izoldamiller · 08-Май-15 21:44(9 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Май-16 21:44)
Легенда о древнем мече Gu Jian Qi Tan
Legend of the Ancient SwordСтрана: Китай Год выпуска: 2014 Жанр: фентези, романтика Продолжительность: 50 серий по 40 минут В ролях:
Li Yi Feng
Yang Mi
William Chan
Qiao Zhen Yu
Ma Tian Yu
Zheng Shuang
Gillian Chung
Tian Yong City
Chen Zi Han
Ken Chang
Di Li Re Ba Перевод: Русские субтитры Описание:
Во времена династии Тан жил был мечник по имени Байли Тусу. Вырос он без семьи, зараженный энергией демонического меча, известного как Меч Пылающего одиночества.
Однажды встречает он дружелюбную девушку по имени Фэн Чжин Шуэ, путешествующую с группой героев. Байли присоединяется к этой компании, и вместе они путешествуют по миру в поисках судьбы, восстанавливая в мире равновесие. P.S. Описание не совсем верное, я бы даже сказала, совсем не верное. А вообще сериал по компьютерной игре снят, название не помню, но если вам интересно, просто внесите в поисковую строку название сериала на английском, выйдет куча ссылок.
В Китае сериал очень популярен. Актёры после него вообще нарасхват, особенно Ли И Фен и Уильям Чан. Доп.информация: Русские субтитры от Sub-Unit "Zoloto" Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.25,Default,,0,0,0,,Ансаб предоставлен Ancient Sword Team @ Viki.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Давным-давно, бог огня создал цинь.{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}Цинь – семейство щипковых музыкальных инструментов в Китае. {\i}
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}И попросил богиню Нува наделить его душой.{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Его назвали Тайци Чан Цин.{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}И он стал для богов как сын.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Тайци Чан Цин был милым и воспитанным.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Почти всё время он посвящал музыке.{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Он подружился с водным змеем Чен Ю.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Чен Ю пообещал Чан Цину,{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}что однажды, когда он станет Великим Драконом,{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}он возьмёт с собой Чан Циня и покажет ему всё мироздание.{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Однако, Чан Цин был призван на небеса богом огня, прежде чем обещание было выполнено.{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:02.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Много лет спустя, Чен Ю совершил серьёзное преступление и спрятался в горе Фучжоу.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Боги приказали Чан Цину схватить его.{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Признав в нём старого друга, Чан Цин дал ему убежать,{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}что привело к трагедии.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Небесные столбы горы Фучжоу были разрушен, а мир почти уничтожен.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1} Чан Цин и Чен Ю получили наказания от Небес.{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Чан Цин был лишён бессмертия и выслан в мир смертных.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Дух Чан Цина был обречён на одиночество.{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,{\i1}И в итоге он был пойман кузнецами из мира смертных.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Используя дух Чан Цина, кузнецы собрали сотни тысяч обид из трёх миров...{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}И создали меч "Чжу Чен"*.{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Чан Цин не желал оставаться в мече.{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Половина его души вырвалась на свободу и укрылась на горе Чонхуан.{\i}
Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: AVC 1280x720 4038 kpbs 25.00 fps Аудио: AАC 44100Hz stereo 128kbps
Язык Китайский
Скриншоты
15.05.2016 добавлена 50 серия.
Перевод завершён.
Приятного просмотра
