Alexandr De Sade · 13-Окт-15 15:00(10 лет 3 месяца назад, ред. 14-Окт-15 20:46)
Аммар: Дьявольский культ / Ammar: Cin TarikatiСтрана: Турция Жанр: Ужасы Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:21:23 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) datynet & Galina Vasyukova;перевод: Куценко Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: турецкий Режиссер: Озкур Бакар / Ozgur Bakar В ролях: Озан Акбаба, Дилшах Демир, Селим Эрдоган, Берке Хюркан, Туран Оздемир, Дуйгу Параджыкоглу, Сезаи Параджиоглу Описание: Фериде и её соседка решили провести выходные с друзьями в загородном доме. Но, кто мог подумать, что обычный уик-энд превратиться в демонический ужас со сверхъестественными головоломками с пугающими событиями в лабиринте страха.
Общее
Полное имя : G:\Ammar (2014)\Ammar (2014) DVDRip .avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2408 Кбит/сек
Программа кодирования : XviD4PSP 6.0 / 54.29.105 Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 2006 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.290
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 35 мс. (0,84 видеокадр) Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 35 мс. (0,84 видеокадр)
69007815Кукунька у тебя нет вкуса на ужасы. переводи комедии.
В условиях нехватки данных наш мозг придумывает сам врагов, картину мира, бога и мнение других людей.
В условиях нехватки данных твой мозг придумывает чушню. Прислушивайся людей. Ты переводишь не ужасы. Если хочешь чтоб я помог то В лс пиши я скажу куда слать филки.
69007815Кукунька у тебя нет вкуса на ужасы. переводи комедии.
В условиях нехватки данных наш мозг придумывает сам врагов, картину мира, бога и мнение других людей.
В условиях нехватки данных твой мозг придумывает чушню. Прислушивайся людей. Ты переводишь не ужасы. Если хочешь чтоб я помог то В лс пиши я скажу куда слать филки.
Каким людям??? Эт ты про себя, который составляет 0,01%. Если тебе, что-то не нравится эт твои проблемы, просто проходи мимо....Я не зациклен на одном жанре.
Я бы советовал смотреть истинным ценителям ужасов скорее для ознакомления с турецким кинематографом.
Вроде бы, есть пару резких моментов и немного атмосферы, но слишком уж много неясного, помноженного на турецкий колорит - в итоге очень неоднозначное впечатление.
Все эти новомодные "да ну нах" в исполнении бородатых турков вызывают улыбку, что не есть хорошо, но это уже недостатки перевода.
Для себя решил посмотеть еще пару турецких ужасов для полноценного формирования впечатления.
69043376Я бы советовал смотреть истинным ценителям ужасов скорее для ознакомления с турецким кинематографом.
Вроде бы, есть пару резких моментов и немного атмосферы, но слишком уж много неясного, помноженного на турецкий колорит - в итоге очень неоднозначное впечатление.
Все эти новомодные "да ну нах" в исполнении бородатых турков вызывают улыбку, что не есть хорошо, но это уже недостатки перевода.
Для себя решил посмотеть еще пару турецких ужасов для полноценного формирования впечатления.
посмотри Заражённый / Musallat , нереально страшный, а я поверь шарю в хоррорах
Озвучка плохая, особенно женский голос, порой сложно разобрать что вообще говорят, особенно в моментах, когда что-то объясняют.
Сам фильм странный. Сложно понять, что происходит, что-то орут, какие-то демоны, странные люди. То про культ говорят, то шаман какой-то колдует. Однозначно, что не страшно.
А еще поразил странный отдых по-турецки: Люди долго ехали за город в коттедж на природе и весь день лежат дома на диване....
