1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
- Расскажите нам, пожалуйста,
немного о Бурвиле.
2
00:00:01,820 --> 00:00:07,260
- Хорошо, давайте.
- Потому что ваша совместная карьера
с Жераром Ури
3
00:00:07,460 --> 00:00:09,180
началась...
- А, ну-ну...
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,140
- 2 фильма с Бурвилем...
- ??? (наперебой)
5
00:00:12,220 --> 00:00:17,380
Потому что он тогда согласился,
чтобы я был над ним в титрах.
6
00:00:18,620 --> 00:00:22,940
И это было очень трогательно, очень приятно,
потому что если вас не хотят поставить наверх,
то и не поставят.
7
00:00:23,060 --> 00:00:27,700
- Он тогда мог претендовать на то, чтобы
быть одному в верхней строчке титров?
- Конечно, конечно, он очень любезно согласился.
8
00:00:27,860 --> 00:00:35,780
- Это трудно, для...
- Как еще перед этим Милен Демонжо
поступила с Жаном Маре в "Фантомасе".
9
00:00:36,940 --> 00:00:39,540
- Трудно...
- И это мне оказало большую поддержку
в профессии.
10
00:00:39,660 --> 00:00:45,020
- Для великого комика наверно очень трудно
найти взаимопонимание с другим
великим комиком?
11
00:00:45,180 --> 00:00:49,020
- Взаимопонимание было отличное,
я бы хотел чтобы это еще раз повторилось...
12
00:00:49,180 --> 00:00:52,580
Нет, у нас с Ивом Монтаном было
отличное взаимопонимание.
13
00:00:52,660 --> 00:00:56,620
Но если бы хоть раз не было взаимопонимания,
фильм пошел бы на смарку.
14
00:00:56,740 --> 00:00:58,580
- У вас с Бурвилем
была крепкая дружба?
15
00:00:58,740 --> 00:01:00,940
- Ну, это не дружба, скорее
мы были хорошими приятелями.
16
00:01:01,060 --> 00:01:06,180
И... как это называется... мы понимали друг
друга... А с Жераром(?)взаимопонимание
было ужасное(?)
17
00:01:06,340 --> 00:01:09,140
Это у меня огромное сожаление,
с тех пор как я с Бурвилем...
18
00:01:09,740 --> 00:01:12,660
С Бурвилем я был
уверен в успехе, уверен.
19
00:01:12,780 --> 00:01:16,660
Потому что он предлагал мне идеи,
и я предлагал ему идеи...<Было такое
генерирование идей>...
20
00:01:16,780 --> 00:01:18,620
Идей самых нелепых
21
00:01:18,740 --> 00:01:20,260
и забавных.
22
00:01:20,380 --> 00:01:24,260
- Вы только что сказали...
- Это был очень, очень симпатичный человек,
в точности, как в его фильмах.
