Тьма была ночью / Dark Was the Night (Джек Хеллер / Jack Heller) [2014, США, Ужасы, триллер, драма, WEB-DLRip] DVO

Страницы:  1
Ответить
 

Alexandr De Sade

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 92


Alexandr De Sade · 30-Июл-15 06:15 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Авг-15 05:50)

Тьма была ночью / Dark Was the Night
Страна: США, Caliber Media Company, Foggy Bottom Pictures
Жанр: Ужасы, триллер, драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:38:32
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) datynet & Galina Vasyukova; перевод: Куценко
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джек Хеллер / Jack Heller
В ролях: Кевин Дюран, Лукас Хаас, Стив Эйджи, Ник Дамичи, Хит Фриман, Сабина Гадеки, Сет Хендрикс, Бьянка Кэйлик, Джозеф Паллистер
Описание: Вырубка леса в захолустном местечке Мейден-Вудс приводит к нарушению природного баланса и пробуждению древнего зла. В схватку за жизни местных жителей вступают отважный шериф и его верный помощник.
Сэмпл: http://multi-up.com/1060584
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x304 23.976fps 1585kbps [V: mpeg4 advanced simple profile, yuv420p, 720x304, 1585 kb/s]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [A: ac3, 48000 Hz, 5.1, 384 kb/s]
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Dark.Was.the.Night.2014.WEB-DLRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 1979 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1585 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 1,09 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 66
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 271 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 17 лет

Сообщений: 19639

bm11 · 30-Июл-15 07:36 (спустя 1 час 21 мин.)

Alexandr De Sade писал(а):
68395977Видео: XviD, 1585 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
техданные неполные
Alexandr De Sade писал(а):
68395977Muxing mode : Packed bitstream
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Antonio88333

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 282

Antonio88333 · 30-Июл-15 13:14 (спустя 5 часов, ред. 30-Июл-15 13:14)

Гуглперевод от недопереводчика Куценко? Понятно, проходим мимо... Ещё и мата, видать, понапихал не к месту...
Цитата:
Тьма была ночью / Dark Was the Night
Гугл жжёт!
[Профиль]  [ЛС] 

utp99utp

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6


utp99utp · 03-Авг-15 17:20 (спустя 4 дня, ред. 03-Авг-15 17:20)

фильм хорош, монстры, конечно, хреново сделаны, но стиль повествования пришелся по душе.
[Профиль]  [ЛС] 

IIpocTo SaD

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 52


IIpocTo SaD · 11-Авг-15 08:19 (спустя 7 дней)

Чудища с ТВ3, но фильм хорош. Бюджета бы ребятам и вообще классное кино получилось бы.
[Профиль]  [ЛС] 

Toxin_Tooney

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 46


Toxin_Tooney · 12-Авг-15 18:29 (спустя 1 день 10 часов)

Тут дарк как прилагательное, а не сущ. поэтому получается "Темна была ночь" также как The night was dark - Ночь была темна.
[Профиль]  [ЛС] 

Roo Roo

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 87

Roo Roo · 12-Авг-15 19:10 (спустя 41 мин.)

Antonio88333
специально проверила как гугл переводет, выдал "Темный была ночь")) понятно, что никто ничего не интерпретировал и не собирался..
я бы не назвала это инверсией, хотя она и присутствует в данном предложении. такой порядок слов иногда используется для того, чтобы усилить эффект от слов, сделать высказывание более эмоциональным. чаще такие предложения используются в литературной речи, в поэзии, например.
Toxin_Tooney писал(а):
68500465Тут дарк как прилагательное, а не сущ. поэтому получается "Темна была ночь" также как The night was dark - Ночь была темна.
вот и я о том же) где тут тьму увидали, я не поняла. даже гугл перевел практически правильно))
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4789

haana · 30-Авг-20 23:53 (спустя 5 лет)

Ночь была темна / Dark Was the Night (2014)

[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error