Звонят телефоны / Колокола звонят / Bells Are Ringing (Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli) [1960, США, мюзикл, мелодрама, комедия, DVD9 (Custom)] VO (Игорь Клушин (хромолка)) + Sub Rus (leoder) + Sub Eng + Original Eng

Фильм снят по бродвейскому мюзиклу, премьера которого состоялась 29 ноября 1956 года, где он выдержал 924 представления. Главную героиню играла Джуди Холлидей, а во время ее отпуска – Бетти Гарретт.
В 1957 году Джуди Холлидей получила за эту роль премию «Тони», ежегодно присуждаемую за достижения в области американского театра.
Музыку к мюзиклу написал Жюль Стайн.
В роли неуклюжего парня, который пришел на "свидание вслепую" с Эллой, снялся бойфренд Джуди Холлидей джазовый музыкант Джерри Мэллиган.
Жюль Стайн (1905 - 1994) родился в Лондоне в семье еврейских иммигрантов из Украины. В восьмилетнем возрасте вместе с семьей переехал в Чикаго, где начал брать уроки игры на фортепиано. Еще не достигнув десяти лет, выступал с симфоническими оркестрами в Чикаго, Сент-Луисе и Детройте. Успешно сотрудничал с Голливудом, 10 его песен были номинированы на "Оскар".
В 1947 году он написал свой первый мюзикл для Бродвея "High Button Shoes". В течение следующих десятилетий, он написал музыку ко многим бродвейским мюзиклам, таким как "Джентльмены предпочитают блондинок", "Питер Пэн" (дополнительный музыка), "Колокола звонят", "Смешная девчонка" ( по которому в 1968 году был снят Оскароносный фильм) и другие.
За свою карьеру он написал более 1500 песен. Был занесен в "Зал славы композиторов" в 1972 году и в "Американский театральный Зал славы" в 1981 году.
Рин Тин Тин (1918 - 1932) - пес, породы немецкая овчарка. Осенью 1918 года, во время Первой мировой войны, американский капрал Ли Дункан подобрал в Лотарингии овчарку с пятью щенками. Двоих из них, дав им имена Рентентен и Ненетта, он оставил себе. До окончания войны Рин Тин Тин служил связным в армии. После войны Дункан вернулся домой в Калифорнию. В Америке Рин Тин Тин начал выступать на различных выставках и соревнованиях, где его заметил продюссер Чарльз Джонс и предложил снять фильм с участием молодого пса. Так Рин Тин Тин стал актером. Он играл собак и волков, специально для него писали сценарии, он спас студию "Warner Brothers" от банкротства, снявшись в более, чем 30-ти фильмах. Ринти умер в 1932 и его сменил Рин Тин Тин II, а потом Рин Тин Тин III.
В 1934 году Дункан перевез останки своего любимца на его родину, во Францию, где похоронил его на первом в Европе Кладбище для животных.

Добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой хромолка по субтитрам leoder.
Также добавлены русские субтитры (полные и только на песни).
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни.
Точка перехода на второй слой присутствует.

---

---

Title: Bells Are Ringing_1960_DVD9 R1
Size: 6.81 Gb ( 7 139 654,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:12+{00:00:12}+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:11:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 02:05:41+00:03:01+00:05:43+00:04:12+00:01:54+{00:11:50}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на центр оригинала English (Dolby AC3, 6 ch), 448 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой.
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;

---

---

---

---

---

---

BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 08/09/15 , 01:46:57.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\BELL\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\BELL\AudioFile_80.wav -6ch -logfile C:\Temp\BELL\AudioFile_80.log ) -azid( -c normal )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\BELL\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: FL, FR, SL, SR, C, LFE
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 3/2, Bitrate: 448kbps
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:05:48:672] Conversion Completed !
[00:11:24:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 08/09/15 , 01:58:21.

---

---

---

MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 70d738.
Accepted audio C:\Temp\BELL\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\BELL\AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\Temp\BELL\AudioFile_80_MIX_.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
expanded database to 2824 entries.
expanded database to 3026 entries.
expanded database to 3228 entries.
expanded database to 3430 entries.
expanded database to 3632 entries.
expanded database to 3833 entries.
06:33:48 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Encoded stream 26 is script stream 7.
Encoded stream 27 is script stream 8.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\BELL\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\BELL\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Temp\BELL\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Maximum audio duration 452468 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\BELL\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:50:19
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:04:03:25
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:09:57:15
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:12:44:20
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:15:40:24
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:18:48:19
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:20:41:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:23:01:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:27:20:20
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:30:22:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:35:22:04
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:40:24:15
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:48:55:05
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:49:22:05
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:52:38:14
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:56:40:19
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:59:24:05
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:03:59:05
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:09:08:15
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:13:16:19
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:17:38:15
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:22:09:04
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:27:08:05
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:33:21:10
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:36:19:14
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:40:55:05
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:43:48:29
Starting scene Segment_1_scn29 at 01:47:06:00
Starting scene Segment_1_scn30 at 01:52:04:14
Starting scene Segment_1_scn31 at 01:56:36:10
Starting scene Segment_1_scn32 at 01:59:54:15
Starting scene Segment_1_scn33 at 02:04:48:05
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6743714, min: 1276675 (lba 3106918), max: 9722373 (lba 2333499).
Shortest GOP has 3 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 452468, VOBU: 15078, Sectors: 3107062.
06:47:42 Begin multiplex VMG.
06:47:42 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 59000000, commited 00070000, free eac0, disposable 0.
handle 1, size 61540 (398632 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size eac0 (60072 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.