Wrobel · 17-Май-15 12:02(10 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Апр-16 20:48)
Сапфира / Sapphire Страна: Великобритания Жанр: детектив, социальная драма Год выпуска: 1959 Продолжительность: 1:31:59 Перевод: Одноголосый закадровый - minyaev Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden В ролях: Найджел Патрик, Майкл Крейг, Ивонн Митчелл, Пол Мэсси, Бернард Майлз, Ольга Линдо, Эрл Кэмерон, Гордон Хит, Жослин Бриттон, Гарри Бейрд, Орландо Мартинс, Руперт Дейвис, Ивонн Бакингем, Роберт Адамс, Фреда Бэмфорд, Фенелла Филдинг, Барбара Стил Описание: В парке обнаружено тело белой молодой девушки. Полиция начинает расследование и вскоре узнает, что девушка на самом деле была мулаткой с белой кожей. Эта информация приводит полицию к основной версии следствия: "белый цвет кожи девушки-мулатки кому-то очень сильно не нравился". Доп. информация: Награда Британской киноакадемии BAFTA, 1960 год:
~ Лучший британский фильм ~ Лучший фильм ~ Лучшая британская актриса (Ивонн Митчелл) ~ Лучший сценарий британского фильма
Постеры
Фото
Качество видео: DVDRip (by Weimar@KG) Формат видео: AVI Видео: 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1744 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ENG] Формат субтитров: softsub (SRT) ОГРОМНОЕ СПАСИБО minyaev за перевод и озвучивание фильма
MediaInfo
General Complete name : ...\Sapphire.1959.DVDRip.XviD.AC3.Rus.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.38 GiB Duration : 1h 31mn Overall bit rate : 2 143 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 31mn Bit rate : 1 745 Kbps Width : 672 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 1.680 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.271 Stream size : 1.12 GiB (81%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 1h 31mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 1h 31mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Фрагмент субтитров
6 00:02:59,412 --> 00:03:00,902 - Доброе утро, офицер. - Доброе утро. 7 00:03:01,014 --> 00:03:02,777 - Инспектор Лиройд уже на месте. - Хорошо. 8 00:03:02,882 --> 00:03:05,976 - Кто эта девушка, Фил? - Здравствуйте, Боб. Пока не известно. 9 00:03:06,085 --> 00:03:08,815 В ее кармане найден платок со следами крови и литерой "С" в углу. 10 00:03:08,922 --> 00:03:11,447 Неприятное зрелище, Хазард. Совсем юная девушка. 11 00:03:19,465 --> 00:03:21,433 Больше десятка ножевых ранений в область сердца. 12 00:03:21,534 --> 00:03:23,331 Она умерла почти сразу. 13 00:03:23,436 --> 00:03:26,599 - Что можно сказать о ноже? - Обычный нож - острый с длинным лезвием. 14 00:03:27,640 --> 00:03:29,107 Отпечатков нет. 15 00:03:32,946 --> 00:03:34,914 - Кто ее нашел? - Дети. 16 00:03:35,014 --> 00:03:36,914 Следов крови и борьбы не обнаружено. 17 00:03:37,016 --> 00:03:38,916 Похоже, ее убили где-то в другом месте, а потом привезли сюда. 18 00:03:39,018 --> 00:03:40,451 Когда наступила смерть? 19 00:03:40,553 --> 00:03:43,351 Вчера вечером, примерно между 5.00 и 8.00 часами. 20 00:03:43,456 --> 00:03:46,050 - В "Бюро пропавших без вести" на нее нет никаких данных, сэр. - Спасибо. 21 00:03:49,529 --> 00:03:50,996 Почва довольно твердая. 22 00:03:51,097 --> 00:03:53,531 Мы осмотрели все вокруг, сэр, но ничего не нашли. 23 00:04:01,341 --> 00:04:03,866 - Ничего, кроме платка. - Да, ничего. 24 00:04:03,977 --> 00:04:05,968 Отправьте ее одежду в участок. 25 00:04:06,079 --> 00:04:08,377 - Да, сэр. - Пошли, Фил.
Спасибо за добротный классический "скотланд-ярдовский" детектив с участием хорошо известных актеров и достойным переводом. Добавить бы ему озвучивание...
За озвучку спасибо! Есть только одна проблема - уровень звука закадрового перевода. Приходится весь фильм прислушиваться, кто что говорит. Минаев вроде бы уже должен был съесть на озвучке собаку...Обидно! А фильм - весьма достойный детектив!
Трудными, окольными и витиеватыми путями выходишь на отличные фильмы типа этого. Крепкий полицейский детектив, в котором красной нитью проходит тема расизма. Очень понравился. Много позже будет снят еще один фильм про полицию и расизм - оскароносный "Столкновение" 2004 г. Более современный, жестокий, мрачный. 60 лет прошло - ничего не меняется.
У них негр был президентом ))))))))))))))))))))))
У нас прошло сто лет - ничего не меняется
Rainmood писал(а):
74588025про полицию и расизм
Расизм - это ловить чернозадых бандитов на улицах ?
Тогда мы самая расистская страна, у нас чёрных останавливают везде - но не дорабатываем - и они нас взрывают
Я из страны, оккупированной бандитами уже сто лет - боремся с оккупантами мыслями
А проблеммы страны, которая выбирает негров в президенты меня не особо волнуют - может, они доросли до того, что сами решают свои проблеммы и им партия доверила решать самим свои проблеммы ? )))))))))))))))))) О !
Посмотрел СВОЮ оценку за этот фильм - стоит кол с минусом
Понятен интерес к этому произведению ))))))))))))))))))))))))))
Не негр, а мулат. Причём с корнями к "Мейфлауэру". Вот когда будет негр или индеец - тогда и посмотрим. Тем более, негоже давать Оскар Нобелевку за сам факт этого самого. Да ещё авансом. Не оправдавшимся. Норвежцы опозорились и показали себя сервильными как 16-я республика 51-й штат.
Неплохой фильм, но зацикленный на теме расизма. Это сразу резко сузило возможности детектива. Из чего исходя суперинтендант сразу предполагает, что убийство девушки связано с ее расовым происхождением? Это неубедительно.
Хотя сегодня тема расизма для Англии не актуальна, зато актуальна для рядв стран постсоветского пространства.
german8808 писал(а):
У нас прошло сто лет - ничего не меняется
Не совсем так. Круг настоящих расистов в РФ, Украине, Белоруссии невелик. Хотя бы потому, что в реальной жизни с неграми тут мало кто соприкасается. Но все зависит от политической конъюнктуры. Пока в США не любили негров, в СССР их готовы были в задницу целовать, но уж когда в США их полюбили, покатила обратная реакция. Лично я, еще когда прочел в детстве книгу "Хижина дяди Тома", стал ярым противником расизма и остаюсь им. Но не все же книги читают.
:Пока в США не любили негров, в СССР их готовы были в задницу целовать, но уж когда в США их полюбили, покатила обратная реакция. Лично я, еще когда прочел в детстве книгу "Хижина дяди Тома", стал ярым противником расизма и остаюсь им. Но не все же книги читают.
Уж так их в США полюбили, что и ботинки целуют, и на колени становятся., и от других того же требуют. Чёрного нарко-бандита в золотом гробу хоронят. Но не все же, даже после чтения "Хижины Дяди Тома", на это готовы.
Возбудились все – приятная тема? Расизм несколько иное, чем в "комментариях". Это архаизм, кланы, управление баранами. Против души. И у советов свой расизм, только негры согласны. У всех народов, во всех религиях, и все одного хотят. Почитайте на досуге Айзека Азимова, Уильяма Бойда "Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека", больше пользы.
