8
00:01:32,373 --> 00:01:38,673
1782 год. Тишь и благодать
английской провинции.
9
00:02:08,039 --> 00:02:13,439
Понравится ли моему дяде этот портрет?
10
00:02:16,022 --> 00:02:19,022
Дорогой Гревиль, своей кистью
я могу остановить время...
11
00:02:19,375 --> 00:02:22,775
...но ей не подвластна
воля богатых родственников.
12
00:02:36,748 --> 00:02:38,048
Дилижанс из Лондона.
13
00:02:38,446 --> 00:02:41,646
Уверен, ко мне пожаловала
какая-то важная особа.
14
00:04:02,865 --> 00:04:05,865
Сэр, я новая кухарка - миссис Харт.
15
00:04:06,198 --> 00:04:10,098
А это моя дочь Эмма.
16
00:04:14,318 --> 00:04:17,518
Мне жаль потерять хорошую кухарку,
17
00:04:17,702 --> 00:04:21,202
...но я не намерен терпеть столь
наглую девицу, как ваша дочь.
18
00:04:32,258 --> 00:04:39,458
Эмма, из-за тебя мы потеряли
работу и кров над головой.
19
00:05:14,806 --> 00:05:19,006
Ноги этой вульгарной девки
не будет в моем доме.
20
00:05:42,691 --> 00:05:44,841
О, сэр, я знаю, что мне
недостает воспитания,
21
00:05:45,099 --> 00:05:48,169
...но такой изысканный джентльмен,
как вы, мог бы служить мне примером.
22
00:05:48,387 --> 00:05:51,417
Вы такой учтивый, добрый и любезный.
23
00:05:57,993 --> 00:06:02,193
Я буду работать не покладая рук,
если вы позволите мне остаться.
24
00:06:18,850 --> 00:06:20,551
Значит, я могу остаться?
25
00:06:38,288 --> 00:06:42,688
Моим слугам не позволено бегать.
Меня это раздражает.
26
00:06:53,577 --> 00:06:56,577
Гревиль, ты сам еще не понял,
что нанял в служанки богиню.
27
00:06:56,955 --> 00:06:59,955
Я должен написать ее портрет.
