Бэтмен против Робина / Batman vs. Robin
Страна: США
Жанр: Комикс, мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 01:19:54
Год выпуска: 2015
Перевод 1: Любительский (многоголосый закадровый) MVO - FISH
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) MVO - DuBDraG ProJECT
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) MVO - ZM-SHOW
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) MVO
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Джей Олива / Jay Oliva
Роли озвучивали: Стюарт Алланб, Трой Бэйкер, Кевин Конрой, Тревор Дивэлл, Робин Аткин Даунс, Гриффин Глюк, Грэй Гриффин и д.р.
Описание: Готэм-Сити продолжает оставаться клоакой, где процветает преступность, а детям точно не место. Однако герою фильма – Дэмиану Уэйну предстоит сражаться здесь. Ведь он не просто ребенок, а сын самого Бэтмена. Дэмиан, теперь под именем Робин расследует очередное преступление. На месте происшествия происходит встреча с загадочным Талоном. Он способствует попаданию мальчика в среду таинственного общества под названием Суд Сов. Начинается опасное путешествие, где Бэтмену и Робину предстоит вступить в противостояние друг с другом. Битва будет между очень серьезными и опасными противниками.
Доп. материалы: трейлеры
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: NTSC, 16:9, 720x480
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, CBR 448 kbps, 48000Hz (оригинальный английский)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, CBR 448 kbps, 48000Hz (русский MVO - FISH)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, CBR 448 kbps, 48000Hz (русский MVO - DuBDraG ProJECT)
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, CBR 448 kbps, 48000Hz (русский MVO - ZM-SHOW)
Аудио 5: AC3 Dolby Digital, 2.0 (L,R), CBR 192 kbps, 48000Hz (русский MVO)
Субтитры 1: Английские
Субтитры 2:
Русские (Dakota Family Translators)
Субтитры 3: Французские
Субтитры 4: Испанские
Сэмпл
Изготовление DVD
За основу взят DVD9 с зарубежного трекера. Удалены предупреждения. Удалены все дорожки кроме английской и некоторые субтитры. Из бонусов оставлено 2 трейлера. Переделана структура диска. Добавлены 4 русских перевода и русские субтитры, взятые с
этого рипа. Звуковая дорожка №5 предоставлена
xfiles. Оригинальное меню слегка переделано для удобства выбора всех аудиодорожек и субтитров.
Для авторинга использованы следующие программы:
MKVExtractGUI2 (MKVToolNix) - извлечение из .mkv рипа аудиодорожек .ac3 и субтитров .srt.
PGCDemux - разборка исходного DVD.
DVDLab Pro 2 - создание русских субтитров из .srt с выбором шрифта и добавлением тени.
Photoshop - перерисовка меню.
DVDRemake - реавторинг DVD.
MuxMan - сборка DVD.
BeLight (BeSweet) - разборка дорожек .ac3, взятых с рипа.
Sonic Foundry Soft Encode - сведение .wav в .ac3 по инструкции.
Скрины Sonic Foundry Soft Encode
DVDInfo
Title: BATMAN_VS_ROBIN
Size: 4.34 Gb ( 4 552 502,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:19:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:22+00:01:35
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
После скачивания просьба не уходить с раздачи.
