Китайская кукла / China Doll
Страна: США
Жанр: Драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:39:06
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Andi999 и Nastia
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Борзеги / Frank Borzage
В ролях: Виктор Мэтьюр, Ли Лихуа, Уорд Бонд, Боб Матиас, Джонни Десмонд, Стюарт Уитмен, Элейн Деври, Энн МакКри, Денни Чанг, Денвер Пайл, Грег Бартон
Описание: События разворачиваются во время второй мировой войны в Китае. Капитан Клифф Брендон оказывается в сложной ситуации когда по своему легкомыслию покупает у местного жителя его юную дочь Шу-Джен, которую старик вынужден продать американцу сроком на три месяца из-за крайней нужды своей семьи. Клиф пытается избавится от девушки, но священник из миссии убеждает его дать Шу-Джен приют на время действия сделки. Со временем капитан Клифф понимает какой бесценный подарок в лице этой китаянки преподнесла ему судьба. Но как долго продлится их счастье в столь неспокойные времена?..
Доп. информация: Роль Шу-Джен сыграла звезда гонконгскго кино тех лет Ли Лихуа.
Она стала первой китайской актрисой, которая получила признание на родине и после этого была приглашена в США. Сама актриса не скрывала своего недовольства получившимся результатом, сетуя на абсолютное непонимание американцами китайской культуры. Ознакомившись с первым вариантом сценария, изобиловавшим скабрезными сценами, Ли Лихуа отказалась сниматься в картине. На вопрос о причине отказа она ответила: «Этот фильм о ком угодно, но не о китайцах, потому что во всём Китае вы не найдёте таких китайцев». Через три дня сценаристы предложили актрисе новый сценарий, и хотя он был далёк от совершенства, актриса, скрепя сердце, дала согласие на съёмки. О своём партнёре по сцене она вспоминала так: «В пару со мной поставила Виктора Мэтьюра, который был способен играть только „крутых парней“ в тупоголовых триллерах, попроси его играть свободно и раскрепощённо, и окажется, что у него об этом нет даже малейшего представления». После завершения съёмок Ли получила ещё несколько предложений от американских режиссёров, но на все ответила отказом, поскольку все сценарии содержали постельные сцены.
Этот фильм одна из последних режиссерских работ Фрэнка Борзеги, известного у нас в основном по знаменитому фильму Сестра его дворецкого (1943).
Атабрин - лекарство от малярии.
Озвучено
Andi999 и Nastia, по субтитрам
larisa_k
Cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1062163
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x384, 25.00 fps, 1858 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (английский)
MediaInfo
General
Complete name : Kitayskaya.kukla.1958.DVDRip.XviD.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.56 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 257 Kbps
Movie name : Kitayskaya.kukla.1958
Director : mixing audio rus - pca1962
Genre : Drama/Melodrama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : translate sub rus - larisa_k
Comment : Autor: Marc27
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 858 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 1.29 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
