Завтра встану и ошпарюсь чаем / Завтра утром я обожгусь чаем / Zitra vstanu a oparim se cajem
Страна: Чехословакия
Жанр: Фантастика, Комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:30:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Субтитры: Русские
(fenixclub), Чешские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Чешский
Режиссер: Индржих Полак / Jindrich Polák
В ролях: Пётр Костка /Petr Kostka/, Властимил Бродский /Vlastimil Brodský/, Иржи Совак /Jirí Sovák/, Валери Хмелова /Valerie Chmelová/, Владимир Меншик /Vladimír Mensík/, Мария Розулкова /Marie Rosulková/, Отто Шиманек /Otto Simánek/
Описание: Сюжет строится на том, что группа весьма тёмных личностей захотела вернуться в прошлое и подарить Гитлеру водородную бомбу, дабы он смог выиграть Вторую Мировую. Однако в самый последний момент место одного из четырёх, занятых в этом деле, занимает его брат-близнец, ничего о плане не подозревающий. И понеслась. Первый час фильма щедро рассыпаются детали, почти каждая из которых будет использована в завершающие полчаса.
Больше всего боялась, что мне будет не смешно. Или смешно будет, но шутки окажутся слишком скользкими. В конце концов, я ещё помнила с Роскона польский фильм "Га, га, слава героям!", который тоже был комедией, но уж очень специфической. Обошлось. На моей памяти это был самый оживлённый просмотр. При том, что перед экраном сидели всего два человека. Ну когда мы ещё так бурно будем обсуждать фильм и пытаться предугадать события? "А-а! Сейчас он хочет сделать вот это... а вот теперь он поступит так-то, тогда получится вот так и затем произойдёт то-то и то-то!.." Часто угадывали и такая предсказуемость удовольствие от просмотра ничуть не портила.
Как мы хохотали, когда бомбу топили в озере... но когда её собрались топить во второй раз, мы согнулись от хохота ещё за несколько минут до того как её выбросили.
И над фразой "Так же невозможно вести мировую войну!"
И когда в ответ на вопрос: "Как так получается, что мы попадаем в прошлое?" вместо длинных разъяснений на пальцах звучит: "Честно говоря, понятия не имею".
Да и ещё много над чем. Фильм оказался невероятно весёлым.
Доп. информация: Оригинальный Чешский DVD к нему добавлена рус. звук. дорожка с
раздачи Cпасибо
nanja Удалено предупреждение и реклама перед меню. Меню сохранено и все имеюшие иностранные звук. дорожки и сабы можно спокойно выбирать как и положено из меню. Больше изменений НЕТ.
PS. Йозеф Несвадба - чешский писатель, один из ведущих авторов национальной НФ.
http://archivsf.narod.ru/persona/nesvadba/nesvadba.htm
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
BeLight MP3 - WAV (Кодирование звука)
Minnetonka Audio Software WAV - AC3
Бонусы: Два интервью, Фильмография, Фотогалерея. Смотрите на DVD
Меню: Оригинальное Чешское анимированное озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1040688
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 557 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Чешский (AC3 224, 2 ch)
Аудио 3: Чешский (AC3 448, 6 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Zitra vstanu a oparim se cajem
Size: 4.35 Gb ( 4 557 370,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Czech(Ceske)
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:02+00:00:10+00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:01:10+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:02+00:00:03+00:00:01+00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:04:57+00:04:53+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
Minnetonka Audio Software
Скриншоты доп. материалов
