Mozart - Le Nozze di Figaro / Свадьба Фигаро (Bolton) [5.10.2015, Опера, HDTVRip]

Страницы:  1
Ответить
 

amrita

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 565

amrita · 07-Окт-15 11:44 (9 лет 3 месяца назад, ред. 12-Окт-15 11:12)

Женитьба Фигаро / The Marriage of Figaro
Год выпуска: 2015
Лейбл: Royal Opera House
Страна-производитель: UK
Жанр: Opera
Продолжительность: 00:16:16, 01:40:21, 01:40:30
Язык: Итальянский (интервью и комментарии - на английском)
Перевод: нет
Субтитры: English, German, Spanish, Italian, French, Portuguese, Japanese, Dutch, Swedish
Дирижер: Ivor Bolton
Исполнители:
Figaro - Erwin Schrott
Susanna - Sophie Bevan
Count Almaviva - Stéphane Degout
Countess Almaviva - Ellie Dehn
Cherubino- Kate Lindsey
Bartolo - Carlo Lepore
Don Basilio - Krystian Adam
Marcellina - Louise Winter
Don Curzio - Alasdair Elliott
Antonio - Jeremy White
Barbarina - Robyn Allegra Parton
Треклист:
1 файл - Simon Callow с исполнителями и постановщиками за кулисами, и реклама будущих трансляций с Royal Opera House
2 файл - Acts I and II
3 файл - Acts III and IV
Описание: Запись прямой трансляции 5 октября из Royal Opera House, Bow Street, Covent Garden, London
Субтитры в тексте, язык - английский, формат текстовый, SRT - скачать
Качество видео: HDTVRip
Формат/Контейнер: TS
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео поток: 18,4 мбит/сек, 1920 x 1080 (16:9), 25 кадров/сек, MPEG-Video (Version 2)
Аудио поток: 448 кбит/сек, 48.0 КГц, 16 бит, 6 каналов, Dolby AC-3
Скриншоты
Mediainfo
Общее
Идентификатор : 1 (0x1)
Полное имя : E:\Feed\Figaro\The Marriage of Figaro\The Marriage of Figaro.Backstage.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 2,25 Гбайт
Продолжительность : 16 м.
Время начала : UTC 2015-10-05 17:58:09
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 19,8 Мбит/сек
Видео
Идентификатор : 308 (0x134)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@High
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=18
Идентификатор кодека : 2
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 18,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 16,6 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Описание активного формата : Full frame 16:9 image
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.354
Временной код первого кадра : 12:11:29:12
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 2,09 Гбайт (93%)
Аудио
Идентификатор : 256 (0x100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 6
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -536 мс.
Размер потока : 52,2 Мбайт (2%)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 1024 (0x400)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 1025 (0x401)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : German
Текст #3
Идентификатор : 1027 (0x403)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Spanish
Текст #4
Идентификатор : 1028 (0x404)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Italian
Текст #5
Идентификатор : 1029 (0x405)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : French
Текст #6
Идентификатор : 1030 (0x406)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Portuguese
Текст #7
Идентификатор : 1031 (0x407)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Japanese
Текст #8
Идентификатор : 1032 (0x408)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Dutch
Текст #9
Идентификатор : 1033 (0x409)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Swedish
Текст #10
Идентификатор : 1034 (0x40A)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : English
Меню
Идентификатор : 32 (0x20)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Продолжительность : 16 м.
Список : 308 (0x134) (MPEG Video) / 256 (0x100) (AC-3, English) / 1024 (0x400) (DVB Subtitle, English) / 1025 (0x401) (DVB Subtitle, German) / 1027 (0x403) (DVB Subtitle, Spanish) / 1028 (0x404) (DVB Subtitle, Italian) / 1029 (0x405) (DVB Subtitle, French) / 1030 (0x406) (DVB Subtitle, Portuguese) / 1031 (0x407) (DVB Subtitle, Japanese) / 1032 (0x408) (DVB Subtitle, Dutch) / 1033 (0x409) (DVB Subtitle, Swedish) / 1034 (0x40A) (DVB Subtitle, English)
Язык : / English / English / German / Spanish / Italian / French / Portuguese / Japanese / Dutch / Swedish / English
Название сервиса : ROH Figaro
Поставщик сервиса : Arqiva
Тип сервиса : digital television
Максимальный битрейт : 200000000
Общее
Идентификатор : 1 (0x1)
Полное имя : E:\Feed\Figaro\The Marriage of Figaro\The Marriage of Figaro.p1.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 13,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Время начала : UTC 2015-10-05 18:14:05
Время окончания : UTC 2015-10-05 19:54:24
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 19,8 Мбит/сек
Видео
Идентификатор : 308 (0x134)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@High
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=18
Идентификатор кодека : 2
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 18,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 16,6 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Описание активного формата : Full frame 16:9 image
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.354
Временной код первого кадра : 12:27:46:10
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 12,9 Гбайт (93%)
Аудио
Идентификатор : 256 (0x100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 6
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -296 мс.
Размер потока : 322 Мбайт (2%)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 1024 (0x400)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 1025 (0x401)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : German
Текст #3
Идентификатор : 1027 (0x403)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Spanish
Текст #4
Идентификатор : 1028 (0x404)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Italian
Текст #5
Идентификатор : 1029 (0x405)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : French
Текст #6
Идентификатор : 1030 (0x406)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Portuguese
Текст #7
Идентификатор : 1031 (0x407)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Japanese
Текст #8
Идентификатор : 1032 (0x408)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Dutch
Текст #9
Идентификатор : 1033 (0x409)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : Swedish
Текст #10
Идентификатор : 1034 (0x40A)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Язык : English
Меню
Идентификатор : 32 (0x20)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Список : 308 (0x134) (MPEG Video) / 256 (0x100) (AC-3, English) / 1024 (0x400) (DVB Subtitle, English) / 1025 (0x401) (DVB Subtitle, German) / 1027 (0x403) (DVB Subtitle, Spanish) / 1028 (0x404) (DVB Subtitle, Italian) / 1029 (0x405) (DVB Subtitle, French) / 1030 (0x406) (DVB Subtitle, Portuguese) / 1031 (0x407) (DVB Subtitle, Japanese) / 1032 (0x408) (DVB Subtitle, Dutch) / 1033 (0x409) (DVB Subtitle, Swedish) / 1034 (0x40A) (DVB Subtitle, English)
Язык : / English / English / German / Spanish / Italian / French / Portuguese / Japanese / Dutch / Swedish / English
Название сервиса : ROH Figaro
Поставщик сервиса : Arqiva
Тип сервиса : digital television
Максимальный битрейт : 200000000
Общее
Идентификатор : 1 (0x1)
Полное имя : E:\Feed\Figaro\The Marriage of Figaro\The Marriage of Figaro.p2.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 13,9 Гбайт
Время начала : UTC 2015-10-05 20:12:41
Режим общего битрейта : Переменный
Видео
Идентификатор : 308 (0x134)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@High
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Идентификатор кодека : 2
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 16,6 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Описание активного формата : Full frame 16:9 image
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Временной код первого кадра : 14:26:13:04
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Аудио
Идентификатор : 256 (0x100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 6
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -376 мс.
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 1024 (0x400)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 1025 (0x401)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : German
Текст #3
Идентификатор : 1027 (0x403)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Spanish
Текст #4
Идентификатор : 1028 (0x404)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Italian
Текст #5
Идентификатор : 1029 (0x405)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : French
Текст #6
Идентификатор : 1030 (0x406)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Portuguese
Текст #7
Идентификатор : 1031 (0x407)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Japanese
Текст #8
Идентификатор : 1032 (0x408)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Dutch
Текст #9
Идентификатор : 1033 (0x409)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : Swedish
Текст #10
Идентификатор : 1034 (0x40A)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DVB Subtitle
Идентификатор кодека : 6
Задержка видео : 1 с. 829 мс.
Язык : English
Меню
Идентификатор : 32 (0x20)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Список : 308 (0x134) (MPEG Video) / 256 (0x100) (AC-3, English) / 1024 (0x400) (DVB Subtitle, English) / 1025 (0x401) (DVB Subtitle, German) / 1027 (0x403) (DVB Subtitle, Spanish) / 1028 (0x404) (DVB Subtitle, Italian) / 1029 (0x405) (DVB Subtitle, French) / 1030 (0x406) (DVB Subtitle, Portuguese) / 1031 (0x407) (DVB Subtitle, Japanese) / 1032 (0x408) (DVB Subtitle, Dutch) / 1033 (0x409) (DVB Subtitle, Swedish) / 1034 (0x40A) (DVB Subtitle, English)
Язык : / English / English / German / Spanish / Italian / French / Portuguese / Japanese / Dutch / Swedish / English
Название сервиса : ROH Figaro
Поставщик сервиса : Arqiva
Тип сервиса : digital television
Максимальный битрейт : 200000000
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

svetlanka

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 469

svetlanka · 08-Окт-15 20:37 (спустя 1 день 8 часов)

amrita писал(а):
68918064Продолжаю раздачу.
есть пара мест, где 'сыпался' сигнал. но на просмотр это никак не влияет, рассинхронизации звука нет.
Что-то не везет в последнее время с сигналом - "Трубадур" с осбоями, и тут есть, оказывается. У меня в первой части также сбои шли, во второй все чисто было.
[Профиль]  [ЛС] 

senyam

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 224

senyam · 09-Окт-15 20:07 (спустя 23 часа, ред. 10-Окт-15 17:09)

Цитата:
68916132Женитьба Фигаро / The Marriage of Figaro [5.10.2015, Опера, HDTVRip]
Хорошо бы автора указать. Моцарт, конечно, мужик скромный был, однако всё же заслуживает хотя бы упоминания. Да Понте, соответственно, не режиссёр и не хореограф, а всего лишь проделал небольшую работёнку, - либретто написал для этой оперы...
P.S. В русской театральной традиции название "Женитьба Фигаро" обычно принадлежит пьесе Бомарше, а моцартовскую оперу чаще именуют "Свадьба Фигаро". Но это я так, к слову... Релизеру, - спору нет, - видней...
[Профиль]  [ЛС] 

senyam

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 224

senyam · 18-Окт-15 00:44 (спустя 8 дней, ред. 18-Окт-15 00:44)

amrita писал(а):
68948458переводится по разному
Перевод - переводом, а традиции - традициями http://www.belcanto.ru/figaro.html
В любом случае, за релиз - спасибо.
Потенциальным переводчикам: гляньте https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3984683 в качестве заготовки для субтитров (в виде архива выложены на sub-opera.narod.ru). Это та же самая ковентгарденская постановка, только состав другой. Полагаю, bukovka не будет против.
[Профиль]  [ЛС] 

Ya-san

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 431

Ya-san · 19-Окт-15 12:15 (спустя 1 день 11 часов, ред. 19-Окт-15 12:15)

amrita
Все уже сделано. Смотрите мою раздачу в соседнем разделе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5096372
Адаптировал субтитры к вашему видео и отправил на sub-opera.narod.ru
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error