JUSTKANT · 08-Мар-15 21:28(10 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Мар-15 00:22)
Без Вины Виноватый / Несправедливо Обвинённый / Ошибочно Обвинённый / Wrongfully Accused Год выпуска: 1998 Страна: Германия, США Жанр: боевик, триллер, комедия, пародия Продолжительность: 01:25:57 Перевод: Одноголосый закадровый - Евгений Бойков (VHS) Перевод 2: Одноголосый закадровый - Неизвестный (VHS) - переводу уже более 15-ти лет! Субтитры: нет Режиссер: Пэт Профт / Pat Proft В ролях: Лесли Нильсен (Ryan Harrison), Ричард Кренна (Lieutenant Fergus Falls), Келли ЛеБрок (Lauren Goodhue), Мелинда МакГроу (Cass Lake), Майкл Йорк (Hibbing Goodhue), Сандра Бернхард (Doctor Fridley), Аарон Перл (Sean Laughrea), Лесли Джонс (Sergeant Tina Bagley), Бенджамин Рэтнер (Sergeant Orono), Джерард Планкет (Sir Robert McKintyre)Мировая премьера: 23 июля 1998Описание: На самом пике своей блестящей карьеры красавец — суперскрипач Райан Харрисон оказался втянутым богатой искусительницей Лорен Гудхью в одно паршивое дельце, связанное с убийством. Несмотря на то, что покушавшийся был одноруким, одноногим и одноглазым, невезучий Харрисон был арестован, признан виновным и приговорен к смертной казни. К счастью, тюремный автобус заносит на банановой кожуре, что позволяет Харрисону сбежать. Теперь беглец, обреченный на смерть, начинает гонку, преследуемый неутомимым агентом Фергюсом Фоллзом. Под градом пуль Харрисон спасает невиновных свидетелей, ищет настоящего убийцу, изобличает международный заговор и еще должен успеть получить из химчистки свой смокинг…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо smit009.
За оцифровку Бойкова и Неизвестного с личных видеокассет большое спасибо duckling-by2.
Синхронизация переводов - JUSTKANT.Перевод Бойкова на трекере появляется впервые. Неизвестный уже есть на трекере, но только в этой раздаче. В отличии от того релиза, здесь звук не в MP3, а в AC3. MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x544 (4:3), 23.976 fps, 2018 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Бойков] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Без Вины Виноватый (Бойков (VHS) + Неизвестный (VHS)).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 416 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 2 018 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 1.21 GiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
От своего имени поздравляю всех прекрасных женщин и девушек с Международным Женским Днём!!! Желаю всего самого наилучшего, счастья, здоровья и конечно же любви!!!
Мой подарок - известная пародийная комедия с комедийным актёром Лесли Нильсеном и двумя видеокассетными переводчиками эпохи VHS.
67793359JUSTKANT
вряд ли женщины заценят твоих старых бубнилок, но попытка хороша
"нормальные" женщины, с которыми стоит совмещать сожительство, должны адекватно воспринимать пародию, а уж более точный перевод, это не "бубнилово", это уже показатель востребованности.
ну а в остальных случаях, если Вы мыслите о будущем с годом рождения после 90-95х, то удачи в смене подгузников по жизни этим с позволения сказать "овцам".
