Liza Turlin · 19-Ноя-15 02:59(9 лет 2 месяца назад, ред. 24-Ноя-15 17:10)
Pan Tadeusz / Пан Тадеуш Фамилия автора на языке аудиокниги: Mickiewicz Имя автора на языке аудиокниги: Adam Фамилия автора на русском языке: Мицкевич Имя автора на русском языке: Адам Исполнитель на языке аудиокниги: Gustaw Holoubek (Księga I, Gospodarstwo); Krzysztof Kowalewski (Księga II, Zamek); Anna Seniuk (Księga III, Umizgi); Krzysztof Gosztyła (Księga IV, Dyplomatyka i łowy); Wiktor Zborowski (Księga V, Kłótnia); Joanna Trzepiecińska (Księga VI, Zaścianek); Olgierd Łukaszewicz (Księga VII, Rada); Krzysztof Kolberger (Księga VIII, Zajazd); Zbigniew Zapasiewicz (Księga IX, Bitwa); Jan Englert (Księga X, Emigracja; Jacek); Krzysztof Kołbasiuk (Księga XI, Rok 1812); Andrzej Seweryn (Księga XII, Kochajmy się); Jerzy Trela (Epilog) Год выпуска: 1998 г. Язык: польский Жанр: поэма Издательство: Polskie Radio SA ISBN или ASIN: ? Время звучания: 11:40:14 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: Przez czternaście godzin, od rana do północy trzynastu wybitnych polskich aktorów "na żywo" czytało "Pana Tadeusza" przed mikrofonami oraz publicznością zgromadzoną 22 marca 1998 roku w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie. Słowo wstępne o "Panu Tadeuszu", transmitowane z Berkeley, wygłosił Czesław Miłosz. Następnie Gustaw Holoubek słowami "Litwo, ojczyzno moja..." rozpoczął wielkie czytanie narodowej epopei. Po nim kolejne księgi "Pana Tadeusza" czytali: Krzysztof Kowalewski, Anna Seniuk, Krzysztof Gosztyła, Wiktor Zborowski, Joanna Trzepiecińska, Michał Żebrowski, Daniel Olbrychski, Zbigniew Zapasiewicz, Jan Englert, Krzysztof Kołbasiuk, Andrzej Seweryn, a Epilog - Jerzy Trela. Całość była transmitowana, a następnie ukazała się na dwunastu płytach CD. Projektodawczynią maratonu z "Panem Tadeuszem" był Renata Gorczyńska, ówczesna wicedyrektor Radia Bis, krytyk literacki i tłumaczka. Za ten pomysł uczczenia 200-lecia urodzin Adama Mickiewicza została uhonorowana Nagrodą im. Dariusza Fikusa w 1999 roku. (culture.pl) Полное название — «Пан Тадеуш, или последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами». «Наезд» — древний славянский термин, означающий военное нападение. Действие поэмы происходит на протяжении 5 дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на берегах Немана, «на Литве» (в бывшем Великом княжестве Литовском) перед нашествием Наполеона на Россию. Главные герои поэмы — Тадеуш и Зося, представители двух соперничающих шляхетских фамилий - Соплиц и Горешков. Замысел поэмы перерос из идиллии в широкую эпическую картину, сочетающую бытовую, военную, любовную и патриотическую линии. В поэме настолько правдиво и подробно воссозданы картины жизни, быта и нравов польской и литовской шляхты, что ещё при жизни автора она получила характеристику «Энциклопедия польской жизни». (ru.wikipedia)
