Chibi_chan · 21-Фев-15 14:17(10 лет 3 месяца назад, ред. 09-Июн-19 08:38)
少年杨家将 / Shao Nian Yang Jia Jiang / Young Warriors of the Yang Clan
Молодые воины клана Ян Год выпуска: 2006 Страна: Китай Жанр: Драма, романтика, "исторический", уся. Тип: Тв-серии Продолжительность: 43 серии по 45 минут Хардсаб: Китайский Перевод: Отключаемые Русские субтитры, Опенинг и эндинг отхардсаблены Звуковая дорожка: Оригинальная Перевод: Chibi-chan Перевод песен: Ria Оформление: Chibi-chan По мотивам повествования:Семейство Ян", автор которого неизвестен. Режиcсёр: Lee Kwok Lap (Поразительное на каждом шагу 1,2 Пустынная баллада)
В ролях
Описание: Истории о полководце Ян и его 7-ми сыновьях. Во времена династии Сун они отважно защищали границы страны от набегов киданей. Они беззаветно преданы императору и чем больше он им благоволит, тем сильнее скрипят зубами злые волки - министры Пань, выжидающие удобного момента, чтобы уничтожить клан Ян. Сериал не только о войне, драках и интригах. Он о любви, братских узах и сыновьем почтении. Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: H264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280 x 720, 29.970 fps, 3500 kbit/s Аудио: AAC, 321 kbps, 48.0 KHz, 2 channels
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:01:45,950 --> 00:01:48,450
960 год нашей эры. 2
00:01:49,600 --> 00:01:52,970
Чжао Куанъинь объединил центральную равнину, провозгласив себя императором новой сунской империи, 3
00:01:53,160 --> 00:01:56,130
положив тем самым конец эпохи "Пяти династий и десяти царств". 4
00:01:57,130 --> 00:02:00,130
Однако, несмотря на то, что
государство стало единым, 5
00:02:00,180 --> 00:02:01,960
ему постоянно угрожала опасность. 6
00:02:02,610 --> 00:02:06,790
Одной из угроз государству были кидани Ляо с севера Китая. 7
00:02:08,140 --> 00:02:11,200
Кидани жаждали завладеть богатой и процветающей центральной равниной, 8
00:02:11,480 --> 00:02:14,770
и намеревались открыть заслон с севера государства, с целью нападения на него. 9
00:02:15,040 --> 00:02:17,430
Они стремились захватить богатые земли 10
00:02:17,550 --> 00:02:19,560
и сделать их частью государства Ляо. 11
00:02:20,730 --> 00:02:26,100
Поэтому между Сун и Ляо, многие годы
шла непрерывная война. 12
00:02:27,300 --> 00:02:30,960
К счастью Сун, у них была армия храброго и непобедимого Ян Е и его сыновей, 13
00:02:31,070 --> 00:02:32,440
которая защищала границы. 14
00:02:32,940 --> 00:02:35,300
Ян Е, некогда бывший военачальником
Северной Хань, 15
00:02:35,410 --> 00:02:38,180
был справедлив, отважен и император
очень ценил его. 16
00:02:38,510 --> 00:02:42,400
Он пожаловал ему звание полководца и поручил охранять государственные границы. 17
00:02:43,370 --> 00:02:47,320
Молва о непобедимой армии Ян распространилась среди множества племён. 18
00:02:47,700 --> 00:02:51,870
Все признавали армию Ян как непобедимую, сокрушающую силу. 19
00:02:52,480 --> 00:02:55,730
А Ян Е прослыл непревзойдённым. 20
00:02:57,240 --> 00:03:01,310
И хотя армия Ян была отважной,
Ляо были ещё более бесстрашны. 21
00:03:01,470 --> 00:03:02,930
Их не пугала слава полководца Ян. 22
00:03:03,080 --> 00:03:05,550
Отборные войска, сметая всё на своём пути, 23
00:03:05,630 --> 00:03:07,570
направлялись прямо к пограничной заставе. 24
00:03:08,380 --> 00:03:11,900
Полководца Ян с сыновьями
ожидало суровое испытание. 25
00:03:12,030 --> 00:03:15,140
Всего пять человек, сражаясь спина к спине, 26
00:03:15,210 --> 00:03:18,350
должны были защитить стены от падения 27
00:03:18,520 --> 00:03:21,810
и остановить бесчисленное войско Ляо.
Правила использования наших субтитров: ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё). ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе). В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ.все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще. Уважайте труд переводчиков, пожалуйста. 09.06.2019 Добавлены серии 31-33.Обновите торрент.Приятного просмотра!
Chibi_chan, просто потрясающе, никак не ожидала - я думала, это фантастическая уся наподобие "Легендарного меча" или "Китайских паладинов" - но это совсем другая история: сначала ты проникаешься всеми членами этой семьи без исключения, прикипаешь к ним, привязываешься душевно, а потом получаешь такую битву "на горькое", что нервы готовы сорваться с мест обитания, ибо перетягиваются настолько, что нет сил перевести дыхание, какие там слезы - сидишь как громом пораженная - и так несколько серий подряд. Жесткие спойлеры будут дальше - прошу учесть
скрытый текст
И вот когда проходят эти самые горькие серии и ты уже надеешься на устаканивание - как любая традиционная дорама тебе бы предложила, но тут в основе древний источник, чей автор неизвестен, - фольклор, легенды и мифы, - он выворачивает всё по-своему: никакие совпадения не складываются, никаких простых разрешений не случается - и ты, привыкшая к тому, что все "хорошие" всенепременно имеют в дорамах по девяти жизней как кошки, остаёшься с разбитым коры... сердцем - если жить по совести, по буддистски-кантовскому закону внутри, то никакого счастья в нашем житейском понимании тебе не гарантируется - скорее всего, его и не будет - счастье там иное - в единении, в клановости, и если ушли мужчины, то их место занимают их женщины и становятся продолжением этого клана - хотя по крови они к клану этому не принадлежат, да и детей, связующих их с ним, у них не родилось. Я надеялась, что похлебка из оленьего уда перед той роковой битвой все-таки хоть одной из невесток пойдет на пользу, - но... это другое кино.
Пожалуй, две главные непонятки тут у меня:
скрытый текст
4-й брат все время сетовал матери на свое одиночество, холод, голод, но он ведь был с поля боя взят ее "семпаем" и им воспитан - он ни минуты не был на улицах один, мы видели этот дом, там вполне нормальное житье, или это по типу обличительных монологов Гриши Незнамова, адресованных матери, в пьесе Островского "Без вины виноватые": "Я пью за матерей, которые бросают детей своих!"
Второй момент с принцессой в осажденном городе - она остается жива, насквозь проткнув себя мечом, а ее "товарка" злобная от меньшей раны отправляется к пращурам. Про вторую понятно, но как принцессе это удалось? Владеет кунфу и умеет наносить раны, не задевая внутренних органов?
Самое грустное
скрытый текст
(конечно, кроме гибели расчудесного 7-го брата в исполнении Эддички, которого ну вот точно можно было пожалеть :wall:) - у меня такая тут горечь горькая: развели любимую пару, Сесилию Лю и Петера Хо, - казалось, они просто созданы друг для друга - им даны были отношения мгновенного узнавания своей половины, когда человек ни минуты не сомневается в своем выборе, и именно у них все было "как в сказке" - и вот всё это оказывается напрасным - не могу принять, понимаю, что тут какие-то высшие ходы - он тоже может считаться умершим и получившим новую жизнь еще при этой, но его вторая жена ведь всё знает - зачем такое обременение кармы в царствующем роду - или это скрепление мира между киданями и Сун...
В общем, что-то я так распереживалась - прям не ожидала от себя... Когда тебе показывают идеальную семью, идеальные отношения - не идиллические, а именно что идеальные - с проблемами, обидами и разборками, но все равно по-людски всё решающую, а не ультимативно и менторски - по прописям - и ты берешь их в душу, смеешься и плачешь с ними - и радуешься за них или грустишь -
скрытый текст
и вот их начинают убивать - сначала убили троих старших братьев, да, они уже женаты к началу сериала и о них меньше всего говорится - мы следим за четырьмя младшими - за их любовями, боевыми и личностными мужаниями - и я уже словила на ютьюбе сдуру спойлер о младшем - об Эддичке Пене... А в хрониках прочитала, что в том финале битвы доблестный генерал потерял всего одного сына... значит, и тут сценаристы потрудились Или это микс всех прочих преданий и легенд...
А какие у них романы
скрытый текст
- на все вкусы просто Четвертый брат, Питер Хо, которого родители в детстве потеряли на поле боя и который вернулся им мстить, сходится с Сесилией Лю, девушкой-врачом, такой же, как в "Великой мечте", - с ними до поры все ясно - у них много проблем, но друг другу они открыты сразу и больше ни на кого не смотрят. Между героическим, но простоватым пятым братом и его избранницей - девой-кузнецом (!) - стоит не много не мало сам вражеский генерал Елю Сей (королевич Елисей) со своей красивейшей любовью, и пока она еще разберется в себе... 6-й брат, Ху Гэ, - местный да Винчи, летает на воздушных змеях, изобретает местные виды наших "катюш" - в общем, гений - и характер у него поначалу вздорноватый и самоуверенный. Его дама сердца - настоящая принцесса, племяшка императора, она равна ему в боевых искусствах и в упрямстве характера - они вечно бранятся и тем и тешатся. Младший - Эддичка - у него всё через пень колоду - первая его любовь погибла, ибо была врагиней - шпионом-лазутчиком, вторая - похожая на нее как две капли - авантюристка, стремящаяся любой ценой выйти замуж за богача, не имея ни гроша за душой. И вот он, по уговору, начинает обучать ее великосветским манерам, чтобы пристроить получше, - и это безумно весело у него получается - все эти проходки и танцевальные па - ну и они влюбляются, естественно, под это дело в друг друга Вообще, смотреть на героя Эдди Пена тут было одно удовольствие - просто глядеть на его еще юношескую (18 лет ему там), по-детски пухлую мордашку, следить за его комической мимикой и прямо-таки акробатическими выкрутасами
В общем, я не очень знаю, как мне это пережить, - я думала, это "Королевство ветров", а это на "Чжа Мен" больше похоже... Знаменитая китайская сказка про семерых братьев Ли, которую я наизусть знала в детстве, тут совсем по-другому рассказывается.
"Chibi_chan, вы ведь не бросите этот проект? Так грустно будет, если кто-то другой заспидсабит его по-быстрому... Жалко, если дорамщики его не посмотрят. Сесе, спасибо вам пребольшущее за эту и все прочие ваши работы https://en.wikipedia.org/wiki/Generals_of_the_Yang_Family - вот тут об этом славном семействе можно почитать. По-русски не нашла пока.
у меня такая тут горечь горькая: развели любимую пару, Сесилию Лю и Петера Хо, -
скрытый текст
В реале, у них вообще не было никаких отношений. Когда 4-й брат пропал на поле боя, его захватили монголы, воспитывали, женили на своей и за всю жизнь всего разок разрешили повидаться с родной матерью.
, да понятно - я уже прочитала, что о четвертом сыне есть своя история - но ему тут отведено много времени с историей его возвращения в клан, а вот история с киданями всего-то полсерии заняла, и это так неравноценно - недоговоренность осталась... Ясно, что весь упор на шестого брата, поскольку он один лишь в истории прозвучал из всех... Но в целом мне очень понравилось - и по общему рисунку сериала, и по отдельным историям в его составе, и по характерам - Елисей мой любимец тут однозначно - притягательность "отрицательного" персонажа, который таковым не является...
по
Или это микс всех прочих преданий и легенд...
Четвертый брат, Питер Хо, которого родители в детстве потеряли на поле боя и который вернулся им мстить, сходится с Сесилией Лю, девушкой-врачом, такой же, как в "Великой мечте", - с ними до поры все ясно - у них много проблем, но друг другу они открыты сразу и больше ни на кого не смотрят. Между героическим, но простоватым пятым братом и его избранницей - девой-кузнецом (!) - стоит не много не мало сам вражеский генерал Елю Сей (королевич Елисей) со своей красивейшей любовью, и пока она еще разберется в себе... 6-й брат, Ху Гэ, - местный да Винчи, летает на воздушных змеях, изобретает местные виды наших "катюш" - в общем, гений - и характер у него поначалу вздорноватый и самоуверенный. Его дама сердца - настоящая принцесса, племяшка императора, она равна ему в боевых искусствах и в упрямстве характера - они вечно бранятся и тем и тешатся. Младший - Эддичка - у него всё через пень колоду - первая его любовь погибла, ибо была врагиней - шпионом-лазутчиком, вторая - похожая на нее как две капли - авантюристка, стремящаяся любой ценой выйти замуж за богача, не имея ни гроша за душой. И вот он, по уговору, начинает обучать ее великосветским манерам, чтобы пристроить получше, - и это безумно весело у него получается - все эти проходки и танцевальные па - ну и они влюбляются, естественно, под это дело в друг друга 
