ralf124c41+ · 06-Дек-15 12:15(10 лет 1 месяц назад, ред. 24-Июн-18 14:07)
Палас Бич отель Palace Beach HotelСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:30:50Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп Вено / Philippe Venault В ролях: Тьерри Годар / Thierry Godard (Colonel Letelier), Рафаэль Агоге / Raphaëlle Agogué (Docteur Laurence Di Vanno), Марго Бансийон / Margot Bancilhon (Sergent Elsa Baudouin), Тома Куман / Thomas Coumans (Caporal Franck Fisher), Франсуа-Давид Кардоннель / François-David Cardonnel (Caporal Mario Novacek) Описание: Апрель 2012 года. Французские солдаты, вернувшиеся из Афганистана, разместились в роскошном отеле на Кипре, где должны провести три дня перед отправкой домой. Миссия полковника Летелье – предотвратить скандал, избежать каких-либо обвинений против армии и вместе с военным психиатром Лоранс ди Вано попытаться оценить психическое состояние солдат после военной операции. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:25,493 --> 00:00:31,743 -Здравствуйте, г-н генерал. -Добрый день. 2 00:00:37,938 --> 00:00:40,313 Кипр, Пафос 3 00:01:08,021 --> 00:01:10,896 ПАЛАС БИЧ ОТЕЛЬ 4 00:02:31,541 --> 00:02:34,064 Вы в отличном настроении. Это хорошо. 5 00:02:34,064 --> 00:02:37,613 Через несколько минут мы приедем в Пафос. 6 00:02:37,613 --> 00:02:40,783 В гостиницу "Палас Бич Отель". 7 00:02:40,783 --> 00:02:44,736 Вас там встретят и разместят. 8 00:02:44,736 --> 00:02:47,014 Затем пойдете на завтрак. 9 00:02:47,014 --> 00:02:49,851 А в 9 часов мы соберемся 10 00:02:49,851 --> 00:02:53,095 и обсудим программу пребывания на Кипре. 11 00:02:53,095 --> 00:02:55,537 -Как ты, Марио? -Иду с трудом. 12 00:02:55,537 --> 00:02:57,650 Словно вешу целую тонну. 13 00:02:57,650 --> 00:03:02,092 -Помочь пакетик нести? -Дебил. 14 00:03:02,092 --> 00:03:04,291 Пришли. Сможешь полежать. 15 00:03:04,291 --> 00:03:07,934 -Какой у нас номер? -1 211. 16 00:03:07,934 --> 00:03:10,934 -Вы здесь? -Да. 17 00:03:15,536 --> 00:03:17,853 -Сможещь? Я показывала. -Да. 18 00:03:17,853 --> 00:03:20,652 -Держи. -Вколю как заправская медсестра. 19 00:03:20,652 --> 00:03:23,027 До встречи. 20 00:03:29,173 --> 00:03:30,854 Здесь нам будет хорошо.
MediaInfo
General Unique ID : 82757255298237449473090957994261325501 (0x3E4277B54033593433CBA2B7F4D1A6BD) Complete name : [apreder]Palace_Beach_Hotel(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.09 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Palace Beach Hotel Released date : 2014-11-14 Encoded date : UTC 2018-06-24 10:49:07 Writing application : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Thierry Godard, Raphaëlle Agogué, Margot Bancilhon DIRECTOR : Philippe Venault GENRE : Drama IMDB : tt4173314 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.93 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB-MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
