.
- Переведенные тексты или отдельные предложения можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).
- Умные настройки для перевода с учетом требуемого стиля в перевода (для инструкций, договоров и т.д.)
▪ Оценка качества перевода или настройки
Используйте приложение QA Lab для оценки объема постредактирования, результатов настройки машинного перевода или просто для сравнения качества перевода, выполненного разными средствами или специалистами.
▪ Извлечение терминологии
Для работы с терминологией идеально подходит приложение PROMT Terminology Manager. С его помощью можно выделить все термины в документе или группе документов с учетом частотности, оценить предлагаемый перевода и при необходимости добавить в словари PROMT с нужным переводом.
Для расширения возможностей программы вы можете дополнительно приобрести Коллекции специализированных словарей PROMT
Направление перевода:
PROMT Expert 11
Русский <> Английский
Русский <> Немецкий
Русский <> Французский
Русский <> Испанский
Русский <> Итальянский
Русский <> Португальский
Что нового в 11 версии:
http://www.e-promt.ru/catalog/program.php?ID=80050&CAT=4054&mode=2
-------------------------------
▪ Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальные технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский
▪ Используйте уникальный плагин PROMT Агент для перевода отдельных слов и текстов в любом Windows приложении, где доступно выделение текста. Для установки PROMT Агент откройте главное приложение, нажмите на иконку PROMT Агент и следуйте инструкции.
▪ Обновление функций автоматического определения тематики и типа документов.
____________________________Внимание!
Если ваш антивирус в данной раздаче обнаружил в выложенном файле(файлах) подозрительное, Отошлите файл(файлы) на анализ в антивирусную лабораторию вирусным аналитикам.
Также, вы можете сообщить о ложном срабатывании антивируса.
До ответа от вирусных аналитиков ничего Не пишите в этой теме!
Словари проходят регистрацию, начинается установка, затем выдаёт сообщение: "Ошибка при импортировании словаря,
Словарь "Горнодобывающее оборудование" не будет установлен." На этом установка прекращается вообще Что это может быть?
Поддерживаю. Словари не устанавливаются. После установки 6-го словаря "Горнодобывающее оборудование", вываливает ошибка. 10-ка со словарями встала без проблем.
В кейгене ставлю 3057, а при открытии программы регистрации - стоит 3059 Программу активировал, но при активации словарей получил сообщение Активация невозможна. Для указанного лицензионного номера 00000000000000000000 использованы все разрешенные активации на различных компьютерах.
Какую из версий больше посоветуете? На трекере и 9, и 10, и 11 + к каждому с десяток словарей. Глаза разбегаются. Пока скачаю этот, как самый последний.
Нужно поменять "личный номер(Licence Number)" который Promt просит при установке, это можно сделать только удалив и снова поставив Promt, в кейгене генерируй этот код тех пор пока последние 4 цифры не будут меньше 1000, как в примере на картинке, я так сделал и у меня прокатило, только еще момент когда с сайта копируешь код активации он может затупить в программе потому что при копировании в начале кода можно захватить пробел, если Promt заругается попробуй удали пробел или пробелы в начале кода, удачи!
WIN 10 64BIT...установка словарей на 256м спотыкаются . и папку переносил и от другой учетки пробывал. до 256 и дальше ошибка чтения исходного файла. Словари ставлю на prof
Чтобы не мудохаться с регистрацией словарей и особенно с безобразно дооолгой их установкой - вот вариант тех же словарей от 20.11.2015, в другом инсталляторе
VlsVl
Я попробовал поставить еще раз не с инсталятора словарей, а из соответствующего пункта в самой программе, всё заработало. Другое дело, что я сравнил перевод промта с переводом гугл переводчика и пока не нашел радикальных отличий(
69704123VlsVl
Я попробовал поставить еще раз не с инсталятора словарей, а из соответствующего пункта в самой программе, всё заработало.
Это репак словарей от MKN,пригодится
MKN писал(а):
Чтобы не мудохаться с регистрацией словарей и особенно с безобразно дооолгой их установкой - вот вариант тех же словарей от 20.11.2015, в другом инсталляторе
1. При скачивании антивирус Kaspersky Internet Security 2013 лечил кейгены (что-то удалял), ну ладно, приостановил защиту и скачал заново.
2. В момент активации также приостанавливал защиту антивируса, все успешно активировалось, зарегистрировалось, но, внезапно антивирус выдал предупреждение о вредоносных файлах и предложил лечить, запустил "лечение активного заражения", периодически вылетали окна с сообщениями об ошибках каких-то windows, программы и браузеры нельзя было запустить, также выскакивали окна windows с предупреждениями. Перезагрузил ПК, антивирус почему-то долго не загружался, начал думать о том чтобы переустановить windows, и вспомнилась еще та рекомендация про сохранение данных активации Promt, которые могут потребоваться при переустановке windows. Сейчас все нормально работает и промт и антивирус, но был неприятный момент, потому что когда отключаешь антивирус и запускаешь кейген, неизвестно что он при этом делает, а комп без защиты в этот момент. Я читал много раз о том что антивирусы ругаются на кейгены, их надо отключать, это ложное срабатывание и т.п, но первый раз столкнулся с тем что после активации программы вылетали окна с ошибками windows и нельзя было запустить браузер и остальные программы.
Короче Kaspersky видит в кейгене вирус при загрузке и после активации применяет "лечение активного заражения", это факт. Программа активирована и работает, но несмотря на это мне хочется переустановить винду, главное только не давно это делал.
Спасибо за раздачу. Все стало, все работает. Все доходчиво расписано как активировать.
Отдельное спасибо за помощь со словарями, за знак "&". Кто то писал что разницы особой не видит между промтом и гуглом, разница есть, она ощущается при профильных переводах, и при конкретном использования тематического словаря, но это только мое мнение)
