ralf124c41+ · 10-Май-15 21:40(10 лет назад, ред. 11-Окт-17 15:51)
Возвращение к истокам La clef des champsСтрана: Франция, Швейцария Жанр: комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:28:58Перевод: Субтитры (русский перевод А.Вижье, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Бертран Ван Эффентерре / Bertrand Van Effenterre В ролях: Франсуа Берлеан / François Berléand (Fred), Флоранс Пернель / Florence Pernel (Romane), Изабель Садоян / Isabelle Sadoyan (Suzanne), Реми Адриенс / Rémy Adriaens (Théo), Николь Бионди / Nicole Biondi (Gigi), Джеки Берруайе / Jackie Berroyer (Patrick), Натали Безансон / Nathalie Besançon (Marilou) Описание: Фред, парижский кулинарный обозреватель, вернулся в родной Лион, чтобы отыскать свою мать, сбежавшую из дома престарелых… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:06,528 --> 00:00:09,976 Я сейчас в машине. Еду на презентацию книги. 2 00:00:09,976 --> 00:00:13,045 Я сейчас не могу говорить. Потом позвоню. 3 00:00:13,045 --> 00:00:14,732 Что у нас на этой неделе? 4 00:00:14,732 --> 00:00:17,161 В понедельник ты выступаешь по радио 5 00:00:17,161 --> 00:00:20,049 и записываешь "Бонмезон ужинает у Бонмезона". 6 00:00:20,049 --> 00:00:23,443 Во вторник - 200-летие Дома "Вдова Жилар". 7 00:00:23,443 --> 00:00:25,574 Ясно. Хватит, я все понял. 8 00:00:25,574 --> 00:00:27,733 Можешь не продолжать. 9 00:00:27,733 --> 00:00:29,768 Какой снимок для "Гастрономии"? 10 00:00:29,768 --> 00:00:34,687 Не знаю. Никак не могу выбрать. 11 00:00:34,687 --> 00:00:36,093 Тут я не слишком 12 00:00:36,093 --> 00:00:38,767 похож на Келлера в его журнале? 13 00:00:38,767 --> 00:00:40,162 Ты так думаешь? 14 00:00:40,162 --> 00:00:41,376 Перестань! 15 00:00:41,376 --> 00:00:43,566 Что за идиотские вопросы? 16 00:00:43,566 --> 00:00:45,651 Ты же его агент! 17 00:00:45,651 --> 00:00:47,803 Я же сам вас познакомил. 18 00:00:47,803 --> 00:00:53,655 Если уж даже моя бывшая жена покупает журнал Келлера... 19 00:00:53,655 --> 00:00:55,780 Алло! Да? 20 00:00:56,409 --> 00:00:57,731 Да.
MediaInfo
General Unique ID : 232010642520066222606162091924947418661 (0xAE8B9FD7AB29E80EB13CB7EFC6EB3E25) Complete name : [apreder]La_clef_des_champs(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.05 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : La clef des champs Released date : 2014-06-07 Encoded date : UTC 2017-10-11 12:37:13 Writing application : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : François Berléand, Florence Pernel, Isabelle Sadoyan DIRECTOR : Bertrand Van Effenterre GENRE : Comedy IMDB : tt3521330 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.89 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB-MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
