Женщина со сломанным носом / Женщина с разбитым носом / Zena sa slomljenim nosem (Срджан Колевич / Srdjan Koljevic) [2010, Сербия, Германия, Драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] MVO (Eurochannel) + Sub Rus

Женщина со сломанным носом / Женщина с разбитым носом / Zena sa slomljenim nosem
Страна: Сербия, Германия
Студия: Film House, Bas Celik, Mediopolis Film
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:39:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Eurochannel
Перевод 2: Субтитры yugo45
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: cербская
Режиссер: Срджан Колевич / Srdjan Koljevic
В ролях: Небойша Глоговац, Аница Добра, Бранка Катич, Ясна Жалица, Нада Шаргин, Никола Ракочевич, Вук Костич, Любомир Бандович, Стипе Эрцег, Войин Четкович, Никола Джуричко
Описание: Молодая женщина со сломанным носом неожиданно вылезает из такси в пробке на мосту и прыгает в реку. На заднем сидении остаётся её маленький ребёнок. Этот случай переплетает судьбы всех трёх очевидцев происшествия, которые с этого момента каждый по-разному будут пытаться изменить свою жизнь. Водитель такси, оставшись с ребёнком на руках, хочет оставить его с матерью и начинает бороться за её жизнь. Учительница Аница, всё ещё переживающая смерть своего сына в результате несчастного случая и не понимающая как справиться с эмоциональной пустотой, теперь не знает что делать с вниманием, которое проявляет к ней один из учеников. А фармацевт Биляна вдруг осознаёт, что собирается выйти замуж совсем не за того человека... У каждого из героев имеется своя рана в прошлом, и, как выясняется, они так и не смогли с ней справиться. И на этом мосту, где старая часть города соединяется с Новым Белградом, они находят причины жить дальше, и здесь начинается их путь к эмоциональному исцелению.
Бонусы: Трейлер Меню: есть, сербский, анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/1198569
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, PAL, 16:9, 720x576, LB, VBR, 25 fps
Аудио: Русский, AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Аудио 2: Сербский, AC3, 48.0 KHz, 16 bits, 448 kbps, 6 channels (Front: L C R, Side: L R, LFE)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Раздача обновлена 18.05.18 в связи с добавлением русскоязычной дорожки от Eurochannel.
(дорожка взята с этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5444415)

А почему так получилось?
Сэмпл перезалейте, пожалуйста.

Нордер
Сэмпл перезалил.
Что касается звука: при демуксе фильма PGCDemux'ом посмотрел вывод Check A/V delay, он оказался равным 640 мс.
При первоначальном муксе сначала не стал вносить никаких изменений, но при этом получился заметный рассихрон, как раз порядка половины секунды.
Тогда я решил устранить его с помощью самого Muxman'a, но он может сделать только 300 мс (максимум), поэтому остановился на delaycut, результат меня вполне устроил.