В памяти навсегда / So Well Remembered Страна: Великобритания Жанр: драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:54:34 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эдвард Дмитрик / Edward Dmytryk Композитор: Ганнс Эйслер / Hanns Eisler В ролях: Джон Миллз / John Mills ... George Boswell Марта Скотт / Martha Scott ... Olivia
Патриция Рок / Patricia Roc ... Julie Morgan Тревор Ховард / Trevor Howard ... Dr. Richard Whiteside Ричард Карлсон / Richard Carlson ... Charles Winslow / Charles Winslow Sr.
Реджинальд Тейт / Reginald Tate ... Trevor Mangin
Беатрис Варли / Beatrice Varley ... Annie
Фредерик Лейстер / Frederick Leister ... John Channing
Айвор Барнард / Ivor Barnard ... Spivey
Джулиан Д’Альби / Julian D'Albie ... Wetherall
Джульетт Миллз / Juliet Mills ... Young Julie
Родди Хьюз / Roddy Hughes ... Chief Librarian
Джон Тернбулл / John Turnbull ... Morris
Лионель Уоттс / Lyonel Watts ... Mayor Джоан Хиксон / Joan Hickson ... Mother, в титрах не указана Хейли Миллз / Hayley Mills ... Infant, в титрах не указана Описание: Экранизация одноимённого романа Джеймса Хилтона (James Hilton). Конец Второй мировой войны. Мэр Джордж Босвелл вспоминает события последних 25 лет своей жизни, проведённых в его родном городке Броудли. Будучи редактором газеты и членом городского совета, Джордж Босвелл посвятил свою жизнь улучшению условий жизни горожан.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, voostorg, Ugo927, борюська, cementit, spartakeynoir, Arias, old76, Lentyai80, erfv, mumzik69, Patsy+Фильмография Джона МиллзаСэмпл: http://multi-up.com/1065379 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1619 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\So Well Remembered 1947\So Well Remembered.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 1820 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 1619 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 1,30 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 157 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\So Well Remembered 1947\So Well Remembered.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 157 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 157 Мбайт (100%)
Спасибо. Фильм очень понравился. Темы этого фильма очень мне близки. Да и снят фильм очень хорошо, по-английски добротно. Поэтому хочу извиниться, что напишу пару слов о своём впечатлении
скрытый текст
Главные герои фильма - два старых холостяка, два друга, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы их городок стал более пригодным для нормальной жизни людей. Оба были влюблены в одну женщину, возможно, самую красивую и привлекательную в их городке. Одному из них даже удалось побыть какое-то время мужем этой женшины
В красивую оболочку влюбиться не сложно. Особенно, если ты можешь ценить красоту. Но важнее внутренняя красота человека. А эта женщина оказалась законченной эгоисткой с соотв.системой ценностей, не имеющей ничего общего с системой ценностей этих двух друзей
Найти правильную спутницу жизни очень важно для людей, которые хотят посвятить свою жизнь служению людям. Не многим это удаётся. Поэтому большинство таких людей остаются одинокими. Это тяжкий крест..........................
скрытый текст
Многие люди говорят о боге. Я не знаю, что это такое. Возможно, для меня это совесть, вера во всё светлое и доброе...........
Людям, которые хотят жить только для себя, не думая об окружающем, совесть только мешает. И они стараются избавиться от этого чувства, которое м.б. даётся каждому из нас при рождении
Но м.б. и изначально одни рождаются с совестью, а другие - без неё. Но это, если говорить о полярных полюсах. А между ними всегда огромная масса людей, в которых, под воздействием этих полюсов постоянно идёт борьба этих двух начал: добра и зла. И у большинства людей совесть, всё же, периодически просыпается (как бы они ни старались её заглушить...... и в эти мгновения эти люди осознают, что все мы - дети божьи и рождены, чтобы сделать нашу жизнь счастливой. Правда... представление о счастье у всех разное.....
Мне очень симпатичны герои Миллза и Ховарда. Миллза я запомнил только по 2 фильмам. И этот актёр с неброской внешностью очень убедителен в ролях умного и совестливого человека
Хотя в этом фильме мне больше понравилась игра Ховарда. Его герой умнее, проницательнее героя Миллза... но слабее. И это ещё больше скрепляет их дружбу, которая восполняет в каждом недостающее и помогает обоим............
скрытый текст
Хотя можно понять и даже в чём-то оправдать пьянство героя Ховалда. Он постоянно находится среди больных людей, которые проживают в антисанитарных жутких условиях. И, возможно, только насквозь проспиртованный организм может быть не восприимчив к такому...........
Да и какое сердце выдержит постоянно наблюдать эти ужасы
Возможно, герой Миллза понимает это. И не ставит другу это в вину. А просто всегда оказывается рядом, когда тот в очередной раз "перебирает"..............
Людям, которые живут для других, тоже требуется какая-то теплота семейного очага. И для этих холостяков такой отдушиной стала девочка, которую спас и удочерил герой Ховарда. И оба друга всю свою нереализованную родительскую любовь направили на воспитание этой девочки. Из которой в результате выросла очень хорошая женщина, способная дарить счастье другим.....................
Короче....... фильм об очень достойных людях, которые, несмотря на все трудности...... остаются верны своим идеалам
Спасибо всем причастным
И особенно людям, сделавшим такой прекрасный закадр.перевод (где всё отчётливо слышно и прекрасно ложится на живую ткань фильма). Просто профессиональная, на мой взгляд, работа по озвучанию и сведению звук.дорожек. Некоторым т.н. "профи" можно даже поучиться
Спасибо
