ralf124c41+ · 02-Окт-15 22:02(9 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Окт-15 22:13)
Кроты TaupesСтрана: Франция Жанр: приключенческий, комедия, анимация, короткий метр Продолжительность: 00:08:44 Год выпуска: 2015 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Русские субтитры: естьРежиссёр: Лео Веррье / Léo Verrier Роли озвучивали: Борис Релинже / Boris Rehlinger, Серж Биаван / Serge Biavan, Джером Пауэлс / Jérôme Powels, Доротея Пуссео / Dorothée Pousséo, Анжелика Корли / Angélique Corli Описание: Снявший замечательную анимационную короткометражку "Пожиратель картин / Dripped" (2010), посвященную памяти культового американского идеолога и лидера абстрактного экспрессионизма Джексона Поллока, молодой французский аниматор Лео Веррье представил на суд зрителей свою третью работу - вольную интерпретацию сказки братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов" о семи гангстерах, совершивших дерзкое ограбление, но волей случая лишившихся своих сокровищ… Дополнительная информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: приз за лучший анимационный короткометражный фильм SITGES - International Fantastic Film Festival of Catalonia 2015; приз "От всего сердца" за лучший музыкальный фильм Festival du film merveilleux et imaginaire (France) 2015; премия Пира Рабена за лучшую музыку SoundTrack Cologne 2015. Качество: HDTV 1080i Формат: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~4900 kbps avg Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Субтитры: softsub (SRT) русские
Пример субтитров
1 00:00:32,023 --> 00:00:34,196 - Олег... 2 00:00:34,396 --> 00:00:37,121 не заткнуться бы тебе? 3 00:00:43,125 --> 00:00:49,014 КРОТЫ 4 00:01:03,803 --> 00:01:06,049 - Чёрт! Они уже должны быть здесь! 5 00:01:06,249 --> 00:01:07,641 - Там что, ресторан? 6 00:01:07,841 --> 00:01:11,133 - Сейчас не время, копы на хвосте. 7 00:01:11,333 --> 00:01:15,457 - Может они ждут нас там? Схожу посмотрю. 8 00:01:15,657 --> 00:01:19,648 - Нет, пойду я. А ты сторожи добычу. 9 00:01:19,848 --> 00:01:22,772 - Йорик! Приятного аппетита! 10 00:01:47,194 --> 00:01:50,580 Экстренный выпуск: шайка бандитов совершила дерзкое ограбление. 11 00:01:50,780 --> 00:01:52,792 Ведутся поиски. 12 00:01:52,992 --> 00:01:54,390 Они вооружены... 13 00:01:55,166 --> 00:01:56,246 - Дерьмо... 14 00:01:58,005 --> 00:02:00,237 Без шуточек, идиоты! 15 00:02:00,437 --> 00:02:03,527 Я выстрелю в первого, кто двинется! Подумайте! 16 00:02:06,712 --> 00:02:07,554 Давай, быстро! 17 00:02:07,754 --> 00:02:11,163 Да, быстрее! Давай же! 18 00:02:12,588 --> 00:02:15,627 - Вон он, а кто это с ним? 19 00:02:15,827 --> 00:02:18,939 - Девчонка?! - Не пори чушь! 20 00:02:19,139 --> 00:02:22,385 - Сейчас увидим.
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 198179349602939195320395744338557335654 (0x9517F451FB6FDD918FF0F7393D74F866) Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]MINI_MOVIES_10\[apreder]MM_Taupes(2015)HDTV.1080i.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 330 Мбайт Продолжительность : 8 м. 44 с. Общий поток : 5282 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2015-10-02 18:28:23 Программа кодирования : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : cover.jpg / cover_small.jpg TITLE : Taupes IMDB : tt4493924 DATE_RELEASED : 2015-02-00 LAW_RATING : 16+ GENRE : Animation, Short, Adventure, Comedy ACTOR : Boris Rehlinger, Serge Biavan, Jérôme Powels, Dorothée Pousséo, Angélique Corli DIRECTOR : Léo Verrier KEYWORDS : rutr.life Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Битрейт : 4985 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Default : Да Forced : Нет colour_range : Limited Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 8 м. 44 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 12,0 Мбайт (4%) Язык : French Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
