asku · 08-Мар-15 11:02(9 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Мар-15 12:34)
ნართები: ოსური ხალხური ეპოსი (nartebi: osuri khalkhuri eposi) / Нарты: осетинский народный эпос Год: 1988 Переводчик: Цховребова М.Б. Жанр: Фольклор Издательство: «Ирыстон» (г. Цхинвал) ISBN: не указан Язык: Грузинский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 389 Описание: Нартовский эпос — эпос, бытующий у ряда народов Северного Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует прежде всего у осетин и абхазо-адыгских народов. Известны также версии эпоса, встречающиеся у чеченцев и ингушей, карачаевцев и балкарцев и др. Бытует в прозаической и стихотворной форме.
На грузинский язык осетинский нартовский эпос перевела М.Б. Цховребова. Литературную деятельность Мери Багратовна начала как переводчик в 1960-х годах. Благодаря ее переводам грузинский читатель знаком с фольклором и классиками осетинской литературы, а также с весомыми произведениями современных осетинских писателей.
