Песня первой любви / Առաջին սիրո երգը
Жанр: Мелодрама, музыкальный
Страна: СССР
Студия: Арменфильм
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:37:22
Режиссёр: Лаэрт Вагаршян, Юрий Ерзинкян
В ролях:
Хорен Абрамян … Арсен Варунц - озвучивает
Вячеслав Тихонов
Грачья Нерсесян … Тигран Варунц, отец Арсена - озвучивает
Николай Боголюбов
Вагарш Вагаршян … Авет Александрович Мелик-Нубарян, музыкант - озвучивает
Лев Свердлин
Элеонора Судакова … Рузанна
Семён (Соломон) Соколовский … Варужан, архитектор
Ольга Гулазян … мать Варужана
Тамара Киманян-Ланько … Офелия
Николай Тер-Семенов … Мамиконян
Верджалуйс (Виргиния) Мириджанян … жена Мамиконяна
Ара (Арий) Согомонян … Оник
Иван Грикуров … водитель экскаватора
Адиль Селимханов … Додик - озвучивает
Евгений Весник
Гурген Ген … спекулянт
Амасий Мартиросян … сторож
Описание: Старый ереванский двор. Свой мир. Молодой певец Арсен, рано познавший славу, не может справится с её грузом. Распадается семья, пропадает голос. Любящий жену Арсена архитектор Варужан помогает ему вновь обрести веру в свой талант и вернуть любовь жены…
Дополнительная информация:
Релиз:
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- Исходник DVB (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4989242) -
Cheef mate
(Запись потока *.ts со спутника ABS-2, 75° в.д., с ТК «Россия-Культура»)
IMDb = 6,0/10 from 39 users -
http://www.imdb.com/title/tt0188139/
Кинопоиск = 7.796 (132) -
http://www.kinopoisk.ru/film/43520/
Интересно:
* Все песни в фильме исполняет Сергей Давидян:
- песня "Первой любви";
- песня "Ты всех милей и нежней";
- песня "Мой Ереван, звезда моих очей";
- песня "Что задумчив взор твой ясный?"
(музыка А.Бабажданян - слова Н.Адамян / Г.Регистан)
* Этот фильм - классическая, очень профессионально сделанная мелодрама. Картина получила признание зрителей не только благодаря прекрасной игре актёров, но и запоминающимся песням. Это был первый советский послевоенный фильм, в котором прозвучал джаз (ансамбль Эди Рознера). Исполнителем основной песни фильма, которая дала ему название, является Сергей Давидян. Автором музыки этой песни, как и популярных до сих пор песен «Еревани сирун ахчик» («Ереванская красавица»), «Им Ереван» («Мой Ереван»), «Ду им сиро арев» («Ты всех милей и нежней»), также звучащим в этой ленте, является Арно Бабаджанян. Впоследствии песня «Первой любви» стала одним из шлягеров конца 50-х годов и почти ежедневно звучала по радио в исполнении Рашида Бейбутова. Среди современных исполнителей песни следует отметить Александра Буйнова.
* Фильм стал лидером проката 1958 г. - 24,6 млн зрителей.
ТЕКСТЫ ПЕСЕН
Песня о любви
(Музыка: А.Бабаджанян, Слова: Г.Регистан)
Ты всех милей и нежней,
Ты прекраснее всех.
Мне с каждым днём всё нужней
Слышать звонкий твой смех.
Я лаской твоей опьянён,
В улыбку твою я влюблён.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.
Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.
Свет первых встреч не погас,
Ярче день ото дня.
Тепло твоих ясных глаз
Согревает меня.
С ним мне беда не страшна,
С ним жизнь расцвела, как весна,
И льётся вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя.
Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
И льётся вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя.
Ты всех милей и нежней,
Ты прекраснее всех.
Мне с каждым днем всё нужней
Слышать звонкий твой смех.
Я лаской твоей опьянён,
В улыбку твою я влюблён.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.
Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
И льётся вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя!
Песня первой любви
(Музыка: А.Бабаджанян, Слова: Г.Регистан)
Я с тоской ловил взор твой ясный,
Песни пел грустя и любя.
Но ответа ждал я напрасно,
Был другой дорогим для тебя.
Припев:
Песня первой любви до сих пор жива,
В песне той о тебе все слова.
Думал я разлука поможет
От любви моей мне уйти.
Шли года года, но образ твой всё же
Был со мной неразлучен в пути.
Припев.
Но не мог я жить в отдаленьи,
Всё с надеждой взор твой ловлю.
Ты должна понять без сомненья,
Что тебя, как, никто я люблю!
Припев.
* В данной раздаче представлена русская версия фильма, содержащая русские титры и исполнение песен на русском языке. В отличие от версии с армянскими титрами и исполнением песен на армянском языке - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2793172, где артикуляция при озвучивании на русский язык не совпадает с исполнением песен на армянском языке.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
Качество видео: SATRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 672@747 x 560 (1.33:1), 25 fps, 1 925 Kbps, 0.205 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, stereo (2 ch), ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\torrents\песня первой любви (1958).mkv
Format : Matroska
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 095 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-21 00:59:50
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 925 Kbps
Nominal bit rate : 1 965 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 1.200
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 1.31 GiB (92%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1965 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 20ms
Stream size : 89.2 MiB (6%)
Скриншоты в анаморфном виде
Скриншоты в разрешении 747 х 560
Сравнение с раздачей intellect от 01-Марта-2010 05:55
Сравнение с раздачей Cheef mate от 19-Апреля-2015 08:27
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
