Невеста тьмы / La fiancee des tenebres
Страна: Франция
Жанр: мистика, драма
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:28:35
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Серж де Полиньи / Serge de Poligny
В ролях: Пьер Ришар-Вильм, Жани Холт, Лин Норо, Пало, Анни Бельваль, Гастон Габарош, Робер Дери, Симона Валер, Фернан Шарпен, Эдуард Дельмон
Описание: В 13-ом веке, во Франции, начала набирать силу религиозная секта альбигойцев или катаров. Ее приверженцы проповедовали отречение от земной жизни и поклонялись культу смерти. В течение столетий последователи этой религии безжалостно уничтожались, но некоторым удалось дожить до наших дней.
Композитор Ролан Самблака приезжает с семьей в Каркассон, на юге Франции. Однажды, прогуливаясь в окрестностях старинного замка, он знакомится со странной молодой девушкой Сильви, которая живет затворницей в замке вместе со своим опекуном Тульзаком, являющимся последним епископом секты альбигойцев и занимающимся поисками входа в древнее святилище.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1037273
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD build 47 ~1934 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 200 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 935 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 1.20 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:27,839 --> 00:00:30,427
Пьер-Ришар ВИЛЛЬМ
2
00:00:30,761 --> 00:00:33,338
и Жани ХОЛЬТ
3
00:00:33,904 --> 00:00:37,331
в фильме
Сержа де ПОЛИНЬИ
4
00:00:37,800 --> 00:00:43,791
НЕВЕСТА ТЬМЫ
5
00:00:44,424 --> 00:00:49,101
сценарий
Сержа де ПОЛИНЬИ и Гастона БОНЕРА
6
00:00:57,122 --> 00:01:01,051
в фильме снимались:
Лин НОРО, ПАЛО, ГАБАРОШ
7
00:01:01,153 --> 00:01:04,512
Анни БЕЛВАЛЬ и Робер ДЕРИ
8
00:01:04,841 --> 00:01:07,114
при участии
Симоны ВАЛЕР
9
00:01:07,850 --> 00:01:10,628
и ШАРПЕН
10
00:01:11,085 --> 00:01:13,343
и ДЕЛЬМОН
11
00:01:14,161 --> 00:01:17,125
оператор
Роже ЮБЕР
12
00:01:40,194 --> 00:01:43,491
продюсер
Марк Ле ПЕЛЛЕТЬЕ
13
00:01:57,759 --> 00:02:00,789
В начале 13-го века
на юге Франции...
14
00:02:00,909 --> 00:02:04,194
...странная религия пришла с Востока,
как казалось, на смену христианству.
15
00:02:04,314 --> 00:02:03,714
Еретикам, которые приняли
эту новую веру...
16
00:02:07,436 --> 00:02:10,176
...и которые начали
поклоняться смерти...
17
00:02:10,296 --> 00:02:12,881
...было дано название "альбигойцы".
18
00:02:13,001 --> 00:02:15,779
В беспощадном крестовом походе
великие лорды Севера
19
00:02:15,899 --> 00:02:18,587
...практически погасили ересь
в Лангедоке.
20
00:02:18,707 --> 00:02:21,685
Тем не менее, некоторые посвященные
сохранили свои преступные убеждения...
21
00:02:21,805 --> 00:02:24,793
...и пронесли их сквозь века
до наших дней...
Огромное спасибо Kolobroad за исходный ДВД и Антону Каптелову за перевод фильма!
