Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

LIM - Диалоги на британском английском языке из "матрицы" Замяткина Н. Ф. в программе LIM. [2013, WAVPack, LIM, BrEng]

Страницы: 1


saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 01-Авг-15 21:25 (9 лет 3 месяца назад, ред. 11-Окт-15 18:57) Диалоги на британском английском языке из "матрицы" Замяткина Н. Ф. в программе LIM. Год выпуска: 2013 г. Автор: Замяткин Н. Ф. Категория: интерактивный курс Уровень: beginner — pre-intermediate Серия: LIM Разработчик: Олег Лиманский Издатель: самиздат Язык курса: русский Аудио кодек: WAVPack Битрейт аудио: 128 kbps Таблэтка: не требуется Системные требования: Windows 2000, XP, Vista, 7 Исходные раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4473372 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4625970 О программе LIM: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3978519 Описание: Оригинальная матрица британского английского языка для метода Н. Ф. Замяткина, скомпилированная для программы LIM. Исправлены найденные в тексте ошибки. Может быть использована самостоятельно или в дополнение к методике Замяткина. В составе раздачи программа LIM версии WT34A (portable). Перевод не дословный, поэтому подходит только для диктанта. Весьма качественные диалоги на британском английском. Сложность повышается постепенно, текст специально составлен для последовательной отработки фонем. При этом всё озвучено носителями языка в нормальном разговорном темпе. Рекомендую для становления начальных навыков понимания на слух и письма. Скриншоты 9.10.2015 Торрент перезалит. Исправлены найденные ошибки. В рабочих папках, дабы не потерять процесс и настройки, можно заменить только файлы Eng.lim, Rus.lim. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 144.1 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 05-Авг-15 13:19 (спустя 3 дня, ред. 09-Окт-15 20:38) [Цитировать] В некоторых местах актёр на мой взгляд при произношении пропускает артикль, или говорит вроде бы "wanna", а в тексте "want to go" и т. п. Я не изменял авторский текст за исключением явных ошибок, найденных в последних диалогах (28, 29, 30). Ps А теперь (9.10.2015) кое-где изменил, т. к. стал намного лучше слышать и такие нестыковки уже не вызывают для меня сомнений.
[Профиль] [ЛС]
Crimsberry Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 419	Crimsberry · 05-Авг-15 13:35 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Британский это гут... Британский в дефиците.
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 05-Авг-15 23:35 (спустя 9 часов, ред. 09-Окт-15 20:38) [Цитировать] Нашёл ещё одно расхождение аудио с текстом, в 30-ом диалоге, написано "Compared to this chap, Johnny, we’re, well, gods and must therefore act appropriately… ", а прочитано: "Compared to this chap, Johnny, well, we’re, gods and must therefore act appropriately…" Видимо, до последних диалогов Замяткинской "матрицы" почти никто не дошёл, поэтому и остались ошибки Так, ещё ошибку нашёл, 28-й диалог, вместо текста "What are you gonna do then." правильно "What are you gonna to do then." В оригинальном тексте диалогов правильно, но я брал текст из "Грамматических пояснений", а там ошибка. Зы Исправлено Поищу ещё ошибки пару недель, а потом наверное обновлю раздачу.
[Профиль] [ЛС]
Crimsberry Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 419	Crimsberry · 16-Авг-15 20:11 (спустя 10 дней) [Цитировать] saasaa Таки правильно What are you gonna do
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 16-Авг-15 23:57 (спустя 3 часа) [Цитировать] Crimsberry писал(а): 68530751saasaa Таки правильно What are you gonna do В текстах от Замяткина видимо было исправлено как раз с What are you gonna do на What are you gonna to do, видимо актёр так произнёс, и текст подстроили под него. В аудио to слышно совершенно чётко.
[Профиль] [ЛС]
BUDHA-2007 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10652	BUDHA-2007 · 02-Сен-15 23:26 (спустя 16 дней) [Цитировать] saasaa разговорный английский и письменный несколько отличаются. Мы же говорим карова, а не как правильно - корова
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 09-Сен-15 19:08 (спустя 6 дней, ред. 13-Окт-15 14:46) [Цитировать] В 16-м диалоге в английском тексте ошибка, вкралась буква русской раскладки: -Look at this line, Jane! It’s half а mile long! What’s going on? Выход - исправить в файле Eng.lim или при прохождении печатать тут русскую "а". Извиняюсь, но делал для себя и особо не "шлифовал".
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 21-Сен-15 17:12 (спустя 11 дней, ред. 09-Окт-15 20:37) [Цитировать] К сожалению, продолжаю находить ошибки, извиняйте... В 16-ом диалоге вместо "-Right. You were late for the show; and I was angry at you and didn’t talk to you for some time." правильно "-Right. You were late for the show; I was angry at you and didn’t talk to you for some time.", and в тексте лишнее, дикторша его не произносит. Зы Есть ещё ошибки, в одном месте "чёрточка" не проходит, ещё что-то... я у себя правлю, как пройду весь курс - перезалью. Но заниматься можно и так, порой даже приятно осознавать, что находишь ошибки, значит слышишь! Зы2 Всё исправлено.
[Профиль] [ЛС]
saasaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 772	saasaa · 09-Окт-15 20:21 (спустя 18 дней, ред. 13-Окт-15 14:48) [Цитировать] Ещё раз внимательно проработал каждый диалог и исправил много ошибок в текстах. Торрент перезалит. К сожалению, нашёл ещё ошибки: — в 27-ом диалоге вместо -Nothing of the kind. You just are being cynical. нужно -Nothing of the kind. You're just being cynical. — в 3-ом диалоге во фразе "-Poor boy! Your mа loves you, Johnny! Give her a kiss!" выделенная буква попала из русской раскладки.
[Профиль] [ЛС]
Lendry Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9	Lendry · 22-Ноя-22 14:33 (спустя 7 лет 1 месяц) [Цитировать] 6 диалог, 5 предложение: "-You have food? I’m so hungry, I can eat a horse." Диктор явно говорит: "-You have food? I’m so hungry, I could eat a horse."
[Профиль] [ЛС]

Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » LIM-курсы

Loading...

Error