Lleveilla · 23-Июн-15 15:20(9 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Июн-16 15:26)
Путешествие Цветка / Hua Qian Gu / The Journey of Flower Страна: Китай Год выпуска: 2015 Жанр: романтика, фантастика Продолжительность: ~ 45 мин. В ролях: Уоллес Хо, Чжао Ли Ин Перевод: Русские субтитры Описание: Она последняя богиня в царстве смертных и звезда, приносящая беды. Когда она родилась, все цветы в округе увяли и небеса затянуло мрачными тучами. Поэтому ее нарекли Хуа Цянь Гу, что означает Тысяча Увядших Цветов. От нее исходит волшебный аромат, который притягивает чудовищ и демонов. Умирая, отец наказал Хуа Цянь Гу отправиться на поиски наставника, который обучил бы ее боевым искусствам.
На своем пути она встретит друзей и недругов, но главная ее встреча, с Бай Цзы Хуа, высшим бессмертным хранителем царства смертных из клана Извечного Служения, перевернет их жизни.
Он станет ее наставником и мучителем, она его ученицей и причиной его падения.
Но станут ли они друг другу возлюбленными? Доп.информация: Русский и китайский хардсаб Перевод фансаб-группы Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC, 1280*720, 5000 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек Аудио: AAC, 320 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 channels Язык Китайский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:42:30.10,0:42:42.10,Default ПЦ,,0,0,0,,{\i1}За субтитры большое спасибо the Flowers @viki{\i}
Dialogue: 0,0:42:42.10,0:42:48.90,Default ПЦ,,0,0,0,,{\i1}[Сказать не смею] {\b1}Исполнители: {\b1} Уоллес Хо и Чжао Ли Ин
Dialogue: 0,0:42:48.90,0:42:56.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Своей рукой, меня освобождаешь от оков\NИ нас уносит нежности водоворот {\i} ♫
Dialogue: 0,0:42:56.30,0:43:04.80,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Сквозь хаос и блуждания во тьме,\NМы наши чувства сохранили{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:04.80,0:43:09.80,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Мы связаны навеки, но один неверный шаг\NНас подтолкнул к беде {\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:12.60,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ И ошибку эту мы слепо повторяли вновь и вновь{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:12.60,0:43:20.80,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ В одно мгновение, клятва не расставаться никогда\NРазвеялась как пыль{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:20.90,0:43:24.60,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Влюбиться в тебя, как полюбить мираж{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:28.10,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ А потерять тебя, как со своей душой расстаться{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:28.20,0:43:36.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Забавно, как нас мучает судьба\NИ в этой жизни и в той, что будет после,\NНам некуда бежать{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:36.30,0:43:40.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ На то запрета нет,\NЧто мне нельзя тебе признаться{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:40.30,0:43:44.10,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Но почему-то я о любви\NСказать тебе не смею♫
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:47.90,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Один шаг, одна улыбка... Один шаг, одна горесть... Один шаг, одна беда {\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:47.90,0:43:52.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Я превращаюсь в мотылька, летящего на пламя {\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:52.40,0:43:54.60,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Не потому ли я стала собой,{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:54.66,0:43:56.47,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Что полюбил я тебя{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:56.50,0:44:01.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Вдвоем с тобой срываюсь вниз{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:20.40,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Влюбиться в тебя, как полюбить мираж{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:24.20,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ А потерять тебя, как со своей душой расстаться{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:24.30,0:44:32.30,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Забавно как нас мучает судьба\NИ в этой жизни и в той, что будет после,\NНам некуда бежать {\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:32.32,0:44:36.01,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ На то запрета нет,\NЧто мне нельзя тебе признаться{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:36.01,0:44:40.04,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Но почему-то я о любви\NСказать тебе не смею♫
Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:45.90,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Будь верной обещанию\NИ не вини меня за слабость\NНам вместе быть не суждено{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:45.90,0:44:48.60,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Ты, отрекаясь от меня, должна себя спасти{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:50.50,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Не потому ли стала я собой,{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:50.54,0:44:52.57,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Что полюбил я тебя{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:52.60,0:44:58.70,песня ПЦ,,0,0,0,,♫ Вдвоем с тобой срываюсь вниз{\i} ♫
50 серий
+ [FSG Bears]The Journey of Flower
+ [FSG-Bears]OST Путешествие цветка (Journey of Flower) - A Lan - Trough Ages - v.1
+ [FSG-Bears]OST Путешествие цветка (Journey of Flower) - A Lan - Trough Ages - v.2
+ [FSG-Bears]OST Путешествие Цветка Чжан Би Чэнь-Годичные кольца
+ [FSG-Bears]The Journey of Flower OST - Love Casualty
+ [FSG-Bears]The Journey of Flower OST - Wallace Huo&Zanillia Zhang
+ [FSG-Bears]The Journey of Flower OST Opening
+ Рисунки песком по мотивам дорамы Путешествие цветка Перевод завершен
Огромное спасибо за перевод!
Китайский сериал смотрю не впервые, но впервые мне нравится! Очень увлекательная история в духе классического фентези, и то что переведены разом 6 серий вдохновляет на дальнейший просмотр. =))
Спасибо, спасибо, спасибо! Как я вас люблю и вам благодарна. Вы своим трудом доставляете нам море удовольствия. Сериал - ну просто очень хорош. Китайские фильмы-фентези мне еще лет 15 назад нравились, но вот сериал смотрю впервые и думаю, хорошо, что серий 54.
Присоединяюсь к просьбе.
Народ, что за абракадабра - раздавать раздаю, а как самому новую серию скачать - так черта с два. Не понял юмора. И так вторые сутки уже.
Хороший сериал ))
Перевод очень радует И просьба! Встаньте и правда кто-нибудь на раздачу Т__Т ============================================== Вторые сутки включен торрент, а на раздаче никого так и не появилось О__о
Ауууу!
Спасайте и встаньте кто-нибудь на раздачу, плз
в следующем году можно будит скачать ее ? хотя бы часть серий Я просто офигеваю от этой раздачи ((( Ноутбук всю ночь стоял на закачке этой дорамы,в итоге 3% cкачал !!!! 15Mb/c тариф))))) Хотя бы объясните чтобы у всех компьютеры не были просто так включены,когда закачать то можно будит ! 2 сутки 3 % cкачено
Причем тут компьютеры! Вы что еще не врубились,что ни у кого нет полного файла. Раздающая выложила последнюю раздачу и тут же исчезла с "экрана радара",никто скачать не успел. Видно у нее что-то случилось…Контакт вам в помощь,там уже 39-я есть…
Извините за задержку и пропажу.
Все серии, которые вышли в мое отсутствие, будут выложены в ближайшее время.
А вместе с тем вернется скорость и оперативность обновления раздачи. + 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 серии
Вай, сериал тупой ппц, видимо для детей, но меня так прет Старшая Сестра (которая вообще мужик хД), что я нимагу просто *О* И актриса такая милашка, что приходится смотреть... спасибо команде за чудесный по скорости перевод!)
